|
Traditional Chinese |
English |
| Y-變體 |
Y-variant |
| Z-變體 |
Z-variant |
| 2 strokes |
| 二進制檔案 |
Binary File |
| 八位字節 |
Octet |
| 十進制數字 |
Decimal Digits |
| 3 strokes |
| 大小寫 |
Case |
| 大小寫對應 |
Case Mapping |
| 大類 |
General Category |
| 已編碼字符 |
Encoded Character |
| 4 strokes |
| 不分大小寫 |
Case-Ignorable |
| 不分大小寫序列 |
Case-Ignorable Sequence |
| 中日韓文 |
CJK (Chinese, Japanese, and Korean) |
| 中立字符 |
Neutral Character |
| 互聯網號碼分配機關 |
IANA (Internet Assigned Numbers Authority) |
| 分配字符 |
Assigned Character |
| 分配碼位 |
Assigned Code Point |
| 巴克斯諾爾範式 |
BNF (Backus-Naur Form) |
| 手稿程式 |
Script |
| 文本元素 |
Text Element |
| 方向 |
Direction |
| 方向屬性 |
Directionality Property |
| 5 strokes |
| 主複合 |
Primary Composite |
| 加工文本 |
Rich Text |
| 半角 |
Halfwidth |
| 半角 |
Hankaku |
| 可拆分字符 |
Decomposable Character |
| 可擴充標示語言 |
XML (eXtensible Markup Language) |
| 平面 |
Plane |
| 未分配字符 |
Unassigned Character |
| 未分配碼位 |
Unassigned Code Point |
| 未指定碼位 |
Undesignated Code Point |
| 生成 |
Generative |
| 用戶自定義字符 |
User-Defined Character |
| 用戶定義字符 |
EUDC (End-user Defined Character) |
| 6 strokes |
| 全角 |
Fullwidth |
| 印度信息交換標準碼 |
ISCII (Indian Script Code for Information Interchange) |
| 印度數字 |
Indic Digits |
| 合規、一致性 |
Conformance |
| 多功能互聯網郵件延伸定義 |
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
| 多字節字符集 |
MBCS (Multibyte Character Set) |
| 多字節字符集 |
Multibyte Character Set |
| 字母 |
Alphabet |
| 字母排序 |
Alphabetic Sorting |
| 字形 |
Glyph |
| 字形描述集 |
Glyph Metrics |
| 字形圖像 |
Glyph Image |
| 字形標示碼 |
Glyph Identifier |
| 字形碼 |
Glyph Code |
| 字區 |
Block |
| 字符 |
Character |
| 字符名稱 |
Character Name |
| 字符別名 |
Character Name Alias |
| 字符集 |
Character Set |
| 字符順序 |
Character Sequence |
| 字符塊 |
Character Block |
| 字符編碼方案 |
CES (Character Encoding Scheme) |
| 字符編碼模式 |
CEF (Character Encoding Form) |
| 字符總彙 |
Character Repertoire |
| 字符類別／級 |
Character Class |
| 字符屬性 |
Character Properties |
| 字節 |
Byte |
| 字節排序標記 |
BOM (Byte Order Mark) |
| 字節對調 |
Byte-Swapped |
| 字體 |
Font |
| 7 strokes |
| 延伸二進制編碼的十進制交換碼 |
EBCDIC (Extended Binary-Coded Decimal Interchange Code) |
| 延伸基 |
Extended Base |
| 延伸組合字符序列 |
ECCS (Extended Combining Character Sequence) |
| 改形字母 |
Modifier Letter |
| 私人使用 |
Private Use |
| 私人使用區 |
PUA (Private Use Area) |
| 私人使用碼位 |
Private-Use Code Point |
| 8 strokes |
| 命名空間 |
Namespace |
| 固定位置類別 |
Fixed Position Class |
| 抽象字符 |
Abstract Character |
| 抽象字符序列 |
Abstract Character Sequence |
| 拆分 |
Decomposition |
| 拆分對應 |
Decomposition Mapping |
| 阿拉伯數字 |
Arabic Digit |
| 9 strokes |
| 保留碼位 |
Reserved Code Point |
| 封裝文本 |
Encapsulated Text |
| 拼音 |
Pinyin |
| 段落內置層級 |
Paragraph Embedding Level |
| 美國信息交換標準碼 |
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) |
| 美國國家標準協會 |
ANSI (American National Standards Institute) |
| 表意文字 |
Ideograph (generic term) |
| 表意文字小組 |
IRG (Ideographic Research Group) |
| 表意文字屬性 |
Ideographic Property |
| 表達模式 |
Presentation Form |
| 重音標記 |
Accent Mark |
| 10 strokes |
| 兼容、兼容性 |
Compatibility |
| 兼容可拆分字符 |
Compatibility Decomposable Character |
| 兼容字符 |
Compatibility Character |
| 兼容拆分 |
Compatibility Decomposition |
| 兼容等值 |
Compatibility Equivalent |
| 兼容複合字符（組合） |
Compatibility Composite Character |
| 兼容變體 |
Compatibility Variant |
| 原子字符 |
Atomic Character |
| 書寫方向 |
Writing Direction |
| 書寫系統 |
Writing System |
| 格式化文本 |
Formatted Text |
| 格式符 |
Format Character |
| 格式碼 |
Format Code |
| 純文字、純文字文本 |
Plain Text |
| 缺失字形 |
Missing Glyph |
| 高級規約 |
Higher-Level Protocol |
| 11 strokes |
| 動態複合、組合 |
Dynamic Composition |
| 國際表意文字子集 |
IICore |
| 國際統一碼部件 |
ICU (International Components for Unicode) |
| 基本多文種平面 |
BMP (Basic Multilingual Plane) |
| 基本多文種平面字符 |
BMP Character |
| 基本多文種平面碼位 |
BMP Code Point |
| 基本字符 |
Base Character |
| 控形字符 |
Shaping Characters |
| 控制碼 |
Control Codes |
| 排序 |
Sorting |
| 視覺排序 |
Visual Order |
| 組合字符 |
Combining Character |
| 組合字符序列 |
Combining Character Sequence |
| 組合類別 |
Combining Class |
| 規格化、規範 |
Normalization |
| 規範格式 |
Normalization Form |
| 規範格式C |
NFC (Normalization Form C) |
| 規範格式D |
NFD (Normalization Form D) |
| 規範格式KC |
NFKC (Normalization Form KC) |
| 規範格式KD |
NFKD (Normalization Form KD) |
| 通用字符集 |
UCS (Universal Character Set) |
| 通用字符集-2 |
UCS-2 (Universal Character Set coded in 2 octets) |
| 通用字符集-4 |
UCS-4 (Universal Character Set coded in 4 octets) |
| 通用當地數據儲存庫 |
CLDR (Common Locale Data Repository) |
| 部首 |
Radical |
| 12 strokes |
| 最小合式編碼單位子序列 |
Minimal Well-Formed Code Unit Subsequence |
| 最低位字節 |
LSB (Least Significant Byte) |
| 單字節字符集 |
SBCS (Single-byte Character Set) |
| 單調 |
Monotonic |
| 富文本 |
Fancy Text |
| 嵌入 |
Embedding |
| 提供有用信息的 |
Informative |
| 替代字形 |
Replacement Glyph |
| 替代字符 |
Replacement Character |
| 等同 |
Unification |
| 等價 |
Equivalence |
| 等價序列 |
Equivalent Sequence |
| 統一碼 |
Unicode |
| 統一碼二進制有序壓縮 |
BOCU-1 (Binary Ordered Compression for Unicode) |
| 統一碼字串 |
Unicode String |
| 統一碼字符數據庫 |
UCD (Unicode Character Database) |
| 統一碼字符數據庫 |
Unicode Character Database |
| 統一碼技術注解文件 |
Unicode Technical Note |
| 統一碼技術注解文件 |
UTN (Unicode Technical Note) |
| 統一碼技術報告 |
Unicode Technical Report |
| 統一碼技術報告 |
UTR (Unicode Technical Report) |
| 統一碼技術標準 |
Unicode Technical Standard |
| 統一碼技術標準 |
UTS (Unicode Technical Standard) |
| 統一碼算法 |
Unicode Algorithm |
| 統一碼標量值 |
Unicode Scalar Value |
| 統一碼標準附件 |
UAX (Unicode Standard Annex) |
| 統一碼標準附件 |
Unicode Standard Annex |
| 統一碼標準壓縮方案 |
SCSU (Standard Compression Scheme for Unicode) |
| 統一碼編碼方案 |
Unicode Encoding Scheme |
| 統一碼編碼格式 |
Unicode Encoding Form |
| 統一碼轉換格式 |
UTF (Unicode Transformation Format) |
| 統一碼轉換格式-2 |
UTF-2 |
| 統一碼轉換格式-7 |
UTF-7 |
| 統一碼轉換格式-8 |
UTF-8 |
| 統一碼轉換格式-8 編碼方案 |
UTF-8 Encoding Scheme |
| 統一碼轉換格式-8 編碼格式 |
UTF-8 Encoding Form |
| 統一碼轉換格式-16 |
UTF-16 |
| 統一碼轉換格式-16 編碼方案 |
UTF-16 Encoding Scheme |
| 統一碼轉換格式-16 編碼格式 |
UTF-16 Encoding Form |
| 統一碼轉換格式-32 |
UTF-32 |
| 統一碼轉換格式-32 編碼方案 |
UTF-32 Encoding Scheme |
| 統一碼轉換格式-32 編碼格式 |
UTF-32 Encoding Form |
| 統一碼簽署／識別碼 |
Unicode Signature |
| 註釋 |
Annotation |
| 超文本標示語言 |
HTML (HyperText Markup Language) |
| 間距標記 |
Spacing Mark |
| 13 strokes |
| 傳送編碼語法 |
TES (Transfer Encoding Syntax) |
| 當地數據標記語言 |
Locale Data Markup Language |
| 零寬度 |
Zero Width |
| 14 strokes |
| 圖形字符 |
Graphic Character |
| 圖形字符全球標示碼 |
GCGID (Graphic Character Global Identifier) |
| 對稱調換 |
Symmetric Swapping |
| 漢字 |
Han Characters |
| 漢字 |
Hànzì |
| 漢字等同 |
Han Unification |
| 算法 |
Algorithm |
| 15 strokes |
| 增補平面 |
Supplementary Planes |
| 增補字符 |
Supplementary Character |
| 增補字符 |
Supplementary Character |
| 增補碼位 |
Supplementary Code Point |
| 數字 |
Digits |
| 數字值屬性 |
Numeric Value Property |
| 數學屬性 |
Mathematical Property |
| 暫定 |
Provisional |
| 標示 |
Tagging |
| 標量值 |
Scalar Value |
| 標準通用標示語言 |
SGML (Standard Generalized Markup Language) |
| 歐洲數字 |
European Digits |
| 碼、碼位 |
Code Point |
| 碼位 |
Code Position |
| 碼頁 |
Code Page |
| 碼值 |
Code Value |
| 碼單位 |
Code Unit |
| 萬維網聯盟 |
W3C (World Wide Web Consortium) |
| 編碼方案 |
Encoding Scheme |
| 編碼字符 |
Coded Character |
| 編碼字符序列 |
Coded Character Sequence |
| 編碼字符表示 |
Coded Character Representation |
| 編碼字符集 |
CCS (Coded Character Set) |
| 編碼字符集 |
Code Set |
| 編碼字符集標示 |
Charset |
| 編碼模式 |
Encoding Form |
| 複合字符 |
Composite Character |
| 複合字符順序 |
Composite Character Sequence |
| 16 strokes |
| 橫行 |
Row |
| 獨立元音 |
Independent Vowel |
| 靜態模式 |
Static Form |
| 17 strokes |
| 總彙 |
Repertoire |
| 聲調標記 |
Tone Mark |
| 聯合技術委員會1 |
JTC1 (Joint Technical Committee 1) |
| 點 |
Points |
| 點字 |
Braille |
| 點字模式 |
Braille Pattern |
| 18 strokes |
| 轉換格式 |
Transformation Format |
| 雙向顯示 |
Bidirectional Display |
| 雙字節字符集 |
DBCS (Double-Byte Character Set) |
| 19 strokes |
| 簽署 |
Signature |
| 繪製 |
Rendering |
| 鏡像屬性 |
Mirrored Property |
| 21 strokes |
| 屬性別名 |
Property Alias |
| 屬性值別名 |
Property Value Alias |
| 23 strokes |
| 邏輯排序 |
Logical Order |
| 邏輯儲存 |
Logical Store |
| 顯示排序 |
Display Order |
| 顯示單元 |
Display Cell |
![[Unicode]](http://www.unicode.org/webscripts/logo60s2.gif){kind=small}
