Date/Time Charts: Russian

Index

Last Generated: 2012-07-04 04:12:15 GMT

The charts have been incorporated into the Survey Tool, as Date/Time Review: please go to http://st.unicode.org/cldr-apps/survey?_=ru&x=r_datetime&calendar=gregorian.

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012Январь 2012fix
   to month+1January–February 2012Январь-Февраль 2012 г.fix
   to year+1January 2012 – January 2013Январь 2012 - Январь 2013 г.fix
year month dayJanuary 13, 201213 января 2012 г.fix
   to day+1January 13–14, 201213-14 января 2012 г.fix
   to month+1January 13 – February 13, 201213 января - 13 февраля 2012 г.fix
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 января 2012 - 13 января 2013 г.fix
year month day weekdayFriday, January 13, 2012пятница, 13 января 2012 г.fix
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012Пт, 13 - Сб, 14 января 2012 г.fix
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012Пт, 13 января - Пн, 13 февраля 2012 г.fix
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013Пт, 13 января 2012 - Вс, 13 января 2013 г.fix
month dayJanuary 1313 январяfix
   to day+1January 13–1413-14 январяfix
   to month+1January 13 – February 1313 января - 13 февраляfix
month day weekdayFriday, January 13Пятница, 13 январяfix
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14Пт, 13 - пятница, 14 январяfix
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13Пт, 13 января - Пн, 13 февраляfix
Abbreviated Month
year monthaJan 2012Янв. 2012fix
   to month+1Jan–Feb 2012Янв.-Февр. 2012 г.fix
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013Янв. 2012 - Янв. 2013 г.fix
year montha dayJan 13, 201213 янв. 2012 г.fix
   to day+1Jan 13–14, 201213-14 янв. 2012 г.fix
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 янв. - 13 февр. 2012 г.fix
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 янв. 2012 - 13 янв. 2013 г.fix
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012пт, 13 янв. 2012fix
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012Пт, 13 - Сб, 14 янв. 2012 г.fix
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012Пт, 13 янв. - Пн, 13 февр. 2012 г.fix
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013Пт, 13 янв. 2012 - Вс, 13 янв. 2013 г.fix
montha dayJan 1313 янв.fix
   to day+1Jan 13–1413-14 янв.fix
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 янв. - 13 февр.fix
montha day weekdayFri, Jan 13Пт, 13 янв.fix
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14Пт, 13 - пт, 14 янв.fix
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13Пт, 13 янв. - Пн, 13 февр.fix
Numeric Month
year monthn1/20121.2012fix
   to month+11/12 – 2/1201.12 - 02.12fix
   to year+11/12 – 1/1301.12 - 01.13fix
year monthn day1/13/201213.01.2012fix
   to day+11/13/12 – 1/14/1213.01.12 - 14.01.12fix
   to month+11/13/12 – 2/13/1213.01.12 - 13.02.12fix
   to year+11/13/12 – 1/13/1313.01.12 - 13.01.13fix
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012пт, 13.01.2012fix
   to day+1Fri, 1/13/12 – Sat, 1/14/12Пт, 13.01.12 - Сб, 14.01.12fix
   to month+1Fri, 1/13/12 – Mon, 2/13/12Пт, 13.01.12 - Пн, 13.02.12fix
   to year+1Fri, 1/13/12 – Sun, 1/13/13Пт, 13.01.12 - Вс, 13.01.13fix
monthn day1/1313.1fix
   to day+11/13 – 1/1413.01 - 14.01fix
   to month+11/13 – 2/1313.01 - 13.02fix
monthn day weekdayFri, 1/13пт, 13.01fix
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14пт, 01-13 – сб, 01-14fix
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13пт, 01-13 – пн, 02-13fix
Other Dates
year20122012fix
   to year+12012–20132012-2013fix
year quarter1st quarter 20122012 1-й кварталfix
year quarteraQ1 20122012 1-й кв.fix
quarter1st quarter1-й квартал
quarteraQ11-й кв.
monthJanuaryЯнварьfix
   to month+1January–FebruaryЯнварь-Февральfix
monthaJanЯнв.fix
   to month+1Jan–Febянв.-февр.fix
monthn11fix
   to month+11–21-2fix
day1313fix
   to day+113–1413-14fix
weekdayFridayПятницаfix
   to weekday+1Friday – SaturdayПятница - Суббота
weekdayaFriПтfix
   to weekday+1Fri – SatПт - Сб
Times
hour10 PM22fix
   to hour+110 PM – 11 PM22 - 23fix
hour minute10:45 PM22:45fix
   to minute+110:45 PM – 10:46 PM22:45 - 22:46fix
   to hour+110:45 PM – 11:45 PM22:45 - 23:45fix
hour minute second10:45:59 PM22:45:59fix
minute second45:5945:59fix
minute4545
second5959
Times 24h
hour242222fix
   to hour+122–2322-23fix
hour24 minute22:4522:45fix
   to minute+122:45–22:4622:45-22:46fix
   to hour+122:45–23:4522:45-23:45fix
hour24 minute second22:45:5922:45:59fix

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
воскресеньеfix
Воскресеньеfix
всfix
Всfix
всfix
Вfix
Monday
понедельникfix
Понедельникfix
пнfix
Пнfix
пнfix
Пfix
Tuesday
вторникfix
Вторникfix
втfix
Втfix
втfix
Вfix
Wednesday
средаfix
Средаfix
срfix
Срfix
срfix
Сfix
Thursday
четвергfix
Четвергfix
чтfix
Чтfix
чтfix
Чfix
Friday
пятницаfix
Пятницаfix
птfix
Птfix
птfix
Пfix
Saturday
субботаfix
Субботаfix
сбfix
Сбfix
сбfix
Сfix

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
январяfix
Январьfix
янв.fix
Янв.fix
Яfix
February
февраляfix
Февральfix
февр.fix
Февр.fix
Фfix
March
мартаfix
Мартfix
мартаfix
Мартfix
Мfix
April
апреляfix
Апрельfix
апр.fix
Апр.fix
Аfix
May
маяfix
Майfix
маяfix
Майfix
Мfix
June
июняfix
Июньfix
июняfix
Июньfix
Иfix
July
июляfix
Июльfix
июляfix
Июльfix
Иfix
August
августаfix
Августfix
авг.fix
Авг.fix
Аfix
September
сентябряfix
Сентябрьfix
сент.fix
Сент.fix
Сfix
October
октябряfix
Октябрьfix
окт.fix
Окт.fix
Оfix
November
ноябряfix
Ноябрьfix
нояб.fix
Нояб.fix
Нfix
December
декабряfix
Декабрьfix
дек.fix
Дек.fix
Дfix

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1-й кварталfix
1-й кв.fix
1fix
2nd quarter
2-й кварталfix
2-й кв.fix
2fix
3rd quarter
3-й кварталfix
3-й кв.fix
3fix
4th quarter
4-й кварталfix
4-й кв.fix
4fix