[Unicode]  UDHR in UnicodeHome | Site Map | Search
 

Translations

The column “Key” is the internal key used in this database to identify the translations. It has no meaning or relation to any system of tags.

The column “Name” links to the Ethnologue entry for the language. In this column, we use the primary language name given by the Ethnologue, may be followed by a qualifier in parenthesis. You may want to consult the Ethnologue to determine the primary language name if you have difficulty finding a translation by language name.

The column “BCP47” is a tentative assignment of a BCP 47 language identifier. In some cases, there are multiple translations with the same BCP 47 identifier.

The column “OHCHR” links to the OHCHR version.

The column “Stage” indicates our degree of progress as follows:

  • 1: no known complete translation (3)
  • 2: no conversion to Unicode started (97)
  • 3: partially converted to Unicode (often the first article only (2)
  • 4: fully converted to Unicode, to be reviewed (439)
  • 5: complete and reviewed (5)

The column “Deliverables” links to the deliverables of the project:

  • sh: status and history
  • X: XML
  • C: character count
  • T: plain text
  • H: HTML
  • N: notes
There are currently 444 translations fully converted to Unicode.
KeyLanguageOHCHRStageDeliverables
NameRegion639-315924BCP47
007SãotomenseAfricacriLatncri11284sh X C T H  
008Crioulo, Upper Guinea (008)AfricapovLatnpov 4sh X C T H  
009Mbundu (009)AfricakmbLatnkmb 4sh X C T H  
010Tetun DiliAsiatdtLatntdt 4sh X C T H  
011Umbundu (011)AfricaumbLatnumb 4sh X C T H  
012(Bizisa) undLatnundbz14sh X C T H  
013(Mijisa) undLatnundbz24sh X C T H  
014(Maiunan) undLatnundma14sh X C T H  
015(Magar / Dhut) undDevaundma22sh          
016(Minjiang, spoken) undLatnundmi1_spok4sh X C T H  
017(Minjiang, written) undLatnundmi1_written4sh X C T H  
018(Tajpuriya) undDevaundta12sh          
019_deva(Tokpegola, Devanagari) undDevaundtok2sh          
019_tibt(Tokpegola, Tibetan) undTibtundtok2sh          
020DrungAsiaduuLatnduuty14sh X C T H  
021(Muzzi)AsiaundLatnundmz12sh          
022(Klau)AsiaundLatnundkl12sh          
023(Jinan)AsiaundLatnundji12sh          
024(Tajpuriya)AsiaundDevaundTa12sh          
025(Bizisa)AsiaundLatnundBz12sh          
abkAbkhazAsiaabkCyrlababk4sh X C T H N
aceAcehAsiaaceLatnaceatj4sh X C T H  
acuAchuar-ShiwiarAmericasacuLatnacuacu4sh X C T H N
acu_1Achuar-Shiwiar (1)AmericasacuLatnacujiv4sh X C T H  
adaDangmeAfricaadaLatnadagac14sh X C T H  
adyAdygheAsiaadyCyrladyady4sh X C T H  
afrAfrikaansAfricaafrLatnafafk4sh X C T H N
agrAguarunaAmericasagrLatnagragr4sh X C T H N
aiiAssyrian Neo-AramaicAsiaaiiSyrcaiiaii4sh X C T H  
ajgAjaAfricaajgLatnajgajg4sh X C T H  
aka_akuapemTwi (Akuapem)AfricatwiLatntw-akuapemtws14sh X C T H  
aka_asanteTwi (Asante)AfricatwiLatntw-asanteass4sh X C T H  
aka_fanteFanteAfricafatLatnfattws34sh X C T H  
alsAlbanian, ToskEuropealsLatnsqaln4sh X C T H  
altAltai, SouthernAsiaaltCyrlaltalt4sh X C T H  
amcAmahuacaAmericasamcLatnamcamc4sh X C T H  
ameYaneshaʼAmericasameLatnameame4sh X C T H N
amhAmharicAfricaamhEthiamamh4sh X C T H  
amiAmisAsiaamiLatnamiami4sh X C T H  
amrAmarakaeriAmericasamrLatnamramr4sh X C T H  
arbArabic, StandardAsiaarbArabararz4sh X C T H  
arlArabelaAmericasarlLatnarlarl4sh X C T H  
arnMapudungunAmericasarnLatnarnaru4sh X C T H  
asmAssameseAsiaasmBengasasm2sh          
astAsturianEuropeastLatnastaub4sh X C T H  
aucWaoraniAmericasaucLatnauc11274sh X C T H  
auvOccitan (Auvergnat)EuropeociLatnocauv14sh X C T H  
awaAwadhiAsiaawaDevaawaawa2sh          
ayoAyoreoAmericasayoLatnayoayo2sh          
ayrAymara, CentralAmericasayrLatnayaym4sh X C T H  
azj_cyrlAzerbaijani, North (Cyrillic)AsiaazjCyrlaz-Cyrlazb14sh X C T H  
azj_latnAzerbaijani, North (Latin)AsiaazjLatnaz-Latnazb4sh X C T H  
bamBamanankanAfricabamLatnbmbra4sh X C T H  
banBaliAsiabanLatnbanbzc4sh X C T H  
bapBantawaAsiabapDevabapbap2sh          
baxBamunAfricabaxLatnbaxbax4sh X C T H  
bbaBaatonumAfricabbaLatnbbabba4sh X C T H  
bciBaouléAfricabciLatnbcibci4sh X C T H  
bclBicolano, CentralAsiabclLatnbikbkl4sh X C T H  
belBelarusanEuropebelCyrlberuw4sh X C T H N
bemBembaAfricabemLatnbembem4sh X C T H  
benBengaliAsiabenBengbnbng4sh X C T H  
bfaBariAfricabfaLatnbfabfa4sh X C T H  
bgpBalochi, EasternAsiabgpArabbgpbgp2sh          
bhoBhojpuriAsiabhoDevabhobhj4sh X C T H  
binEdoAfricabinLatnbinedo4sh X C T H  
bisBislamaPacificbisLatnbibcy4sh X C T H  
bjjKanaujiAsiabjjDevabjjbjj2sh          
bltTai DamAsiabltTavtblt 4sh X C T H  
bluHmong NjuaAsiahnjLatnhnjblu4sh X C T H  
bmjBoteAsiabmjDevabmjbmj2sh          
boaBoraAmericasboaLatnboaboa4sh X C T H  
bodTibetan, CentralAsiabodTibtbotic4sh X C T H  
bos_cyrlBosnian (Cyrillic)EuropebosCyrlbs-Cyrlsrc44sh X C T H  
bos_latnBosnian (Latin)EuropebosLatnbs-Latnsrc14sh X C T H  
bpyBishnupriyaAsiabpyBengbpybpy2sh          
brdBaramAsiabrdDevabrdbrd2sh          
breBretonEuropebreLatnbrbrt4sh X C T H  
brx_devaBodoAsiabrxDevabrxbrx2sh          
btbBuluAfricabumLatnbumbtb4sh X C T H  
bucBushiAfricabucLatnbucbuc4sh X C T H  
bugBugisAsiabugLatnbugbpr4sh X C T H  
bulBulgarianEuropebulCyrlbgblg4sh X C T H  
bviBelanda ViriAfricabviLatnbvibvi2sh          
byhBhujelAsiabyhDevabyhbyh2sh          
cabGarifunaAmericascabLatncabcab4sh X C T H  
cakKaqchikel, CentralAmericascakLatncakcak14sh X C T H  
casTsimanéAmericascasLatncascas2sh          
catCatalan-Valencian-BalearEuropecatLatncacln4sh X C T H  
caxChiquitanoAmericascaxLatncaxcax2sh          
cbiChachiAmericascbiLatncbi11224sh X C T H  
cbrCashibo-CacataiboAmericascbrLatncbrcbr4sh X C T H  
cbsCashinahuaAmericascbsLatncbscbs4sh X C T H  
cbtChayahuitaAmericascbtLatncbtcbt4sh X C T H  
cbuCandoshi-ShapraAmericascbuLatncbucbu4sh X C T H  
ccpChakmaAsiaccpCakmccp 4sh X C T H  
ccxZhuang, YongbeiAsiazybLatnzaccx4sh X C T H  
cdmChepangAsiacdmDevacdmcdm2sh          
cebCebuanoAsiacebLatncebceb4sh X C T H  
cesCzechEuropecesLatncsczc4sh X C T H  
chaChamorroPacificchaLatnchcjd4sh X C T H  
chjChinantec, OjitlánAmericaschjLatnchjchj4sh X C T H  
chkChuukesePacificchkLatnchktru14sh X C T H  
chr_casedCherokee (cased)AmericaschrCherchr 4sh X C T H  
chr_uppercaseCherokee (uppercase)AmericaschrCherchr 4sh X C T H  
chxChantyalAsiachxDevachxchx2sh          
cicChickasawAmericascicLatnciccic4sh X C T H  
cjkChokweAfricacjkLatncjkcjk4sh X C T H  
cjk_AOChokwe (Angola)AfricacjkLatncjkcjk4sh X C T H  
cjsShorAsiacjsCyrlcjscjs4sh X C T H  
cjyChinese, JinyuAsiacjyHanscjycjy4sh X C T H  
ckbKurdish, CentralAsiackbLatnkukdb14sh X C T H  
cmn_hansChinese, Mandarin (Simplified)AsiacmnHanszh-Hanschn4sh X C T H  
cmn_hans_beijingChinese, Mandarin (Beijing)AsiacmnHanszh-Hansbe12sh          
cmn_hans_guiyangChinese, Mandarin (Guiyang)AsiacmnHanszh-Hansgu12sh          
cmn_hans_harbinChinese, Mandarin (Harbin)AsiacmnHanszh-Hansha22sh          
cmn_hans_nanjingChinese, Mandarin (Nanjing)AsiacmnHanszh-Hansna12sh          
cmn_hans_tianjinChinese, Mandarin (Tianjin)AsiacmnHanszh-Hansti12sh          
cmn_hantChinese, Mandarin (Traditional)AsiacmnHantzh-Hant 4sh X C T H  
cnhChin, HakaAsiacnhLatncnhhak4sh X C T H  
cniAsháninkaAmericascniLatncnicni4sh X C T H  
cofColoradoAmericascofLatncofcof4sh X C T H  
conCofánAmericasconLatnconccc2sh          
cosCorsicanEuropecosLatncocoi4sh X C T H  
cotCaquinteAmericascotLatncotcot4sh X C T H  
cpuAshéninka, PichisAmericascpuLatncpucpu4sh X C T H  
crsSeselwa Creole FrenchAfricacrsLatncrscrs4sh X C T H  
csaChinantec, ChiltepecAmericascsaLatncsacsa4sh X C T H  
cswCree, SwampyAmericascswCanscswcrm4sh X C T H  
ctdChin, TedimAsiactdLatnctdtid4sh X C T H  
cymWelshEuropecymLatncywls4sh X C T H  
dagDagbaniAfricadagLatndagdag4sh X C T H  
danDanishEuropedanLatndadns4sh X C T H  
ddnDendiAfricaddnLatnddnden4sh X C T H  
deu_1901German, Standard (1901)EuropedeuLatnde-1901ger4sh X C T H N
deu_1996German, Standard (1996)EuropedeuLatnde-1996 4sh X C T H N
dgaDagaare, SouthernAfricadgaLatndgadga4sh X C T H  
dhiDhimalAsiadhiDevadhidhi2sh          
dhwDanuwarAsiadhwDevadhwdhw2sh          
dipDinka, NortheasternAfricadipLatndipdinka4sh X C T H  
divMaldivianAsiadivThaadvdiv4sh X C T H  
dryDaraiAsiadryDevadrydry2sh          
dyoJola-FonyiAfricadyoLatndyodyo4sh X C T H  
dyuJulaAfricadyuLatndyudyu4sh X C T H  
dzoDzongkhaAsiadzoTibtdzdzo4sh X C T H  
ell_monotonicGreek (monotonic)EuropeellGrekel-monotongrk4sh X C T H  
ell_polytonicGreek (polytonic)EuropeellGrekel-polyton 4sh X C T H  
emkManinkakan, EasternAfricaemkLatnemkmni4sh X C T H  
emlEmiliano-RomagnoloEuropergnLatnemleml4sh X C T H  
engEnglishEuropeengLatneneng5sh X C T H  
epoEsperantoOtherepoLatneo11154sh X C T H  
eseEse EjjaAmericaseseLatneseese2sh          
estEstonianEuropeestLatnetest4sh X C T H  
eusBasqueEuropeeusLatneubsq4sh X C T H  
eveEvenAsiaeveCyrleveeve4sh X C T H  
evnEvenkiAsiaevnCyrlevnevn4sh X C T H  
eweÉwéAfricaeweLatneeewe4sh X C T H  
faoFaroeseEuropefaoLatnfofae4sh X C T H  
fijFijianPacificfijLatnfjfji4sh X C T H  
finFinnishEuropefinLatnfifin4sh X C T H  
flmChin, FalamAsiacfmLatncfmfal4sh X C T H  
fonFonAfricafonLatnfonfoa4sh X C T H  
fraFrenchEuropefraLatnfrfrn5sh X C T H N
friFrisian, WesternEuropefryLatnfyfri4sh X C T H  
fufPularAfricafufLatnfuffuf2sh          
furFriulianEuropefurLatnfurfrl4sh X C T H  
fuvFulfulde, NigerianAfricafuvLatnfuvfum4sh X C T H  
gaaGaAfricagaaLatngaagac24sh X C T H  
gagGagauzEuropegagLatngaggag4sh X C T H  
ganChinese, GanAsiaganHansgangan4sh X C T H  
gaxOromo, Borana-Arsi-GujiAfricagaxLatnomgax4sh X C T H  
gbmGarhwaliAsiagbmDevagbmgbm2sh          
gjnGonjaAfricagjnLatngjndum4sh X C T H  
gkpKpelle, GuineaAfricagkpLatnkpegkp14sh X C T H  
glaGaelic, ScottishEuropeglaLatngdgls4sh X C T H  
gldNanaiAsiagldCyrlgldgld4sh X C T H  
gleGaelic, IrishEuropegleLatngagli14sh X C T H  
glgGalicianEuropeglgLatnglgln4sh X C T H  
glvManxEuropeglvLatngv 4sh X C T H  
gnoGondi, NorthernAsiagnoDevagnogno2sh          
gnwGuarani, Western BolivianAmericasgnwLatngnwgnw2sh          
gucWayuuAmericasgucLatngucguc4sh X C T H  
gugGuaraní, ParaguayanAmericasgugLatngngun4sh X C T H  
gujGujaratiAsiagujGujrgugjr4sh X C T H  
guuYanomamöAmericasguuLatnguuguu4sh X C T H  
gvrGurung, WesternAsiagvrDevagvrgvr2sh          
gyrGuarayuAmericasgyrLatngyrgua4sh X C T H  
hakChinese, HakkaAsiahakHanshakha14sh X C T H  
hat_kreyolHaitian Creole French (Kreyol)AmericashatLatnhthat4sh X C T H  
hat_popularHaitian Creole French (Popular)AmericashatLatnhthat14sh X C T H  
hau_NEHausa (Niger)AfricahauLatnha-NEgej4sh X C T H  
hau_NGHausa (Nigeria)AfricahauLatnha-NGgej4sh X C T H  
hawHawaiianPacifichawLatnhawhwi4sh X C T H  
heaHmong, Northern QiandongAsiaheaLatnheahea4sh X C T H  
hebHebrewAsiahebHebrhehbr4sh X C T H  
hilHiligaynonAsiahilLatnhilhil4sh X C T H  
hinHindiAsiahinDevahihnd4sh X C T H N
hltChin, MatuAsiahltLatnhlthlt4sh X C T H  
hmsHmong, Southern QiandongAsiahmsLatnhmshms4sh X C T H  
hnaMinaAfricahnaLatnhnahna4sh X C T H  
hneChhattisgarhiAsiahneDevahnehne2sh          
hniHaniAsiahniLatnhnihni4sh X C T H  
hnsHindustani, SarnamiAmericashnsLatnhnshns4sh X C T H  
hocHoAsiahocDevahocHoc2sh          
hrvCroatianEuropehrvLatnhrsrc24sh X C T H  
hsbSorbian, UpperEuropehsbLatnhsbwee4sh X C T H  
hsfHuastec (Sierra de Otontepec)AmericashusLatnhushus4sh X C T H  
hunHungarianEuropehunLatnhuhng4sh X C T H  
husHuastec (Veracruz)AmericashusLatnhus11184sh X C T H  
huuHuitoto, MuruiAmericashuuLatnhuuhuu4sh X C T H  
hvaHuastec (San Luís Potosí)AmericashusLatnhushva4sh X C T H  
hyeArmenianAsiahyeArmnhyarm4sh X C T H  
ibbIbibioAfricaibbLatnibbibb4sh X C T H  
iboIgboAfricaiboLatnigigr4sh X C T H  
idoIdoOtheridoLatnio11204sh X C T H  
iiiNuosuAsiaiiiYiiiiiiii4sh X C T H  
ikeInuktitut, Eastern CanadianAmericasikeCansiuesb4sh X C T H  
iloIlocanoAsiailoLatniloilo4sh X C T H  
inaInterlinguaOtherinaLatnia11194sh X C T H  
indIndonesianAsiaindLatnidinz4sh X C T H  
islIcelandicEuropeislLatnisice4sh X C T H  
itaItalianEuropeitaLatnititn4sh X C T H  
javJavaneseAsiajavLatnjvjan4sh X C T H  
jivShuarAmericasjivLatnjiv11254sh X C T H  
jpnJapaneseAsiajpnJpanjajpn4sh X C T H  
jpn_tokyoJapanese (Tokyo)AsiajpnJpanjato12sh          
jpn_osakaJapanese (Osaka)AsiajpnJpanjaobe2sh          
julJirelAsiajulDevajuljul2sh          
kalInuktitut, GreenlandicAmericaskalLatnklesg4sh X C T H  
kanKannadaAsiakanKndaknkjv4sh X C T H  
kasKashmiriAsiakasArabksksh2sh          
katGeorgianAsiakatGeorkageo4sh X C T H  
kazKazakhAsiakazCyrlkkkaz4sh X C T H  
kbdKabardianAsiakbdCyrlkbdkbd4sh X C T H  
kbpKabiyéAfricakbpLatnkbpkbp4sh X C T H  
kdeMakondeAfricakdeLatnkdekde4sh X C T H  
kdhTemAfricakdhLatnkdhkdh4sh X C T H  
keaKabuverdianuAfricakeaLatnkeakea4sh X C T H  
kekQ'eqchi'AmericaskekLatnkek11164sh X C T H  
kfaKodavaAsiakfaDevakfakfa2sh          
kfx_devaPahari, KulluAsiakfxDevakfxkfx2sh          
kgg_devaKusundaAsiakggDevakggkgg2sh          
khaKhasiAsiakhaLatnkhakha4sh X C T H  
khkMongolian, Halh (Cyrillic)AsiakhkCyrlmn-Cyrlkhk4sh X C T H  
khk_mongMongolian, Halh (Mongolian)AsiakhkMongmn-Mong 1sh X C T H  
khmKhmer, CentralAsiakhmKhmrkmkhm4sh X C T H  
khrKhariaAsiakhrDevakhrkhr2sh          
kinRwandaAfricakinLatnrwrua14sh X C T H  
kirKirghizAsiakirCyrlkykdo4sh X C T H  
kjhKhakasAsiakjhCyrlkjhkjh4sh X C T H  
kkh_lanaKhünAsiakkhLanakkh-Lana 4sh X C T H  
kmbMbunduAfricakmbLatnkmbmlo4sh X C T H  
kmrKurdish, NorthernAsiakmrLatnkmrkur4sh X C T H  
kmr_arabKurdish, NorthernAsiakmrArabkmr-Arabkur2sh          
kncKanuri, CentralAfricakncLatnknckph4sh X C T H  
kngKoongoAfricakngLatnkgkon4sh X C T H  
kng_AOKoongo (Angola)AfricakngLatnkgkng4sh X C T H  
koiKomi-PermyakEuropekoiCyrlkoikoi4sh X C T H  
kooKonjoAfricakooLatnkookoo14sh X C T H  
korKoreanAsiakorHangkokkn4sh X C T H  
kqnKaondeAfricakqnLatnkqnkqn4sh X C T H  
kraKumhaliAsiakraDevakrakra2sh          
kriKrioAfricakriLatnkrikri4sh X C T H  
krlKarelianAsiakrlLatnkrlkrl4sh X C T H  
kswKaren, S'gawAsiakswMymrkswksw2sh          
ktuKitubaAfricaktuLatnktuktu4sh X C T H  
kwiAwa-CuaiquerAmericaskwiLatnkwikwi4sh X C T H  
kxlKurux, NepaliAsiakxlDevakxlkxl2sh          
ladLadinoAsialadLatnladlad4sh X C T H  
laoLaoAsialaoLaoolonol4sh X C T H  
latLatinEuropelatLatnlaltn4sh X C T H  
lat_1Latin (1)EuropelatLatnlaltn14sh X C T H  
lavLatvianEuropelavLatnlvlat4sh X C T H  
lep_devaLepchaAsialepDevaleplep2sh          
lhmLhomiAsialhmDevalhmlhm2sh          
liaLimba, West-CentralAfricaliaLatnlialia4sh X C T H  
lifLimbuAsialifLimbliflif2sh          
lijLigurianEuropelijLatnlijlij4sh X C T H  
linLingalaAfricalinLatnlnlin4sh X C T H  
lin_tonesLingala (tones)AfricalinLatnln 4sh X C T H  
litLithuanianEuropelitLatnltlit4sh X C T H  
lldLadinEuropelldLatnlldlld4sh X C T H  
lncOccitan (Languedocien)EuropeociLatnocprv14sh X C T H  
lnsLamnso'AfricalnsLatnlnsnso4sh X C T H  
lobLobiAfricalobLatnloblob4sh X C T H  
lotOtuhoAfricalotLatnlotlot4sh X C T H  
lozLoziAfricalozLatnlozlbm14sh X C T H  
ltzLuxembourgeoisEuropeltzLatnlblux4sh X C T H  
luaLuba-KasaiAfricaluaLatnlualub4sh X C T H  
lueLuvaleAfricalueLatnluelue4sh X C T H  
lugGandaAfricalugLatnlglap14sh X C T H  
lunLundaAfricalunLatnlunmlo14sh X C T H  
lusMizoAsialusLatnluslus4sh X C T H  
madMaduraAsiamadLatnmadmhj4sh X C T H  
magMagahiAsiamagDevamagmqm4sh X C T H  
mahMarshallesePacificmahLatnmhmzm4sh X C T H  
maiMaithiliAsiamaiDevamai 4sh X C T H  
mai_2Maithili (2)AsiamaiDevamaimai2sh          
malMalayalamAsiamalMlymmlmjs4sh X C T H  
mamMam, NorthernAmericasmamLatnmammam4sh X C T H  
marMarathiAsiamarDevamrmrt4sh X C T H  
mazMazahua CentralAmericasmazLatnmazmaz4sh X C T H  
mcdSharanahuaAmericasmcdLatnmcdmcd4sh X C T H  
mcfMatsésAmericasmcfLatnmcfmcf4sh X C T H  
menMendeAfricamenLatnmenmfy4sh X C T H  
mgpMaga, EasternAsiamgpDevamgpmag2sh          
micMicmacAmericasmicLatnmicmic4sh X C T H  
minMinangkabauAsiaminLatnminmpu4sh X C T H  
miqMískitoAmericasmiqLatnmiqmiq4sh X C T H  
mjzMahjiAsiamjzDevamjzmjz2sh          
mkdMacedonianEuropemkdCyrlmkmkj4sh X C T H  
mltMalteseEuropemltLatnmtmls4sh X C T H  
mly_arabMalay (Arabic)AsiazlmArabzlm-Arab 4sh X C T H  
mly_latnMalay (Latin)AsiazlmLatnzlm-Latnmli4sh X C T H  
mnwMonAsiamnwMymrmnw 4sh X C T H  
mosMòoréAfricamosLatnmosmhm4sh X C T H  
mriMaoriPacificmriLatnmimbf4sh X C T H  
mtoMixe, TotontepecAmericasmtoLatnmtomto4sh X C T H  
mtpWichí Lhamtés NoctenAmericasmtpLatnmtpmtp2sh          
mveMarwariAsiamveDevamwrmkd2sh          
mvf_mongMongolian, Peripheral (Mongolian)AsiamvfMongmvf-Mongmvf2sh          
mxiMozarabicEuropemxiLatnmximoz4sh X C T H  
mxvMixtec, MetlatónocAmericasmxvLatnmxvmxv4sh X C T H  
myaBurmeseAsiamyaMymrmybms4sh X C T H  
mziMazatec, IxcatlánAmericasmziLatnmzimao4sh X C T H  
nanChinese, Min NanAsiasnanHansnannan4sh X C T H  
navNavajoAmericasnavLatnnvnav4sh X C T H  
nbaNyembaAfricanbaLatnnbanba4sh X C T H  
nblNdebeleAfricanblLatnnrnel4sh X C T H  
ndoNdongaAfricandoLatnng11144sh X C T H  
ndsSaxon, LowEuropendsLatnndsige4sh X C T H  
nepNepaliAsianpiDevanpinep4sh X C T H  
newNewarAsianewDevanewnew2sh          
nhnNahuatl, CentralAmericasnhnLatnnahnhn4sh X C T H  
nioNganasanAsianioCyrlnionio4sh X C T H  
nivGilyakAsianivCyrlnivNivkh2sh          
njoNaga, AoAsianjoLatnnjonjo4sh X C T H  
nkuKulango, BounaAfricankuLatnnkukou4sh X C T H  
nldDutchEuropenldLatnnldut4sh X C T H  
nnoNorwegian, NynorskEuropennoLatnnnnrn4sh X C T H  
nobNorwegian, BokmålEuropenobLatnnbnrr4sh X C T H  
notNomatsiguengaAmericasnotLatnnotnot4sh X C T H  
nsoSotho, NorthernAfricansoLatnnsosrt4sh X C T H  
nusNuerAfricanusLatnnusnus2sh          
nya_chechewaNyanja (Chechewa)AfricanyaLatnnynyj14sh X C T H  
nya_chinyanjaNyanja (Chinyanja)AfricanyaLatnnynyj4sh X C T H  
nymNyamweziAfricanymLatnnymnyz4sh X C T H  
nynNyankoreAfricanynLatnnynnyn14sh X C T H  
nziNzemaAfricanziLatnnzinze4sh X C T H  
oaaOrokAsiaoaaCyrloaaoaa4sh X C T H  
oci_1Occitan (Francoprovençal, Fribourg)EuropeociLatnocFr34sh X C T H  
oci_2Occitan (Francoprovençal, Savoie)EuropeociLatnocfr24sh X C T H  
oci_3Occitan (Francoprovençal, Vaud)EuropeociLatnocfr44sh X C T H  
oci_4Occitan (Francoprovençal, Valais)EuropeociLatnocfrp4sh X C T H  
ojbOjibwa, NorthwesternAmericasojbCansojojb4sh X C T H  
okiOkiekAfricaokiLatnokioki4sh X C T H  
orhOroqenAsiaorhLatnorhorh4sh X C T H  
oriOriyaAsiaoriOryaorory2sh          
ossOsetinAsiaossCyrlosose4sh X C T H  
oteOtomi, MezquitalAmericasoteLatnote11114sh X C T H  
pamPampanganAsiapamLatnpampmp4sh X C T H  
panPanjabi, EasternAsiapanGurupapnj14sh X C T H  
papPapiamentuAmericaspapLatnpappap4sh X C T H  
pauPalauanPacificpauLatnpauplu4sh X C T H  
pbbPáezAmericaspbbLatnpbbpbb4sh X C T H  
pbuPashto, NorthernAsiapbuArabpspbu3sh X C T H  
pcdPicardEuropepcdLatnpcdfrn24sh X C T H  
pcmPidgin, NigerianAfricapcmLatnpcmpcm4sh X C T H  
pes_1Farsi, WesternAsiapesArabfaprs4sh X C T H  
pes_2DariAsiaprsArabfa-AFprs14sh X C T H  
pisPijinPacificpisLatnpispis4sh X C T H  
piuPintupi-LuritjaPacificpiuLatnpiupiu4sh X C T H  
pltMalagasy, PlateauAfricapltLatnmgmex4sh X C T H  
pnbPanjabi, WesternAsiapnbArabpnb 4sh X C T H  
polPolishEuropepolLatnplpql4sh X C T H  
ponPohnpeianPacificponLatnponpnf4sh X C T H  
por_BRPortuguese (Brazil)AmericasporLatnpt-BR 5sh X C T H  
por_PTPortuguese (Portugal)EuropeporLatnpt-PTpor5sh X C T H  
povCrioulo, Upper GuineaAfricapovLatnpovgbc4sh X C T H  
pplPipilAmericaspplLatnpplppl4sh X C T H  
prqAshéninka PerenéAmericasprqLatnprqcpp4sh X C T H  
prvOccitanEuropeociLatnocpro4sh X C T H  
pwoKaren, Pwo WesternAsiapwoMymrpwopwo2sh          
qucK'iche', CentralAmericasqucLatnquc11174sh X C T H  
qudQuechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography)AmericasqueLatnququd14sh X C T H  
qugQuichua, Chimborazo HighlandAmericasqugLatnqugqug4sh X C T H  
qulQuechua, North BolivianAmericasqulLatnqulqul2sh          
quyQuechua, AyacuchoAmericasquyLatnquyquy4sh X C T H  
quzQuechua, CuscoAmericasquzLatnquzquz4sh X C T H  
qvaQuechua, Ambo-PascoAmericasqvaLatnqvaqeg4sh X C T H  
qvcQuechua, CajamarcaAmericasqvcLatnqvcqnt4sh X C T H  
qvhQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo HuánucoAmericasqvhLatnqvhqej4sh X C T H  
qvmQuechua, Margos-Yarowilca-LauricochaAmericasqvmLatnqvmqei4sh X C T H  
qvnQuechua, North JunínAmericasqvnLatnqvnqju4sh X C T H  
qwhQuechua, Huaylas AncashAmericasqwhLatnqwhqan4sh X C T H  
qxaQuechua, South BolivianAmericasquhLatnquhqec14sh X C T H  
qxnQuechua, Northern Conchucos AncashAmericasqxnLatnqxnqed4sh X C T H  
qxuQuechua, Arequipa-La UniónAmericasqxuLatnqxuqar4sh X C T H  
rabChamlingAsiarabDevarabrab2sh          
rajMalviAsiamupDevamupraj2sh          
rarRarotonganPacificrarLatnrarrrt4sh X C T H  
rjiRajiAsiarjiDevarjirji2sh          
rjsRajbanshiAsiarjsDevarjsrjs2sh          
rmnRomani, BalkanEuropermnLatnromrmn4sh X C T H  
rmn_1Romani, Balkan (1)EuropermnLatnromrmn14sh X C T H  
rmyAromanianEuroperupLatnruprmy14sh X C T H  
rohRomanschEuroperohLatnrm 4sh X C T H  
roh_puterRomansch (Puter)EuroperohLatnrm-puter 4sh X C T H  
roh_rumgrRomansch (Grischun)EuroperohLatnrm-rumgrrhe4sh X C T H  
roh_surmiranRomansch (Surmiran)EuroperohLatnrm-surmiran 4sh X C T H  
roh_sursilvRomansch (Sursilvan)EuroperohLatnrm-sursilv 4sh X C T H  
roh_sutsilvRomansch (Sutsilvan)EuroperohLatnrm-sutsilv 4sh X C T H  
roh_valladerRomansch (Vallader)EuroperohLatnrm-vallader 4sh X C T H  
ron_1953Romanian (1953)EuroperonLatnrorum4sh X C T H N
ron_1993Romanian (1993)EuroperonLatnro 4sh X C T H N
ron_2006Romanian (2006)EuroperonLatnro 4sh X C T H N
runRundiAfricarunLatnrnrud14sh X C T H  
rusRussianEuroperusCyrlrurus4sh X C T H  
sagSangoAfricasagLatnsgsaj4sh X C T H  
sahYakutAsiasahCyrlsahsah4sh X C T H  
sanSanskritAsiasanDevasaskt4sh X C T H  
satSanthaliAsiasatDevasatsat2sh          
sckSadriAsiasckDevasckkis2sh          
scoScotsEuropescoLatnscosco4sh X C T H  
scpHelambu SherpaAsiascpDevascpscp2sh          
seySecoyaAmericasseyLatnsey11234sh X C T H  
shkShillukAfricashkLatnshkshk4sh X C T H  
shnShanAsiashnMymrshnsjn4sh X C T H  
shpShipibo-ConiboAmericasshpLatnshpshp4sh X C T H  
sinSinhalaAsiasinSinhsisnh5sh X C T H  
sjaEpenaAmericassjaLatnsja11262sh          
sjk_devaSekeAsiaskjDevaskjskj2sh          
skrSeraikiAsiaskrArabskrskr4sh X C T H  
slkSlovakEuropeslkLatnskslo4sh X C T H  
slrSalarAsiaslrLatnslrslr2sh          
slvSlovenianEuropeslvLatnslslv4sh X C T H  
smeSaami, NorthEuropesmeLatnselpi4sh X C T H  
smoSamoanPacificsmoLatnsmsmy4sh X C T H  
snaShonaAfricasnaLatnsnshd4sh X C T H  
sndSindhiAsiasndArabsdsnd2sh          
snkSoninkeAfricasnkLatnsnksnn4sh X C T H  
snnSionaAmericassnnLatnsnn11214sh X C T H  
somSomaliAfricasomLatnsosom4sh X C T H  
sotSotho, SouthernAfricasotLatnstsso4sh X C T H  
spaSpanishEuropespaLatnesspn4sh X C T H  
srcSardinian, LogudoreseEuropesrcLatnscsrd4sh X C T H  
srp_cyrlSerbian (Cyrillic)EuropesrpCyrlsr-Cyrlsrc54sh X C T H  
srp_latnSerbian (Latin)EuropesrpLatnsr-Latnsrc34sh X C T H  
srqSirionóAmericassrqLatnsrqsrq2sh          
srrSerer-SineAfricasrrLatnsrrses4sh X C T H  
sswSwatiAfricasswLatnssswz14sh X C T H  
sukSukumaAfricasukLatnsuksua4sh X C T H  
sunSundaAsiasunLatnsusuo4sh X C T H  
susSusuAfricasusLatnsussus4sh X C T H  
suzSunwarAsiasuzDevasuzsuz2sh          
suz_1Sunwar (2)AsiasuzDevasuzsuz12sh          
swbComorian, MaoreAfricaswbLatnswbswb4sh X C T H  
sweSwedishEuropesweLatnsvswd4sh X C T H  
swhSwahiliAfricaswhLatnswswa4sh X C T H  
tahTahitianPacifictahLatntytht4sh X C T H  
tajTamang, EasternAsiatajDevatajtaj3sh X C T H  
tamTamilAsiatamTamltatcv4sh X C T H  
tam_LKTamil (Sri Lanka)AsiatamTamlta-LK 4sh X C T H  
taqTamasheqAfricataqLatntaqtaq2sh          
taq_tfngTamasheq (Tifinagh)AfricataqTfngtaq-Tfngtaq2sh          
tatTatarEuropetatCyrlttttr4sh X C T H  
tbzDitammariAfricatbzLatntbztbz4sh X C T H  
tcaTicunaAmericastcaLatntcatca4sh X C T H  
telTeluguAsiatelTelutetcw4sh X C T H  
temThemneAfricatemLatntemtej4sh X C T H N
tetTetunAsiatetLatntetttm4sh X C T H  
tgkTajikiAsiatgkCyrltgpet4sh X C T H  
tglTagalogAsiatglLatntltgl4sh X C T H  
tgl_tglgTagalog (Tagalog)AsiatglTglgtl-Tglg 1sh X C T H  
thaThaiAsiathaThaiththj4sh X C T H  
tha2Thai (2)AsiathaThaith 4sh X C T H  
thfThangmiAsiathfDevathfthf2sh          
thlTharu, DangauraAsiathlDevathlthl2sh          
thsThakaliAsiathsDevathsths2sh          
tirTigrignaAfricatirEthititgn4sh X C T H  
tivTivAfricativLatntivtiv4sh X C T H  
tjiTujia, NothernAsiatjiLatntjitji2sh          
tlyTalyshAsiatlyLatntlytly4sh X C T H  
tnaTacanaAmericastnaLatntnatna2sh          
tobTobaAmericastobLatntobtob4sh X C T H  
toiTongaAfricatoiLatntoitoi4sh X C T H  
tojTojolabalAmericastojLatntojtoj4sh X C T H  
tonTonganPacifictonLatntotov4sh X C T H  
topTotonac, PapantlaAmericastopLatntoptop4sh X C T H  
tpiTok PisinPacifictpiLatntpipdg4sh X C T H  
trnTrinitarioAmericastrnLatntrntrn2sh          
tsnTswanaAfricatsnLatntntsw4sh X C T H  
tso_MZTsonga (Mozambique)AfricatsoLatntstso4sh X C T H  
tso_ZWTsonga (Zimbabwe)AfricatsoLatntstso14sh X C T H  
tszPurepechaAmericastszLatntsz11124sh X C T H  
tuk_cyrlTurkmen (Cyrillic)AsiatukCyrltk-Cyrltck4sh X C T H  
tuk_latnTurkmen (Latin)AsiatukLatntk-Latn 4sh X C T H  
turTurkishAsiaturLatntrtrk4sh X C T H  
tyvTuvaAsiatyvCyrltyvtyv4sh X C T H  
tzcTzotzil (Chamula)AmericastzoLatntzotzc4sh X C T H  
tzhTzeltal, OxchucAmericastzhLatntzhtzc14sh X C T H  
tzmTamazight, Central AtlasAfricatzmLatntzmtzm4sh X C T H  
tzm_tfngTamazight, Central Atlas (Tifinagh)AfricatzmTfngtzm-Tfng 1sh X C T H  
uig_arabUyghur (Arabic)AsiauigArabug-Arabuig4sh X C T H  
uig_latnUyghur (Latin)AsiauigLatnug-Latn 4sh X C T H  
ukrUkrainianEuropeukrCyrlukukr4sh X C T H  
umbUmbunduAfricaumbLatnumbmnf4sh X C T H  
unrMundariAsiaunrDevaunrunr2sh          
uraUrarinaAmericasuraLatnuraura4sh X C T H  
urdUrduAsiaurdArabururd4sh X C T H  
urd_2Urdu (2)AsiaurdArabururd4sh X C T H  
uzn_cyrlUzbek, Northern (Cyrillic)AsiauznCyrluzn-Cyrluzb14sh X C T H  
uzn_latnUzbek, Northern (Latin)AsiauznLatnuzn-Latnuzb4sh X C T H N
vaiVaiAfricavaiVaiivaivai4sh X C T H  
vayWayuAsiavayDevavayvay2sh          
vecVenetianEuropevecLatnvecvec4sh X C T H  
venVendaAfricavenLatnvetsh4sh X C T H  
vepVepsAsiavepLatnvepvep4sh X C T H  
vieVietnameseAsiavieLatnvivie4sh X C T H  
vie_hanVietnamese (Han nom)AsiavieHanivi-Hani 4sh X C T H  
vmwMakhuwaAfricavmwLatnvmwvmw4sh X C T H  
warWaray-WarayAsiawarLatnwarwry4sh X C T H  
wlnWalloonEuropewlnLatnwafrn14sh X C T H  
wolWolofAfricawolLatnwowol4sh X C T H  
wuuChinese, WuAsiawuuHanswuuwuu4sh X C T H  
wwaWaamaAfricawwaLatnwwaako4sh X C T H  
xhoXhosaAfricaxhoLatnxhxos4sh X C T H  
xsmKasemAfricaxsmLatnxsmkas4sh X C T H  
xsrSherpaAsiaxsrDevaxsrxsr2sh          
yadYaguaAmericasyadLatnyadyad4sh X C T H  
yaoYaoAfricayaoLatnyaoyao4sh X C T H  
yapYapesePacificyapLatnyapyps4sh X C T H  
ybhYakkhaAsiaybhDevaybhybh2sh          
yddYiddish, EasternAsiayddHebryiydd4sh X C T H  
ykgYukaghir, NorthernAsiaykgCyrlykgykg4sh X C T H  
yorYorubaAfricayorLatnyoyor4sh X C T H  
yrkNenetsAsiayrkCyrlyrkyrk2sh          
yuaMaya, YucatánAmericasyuaLatnyuayua4sh X C T H  
yueChinese, YueAsiayueHaniyueyue4sh X C T H  
yuzYuracareAmericasyuzLatnyuzyuz2sh          
zamZapotec, MiahuatlánAmericaszamLatnzamzam4sh X C T H  
zdjComorian, NgazidjaAfricazdjLatnzdjzdj4sh X C T H  
zghTamazight, Standard MorocanAfricazghTfngzghama4sh X C T H  
zroZáparoAmericaszroLatnzro11244sh X C T H  
ztuZapotec, GüiláAmericasztuLatnztuztu14sh X C T H  
zulZuluAfricazulLatnzuzuu4sh X C T H N