[Unicode]  UDHR in UnicodeHome | Site Map | Search
 

Translations

The column “Key” is the internal key used in this database to identify the translations. It has no meaning or relation to any system of tags.

The column “Name” links to the Ethnologue entry for the language. In this column, we use the primary language name given by the Ethnologue, may be followed by a qualifier in parenthesis. You may want to consult the Ethnologue to determine the primary language name if you have difficulty finding a translation by language name.

The column “BCP47” is a tentative assignment of a BCP 47 language identifier. In some cases, there are multiple translations with the same BCP 47 identifier.

The column “OHCHR” links to the OHCHR version.

The column “Stage” indicates our degree of progress as follows:

  • 1: no known complete translation (3)
  • 2: no conversion to Unicode started (96)
  • 3: partially converted to Unicode (often the first article only (1)
  • 4: fully converted to Unicode, to be reviewed (443)
  • 5: complete and reviewed (5)

The column “Deliverables” links to the deliverables of the project:

  • sh: status and history
  • X: XML
  • C: character count
  • T: plain text
  • H: HTML
  • N: notes
There are currently 448 translations fully converted to Unicode.
KeyLanguageOHCHRStageDeliverables
NameRegion639-315924BCP47
007Sãotomense criLatncri11284sh X C T H  
008Crioulo, Upper Guinea (008) povLatnpov 4sh X C T H  
009Mbundu (009) kmbLatnkmb 4sh X C T H  
010Tetun Dili tdtLatntdt 4sh X C T H  
011Umbundu (011) umbLatnumb 4sh X C T H  
012(Bizisa) undLatnundbz14sh X C T H  
013(Mijisa) undLatnundbz24sh X C T H  
014(Maiunan) undLatnundma14sh X C T H  
015(Magar / Dhut) undDevaundma22sh          
016(Minjiang, spoken) undLatnundmi1_spok4sh X C T H  
017(Minjiang, written) undLatnundmi1_written4sh X C T H  
018(Tajpuriya) undDevaundta12sh          
019_deva(Tokpegola, Devanagari) undDevaundtok2sh          
019_tibt(Tokpegola, Tibetan) undTibtundtok2sh          
020Drung duuLatnduuty14sh X C T H  
021(Muzzi) undLatnundmz12sh          
022(Klau) undLatnundkl12sh          
023(Jinan) undLatnundji12sh          
024(Tajpuriya) undDevaundTa12sh          
025(Bizisa) undLatnundBz12sh          
abkAbkhaz abkCyrlababk4sh X C T H N
aceAceh aceLatnaceatj4sh X C T H  
acuAchuar-Shiwiar acuLatnacuacu4sh X C T H N
acu_1Achuar-Shiwiar (1) acuLatnacujiv4sh X C T H  
adaDangme adaLatnadagac14sh X C T H  
adyAdyghe adyCyrladyady4sh X C T H  
afrAfrikaans afrLatnafafk4sh X C T H N
agrAguaruna agrLatnagragr4sh X C T H N
aiiAssyrian Neo-Aramaic aiiSyrcaiiaii4sh X C T H  
ajgAja ajgLatnajgajg4sh X C T H  
aka_akuapemTwi (Akuapem) twiLatnak-akuapemtws14sh X C T H  
aka_asanteTwi (Asante) twiLatnak-asanteass4sh X C T H  
aka_fanteFante fatLatnaktws34sh X C T H  
alsAlbanian, Tosk alsLatnalsaln4sh X C T H  
altAltai, Southern altCyrlaltalt4sh X C T H  
amcAmahuaca amcLatnamcamc4sh X C T H  
ameYaneshaʼ ameLatnameame4sh X C T H N
amhAmharic amhEthiamamh4sh X C T H  
amiAmis amiLatnamiami4sh X C T H  
amrAmarakaeri amrLatnamramr4sh X C T H  
arbArabic, Standard arbArabararz4sh X C T H  
arlArabela arlLatnarlarl4sh X C T H  
arnMapudungun arnLatnarnaru4sh X C T H  
asmAssamese asmBengasasm2sh          
astAsturian astLatnastaub4sh X C T H  
aucWaorani aucLatnauc11274sh X C T H  
auvOccitan (Auvergnat) ociLatnocauv14sh X C T H  
awaAwadhi awaDevaawaawa2sh          
ayoAyoreo ayoLatnayoayo2sh          
ayrAymara, Central ayrLatnayaym4sh X C T H  
azj_cyrlAzerbaijani, North (Cyrillic) azjCyrlaz-Cyrlazb14sh X C T H  
azj_latnAzerbaijani, North (Latin) azjLatnaz-Latnazb4sh X C T H  
bamBamanankan bamLatnbmbra4sh X C T H  
banBali banLatnbanbzc4sh X C T H  
bapBantawa bapDevabapbap2sh          
baxBamun baxLatnbaxbax4sh X C T H  
bbaBaatonum bbaLatnbbabba4sh X C T H  
bciBaoulé bciLatnbcibci4sh X C T H  
bclBicolano, Central bclLatnbikbkl4sh X C T H  
belBelarusan belCyrlberuw4sh X C T H N
bemBemba bemLatnbembem4sh X C T H  
benBengali benBengbnbng4sh X C T H  
bfaBari bfaLatnbfabfa4sh X C T H  
bgpBalochi, Eastern bgpArabbgpbgp2sh          
bhoBhojpuri bhoDevabhobhj4sh X C T H  
binEdo binLatnbinedo4sh X C T H  
bisBislama bisLatnbibcy4sh X C T H  
bjjKanauji bjjDevabjjbjj2sh          
bltTai Dam bltTavtblt 4sh X C T H  
bluHmong Njua hnjLatnhnjblu4sh X C T H  
bmjBote bmjDevabmjbmj2sh          
boaBora boaLatnboaboa4sh X C T H  
bodTibetan, Central bodTibtbotic4sh X C T H  
bos_cyrlBosnian (Cyrillic) bosCyrlbs-Cyrlsrc44sh X C T H  
bos_latnBosnian (Latin) bosLatnbs-Latnsrc14sh X C T H  
bpyBishnupriya bpyBengbpybpy2sh          
brdBaram brdDevabrdbrd2sh          
breBreton breLatnbrbrt4sh X C T H  
brx_devaBodo brxDevabrxbrx2sh          
btbBulu bumLatnbumbtb4sh X C T H  
bucBushi bucLatnbucbuc4sh X C T H  
bugBugis bugLatnbugbpr4sh X C T H  
bulBulgarian bulCyrlbgblg4sh X C T H  
bviBelanda Viri bviLatnbvibvi2sh          
byhBhujel byhDevabyhbyh2sh          
cabGarifuna cabLatncabcab4sh X C T H  
cakKaqchikel, Central cakLatncakcak14sh X C T H  
casTsimané casLatncascas2sh          
catCatalan-Valencian-Balear catLatncacln4sh X C T H  
caxChiquitano caxLatncaxcax2sh          
cbiChachi cbiLatncbi11224sh X C T H  
cbrCashibo-Cacataibo cbrLatncbrcbr4sh X C T H  
cbsCashinahua cbsLatncbscbs4sh X C T H  
cbtChayahuita cbtLatncbtcbt4sh X C T H  
cbuCandoshi-Shapra cbuLatncbucbu4sh X C T H  
ccpChakma ccpCakmccp 4sh X C T H  
ccxZhuang, Yongbei zybLatnzaccx4sh X C T H  
cdmChepang cdmDevacdmcdm2sh          
cebCebuano cebLatncebceb4sh X C T H  
cesCzech cesLatncsczc4sh X C T H  
chaChamorro chaLatnchcjd4sh X C T H  
chjChinantec, Ojitlán chjLatnchjchj4sh X C T H  
chkChuukese chkLatnchktru14sh X C T H  
chr_casedCherokee (cased) chrCherchr 4sh X C T H  
chr_uppercaseCherokee (uppercase) chrCherchr 4sh X C T H  
chxChantyal chxDevachxchx2sh          
cicChickasaw cicLatnciccic4sh X C T H  
cjkChokwe cjkLatncjkcjk4sh X C T H  
cjk_AOChokwe (Angola) cjkLatncjkcjk4sh X C T H  
cjsShor cjsCyrlcjscjs4sh X C T H  
cjyChinese, Jinyu cjyHanscjycjy4sh X C T H  
ckbKurdish, Central ckbLatnckb-Latnkdb14sh X C T H  
cmn_hansChinese, Mandarin (Simplified) cmnHanszh-Hanschn4sh X C T H  
cmn_hans_beijingChinese, Mandarin (Beijing) cmnHanszh-Hansbe12sh          
cmn_hans_guiyangChinese, Mandarin (Guiyang) cmnHanszh-Hansgu12sh          
cmn_hans_harbinChinese, Mandarin (Harbin) cmnHanszh-Hansha22sh          
cmn_hans_nanjingChinese, Mandarin (Nanjing) cmnHanszh-Hansna12sh          
cmn_hans_tianjinChinese, Mandarin (Tianjin) cmnHanszh-Hansti12sh          
cmn_hantChinese, Mandarin (Traditional) cmnHantzh-Hant 4sh X C T H  
cnhChin, Haka cnhLatncnhhak4sh X C T H  
cniAsháninka cniLatncnicni4sh X C T H  
cofColorado cofLatncofcof4sh X C T H  
conCofán conLatnconccc2sh          
cosCorsican cosLatncocoi4sh X C T H  
cotCaquinte cotLatncotcot4sh X C T H  
cpuAshéninka, Pichis cpuLatncpucpu4sh X C T H  
crsSeselwa Creole French crsLatncrscrs4sh X C T H  
csaChinantec, Chiltepec csaLatncsacsa4sh X C T H  
cswCree, Swampy cswCanscswcrm4sh X C T H  
ctdChin, Tedim ctdLatnctdtid4sh X C T H  
cymWelsh cymLatncywls4sh X C T H  
dagDagbani dagLatndagdag4sh X C T H  
danDanish danLatndadns4sh X C T H  
ddnDendi ddnLatnddnden4sh X C T H  
deu_1901German, Standard (1901) deuLatnde-1901ger4sh X C T H N
deu_1996German, Standard (1996) deuLatnde-1996 4sh X C T H N
dgaDagaare, Southern dgaLatndgadga4sh X C T H  
dhiDhimal dhiDevadhidhi2sh          
dhwDanuwar dhwDevadhwdhw2sh          
dipDinka, Northeastern dipLatndipdinka4sh X C T H  
divMaldivian divThaadvdiv4sh X C T H  
dryDarai dryDevadrydry2sh          
dyoJola-Fonyi dyoLatndyodyo4sh X C T H  
dyuJula dyuLatndyudyu4sh X C T H  
dzoDzongkha dzoTibtdzdzo4sh X C T H  
ell_monotonicGreek (monotonic) ellGrekel-monotongrk4sh X C T H  
ell_polytonicGreek (polytonic) ellGrekel-polyton 4sh X C T H  
emkManinkakan, Eastern emkLatnmanmni4sh X C T H  
emlRomagnolo rgnLatnrgneml4sh X C T H  
engEnglish engLatneneng5sh X C T H  
epoEsperanto epoLatneo11154sh X C T H  
eseEse Ejja eseLatneseese2sh          
estEstonian ekkLatnetest4sh X C T H  
eusBasque eusLatneubsq4sh X C T H  
eveEven eveCyrleveeve4sh X C T H  
evnEvenki evnCyrlevnevn4sh X C T H  
eweÉwé eweLatneeewe4sh X C T H  
faoFaroese faoLatnfofae4sh X C T H  
fijFijian fijLatnfjfji4sh X C T H  
finFinnish finLatnfifin4sh X C T H  
flmChin, Falam cfmLatncfmfal4sh X C T H  
fonFon fonLatnfonfoa4sh X C T H  
fraFrench fraLatnfrfrn5sh X C T H N
friFrisian, Western fryLatnfyfri4sh X C T H  
fufPular fufLatnfuffuf4sh X C T H  
fuf_adlmPular (Adlam) fufAdlmfuf-Adlm 4sh X C T H  
furFriulian furLatnfurfrl4sh X C T H  
fuvFulfulde, Nigerian fuvLatnfuvfum4sh X C T H  
gaaGa gaaLatngaagac24sh X C T H  
gagGagauz gagLatngaggag4sh X C T H  
ganChinese, Gan ganHansgangan4sh X C T H  
gaxOromo, Borana-Arsi-Guji gazLatnomgax4sh X C T H  
gbmGarhwali gbmDevagbmgbm2sh          
gjnGonja gjnLatngjndum4sh X C T H  
gkpKpelle, Guinea gkpLatngkpgkp14sh X C T H  
glaGaelic, Scottish glaLatngdgls4sh X C T H  
gldNanai gldCyrlgldgld4sh X C T H  
gleGaelic, Irish gleLatngagli14sh X C T H  
glgGalician glgLatnglgln4sh X C T H  
glvManx glvLatngv 4sh X C T H  
gnoGondi, Northern gnoDevagnogno2sh          
gnwGuarani, Western Bolivian gnwLatngnwgnw2sh          
gucWayuu gucLatngucguc4sh X C T H  
gugGuaraní, Paraguayan gugLatngngun4sh X C T H  
gujGujarati gujGujrgugjr4sh X C T H  
guuYanomamö guuLatnguuguu4sh X C T H  
gvrGurung, Western gvrDevagvrgvr2sh          
gyrGuarayu gyrLatngyrgua4sh X C T H  
hakChinese, Hakka hakHanshakha14sh X C T H  
hat_kreyolHaitian Creole French (Kreyol) hatLatnhthat4sh X C T H  
hat_popularHaitian Creole French (Popular) hatLatnhthat14sh X C T H  
hau_NEHausa (Niger) hauLatnha-NEgej4sh X C T H  
hau_NGHausa (Nigeria) hauLatnha-NGgej4sh X C T H  
hawHawaiian hawLatnhawhwi4sh X C T H  
heaHmong, Northern Qiandong heaLatnhmnhea4sh X C T H  
hebHebrew hebHebrhehbr4sh X C T H  
hilHiligaynon hilLatnhilhil4sh X C T H  
hinHindi hinDevahihnd4sh X C T H N
hltChin, Matu hltLatnhlthlt4sh X C T H  
hmsHmong, Southern Qiandong hmsLatnhmshms4sh X C T H  
hnaMina hnaLatnhnahna4sh X C T H  
hneChhattisgarhi hneDevahnehne2sh          
hniHani hniLatnhnihni4sh X C T H  
hnsHindustani, Sarnami hnsLatnhnshns4sh X C T H  
hocHo hocDevahocHoc2sh          
hrvCroatian hrvLatnhrsrc24sh X C T H  
hsbSorbian, Upper hsbLatnhsbwee4sh X C T H  
hsfHuastec (Sierra de Otontepec) husLatnhushus4sh X C T H  
hunHungarian hunLatnhuhng4sh X C T H  
husHuastec (Veracruz) husLatnhus11184sh X C T H  
huuHuitoto, Murui huuLatnhuuhuu4sh X C T H  
hvaHuastec (San Luís Potosí) husLatnhushva4sh X C T H  
hyeArmenian hyeArmnhyarm4sh X C T H  
ibbIbibio ibbLatnibbibb4sh X C T H  
iboIgbo iboLatnigigr4sh X C T H  
idoIdo idoLatnio11204sh X C T H  
iiiNuosu iiiYiiiiiiii4sh X C T H  
ikeInuktitut, Eastern Canadian ikeCansiuesb4sh X C T H  
iloIlocano iloLatniloilo4sh X C T H  
inaInterlingua inaLatnia11194sh X C T H  
indIndonesian indLatnidinz4sh X C T H  
islIcelandic islLatnisice4sh X C T H  
itaItalian itaLatnititn4sh X C T H  
javJavanese javLatnjvjan4sh X C T H  
jivShuar jivLatnjiv11254sh X C T H  
jpnJapanese jpnJpanjajpn4sh X C T H  
jpn_tokyoJapanese (Tokyo) jpnJpanjato12sh          
jpn_osakaJapanese (Osaka) jpnJpanjaobe2sh          
julJirel julDevajuljul2sh          
kalInuktitut, Greenlandic kalLatnklesg4sh X C T H  
kanKannada kanKndaknkjv4sh X C T H  
kasKashmiri kasArabksksh2sh          
katGeorgian katGeorkageo4sh X C T H  
kazKazakh kazCyrlkkkaz4sh X C T H  
kbdKabardian kbdCyrlkbdkbd4sh X C T H  
kbpKabiyé kbpLatnkbpkbp4sh X C T H  
kdeMakonde kdeLatnkdekde4sh X C T H  
kdhTem kdhLatnkdhkdh4sh X C T H  
keaKabuverdianu keaLatnkeakea4sh X C T H  
kekQ'eqchi' kekLatnkek11164sh X C T H  
kfaKodava kfaDevakfakfa2sh          
kfx_devaPahari, Kullu kfxDevakfxkfx2sh          
kgg_devaKusunda kggDevakggkgg2sh          
khaKhasi khaLatnkhakha4sh X C T H  
khkMongolian, Halh (Cyrillic) khkCyrlmn-Cyrlkhk4sh X C T H  
khk_mongMongolian, Halh (Mongolian) khkMongmn-Mong 1sh X C T H  
khmKhmer, Central khmKhmrkmkhm4sh X C T H  
khrKharia khrDevakhrkhr2sh          
kinRwanda kinLatnrwrua14sh X C T H  
kirKirghiz kirCyrlkykdo4sh X C T H  
kjhKhakas kjhCyrlkjhkjh4sh X C T H  
kkh_lanaKhün kkhLanakkh-Lana 4sh X C T H  
kmbMbundu kmbLatnkmbmlo4sh X C T H  
kmrKurdish, Northern kmrLatnkukur4sh X C T H  
kmr_arabKurdish, Northern (Arabic) kmrArabku-Arabkur2sh          
kncKanuri, Central kncLatnkrkph4sh X C T H  
kngKoongo kngLatnkgkon4sh X C T H  
kng_AOKoongo (Angola) kngLatnkg-AOkng4sh X C T H  
koiKomi-Permyak koiCyrlkoikoi4sh X C T H  
kooKonjo kooLatnkookoo14sh X C T H  
korKorean korHangkokkn4sh X C T H  
kqnKaonde kqnLatnkqnkqn4sh X C T H  
kraKumhali kraDevakrakra2sh          
kriKrio kriLatnkrikri4sh X C T H  
krlKarelian krlLatnkrlkrl4sh X C T H  
kswKaren, S'gaw kswMymrkswksw2sh          
ktuKituba ktuLatnktuktu4sh X C T H  
kwiAwa-Cuaiquer kwiLatnkwikwi4sh X C T H  
kxlKurux, Nepali kxlDevakxlkxl2sh          
ladLadino ladLatnladlad4sh X C T H  
laoLao laoLaoolonol4sh X C T H  
latLatin latLatnlaltn4sh X C T H  
lat_1Latin (1) latLatnlaltn14sh X C T H  
lavLatvian lvsLatnlvlat4sh X C T H  
lep_devaLepcha lepDevaleplep2sh          
lhmLhomi lhmDevalhmlhm2sh          
liaLimba, West-Central liaLatnlialia4sh X C T H  
lifLimbu lifLimbliflif2sh          
lijLigurian lijLatnlijlij4sh X C T H  
linLingala linLatnlnlin4sh X C T H  
lin_tonesLingala (tones) linLatnln 4sh X C T H  
litLithuanian litLatnltlit4sh X C T H  
lldLadin lldLatnlldlld4sh X C T H  
lncOccitan (Languedocien) ociLatnocprv14sh X C T H  
lnsLamnso' lnsLatnlnsnso4sh X C T H  
lobLobi lobLatnloblob4sh X C T H  
lotOtuho lotLatnlotlot4sh X C T H  
lozLozi lozLatnlozlbm14sh X C T H  
ltzLuxembourgeois ltzLatnlblux4sh X C T H  
luaLuba-Kasai luaLatnlualub4sh X C T H  
lueLuvale lueLatnluelue4sh X C T H  
lugGanda lugLatnlglap14sh X C T H  
lunLunda lunLatnlunmlo14sh X C T H  
lusMizo lusLatnluslus4sh X C T H  
madMadura madLatnmadmhj4sh X C T H  
magMagahi magDevamagmqm4sh X C T H  
mahMarshallese mahLatnmhmzm4sh X C T H  
maiMaithili maiDevamai 4sh X C T H  
mai_2Maithili (2) maiDevamaimai2sh          
malMalayalam malMlymmlmjs4sh X C T H  
mamMam, Northern mamLatnmammam4sh X C T H  
marMarathi marDevamrmrt4sh X C T H  
mazMazahua Central mazLatnmazmaz4sh X C T H  
mcdSharanahua mcdLatnmcdmcd4sh X C T H  
mcfMatsés mcfLatnmcfmcf4sh X C T H  
menMende menLatnmenmfy4sh X C T H  
mgpMaga, Eastern mgpDevamgpmag2sh          
micMicmac micLatnmicmic4sh X C T H  
minMinangkabau minLatnminmpu4sh X C T H  
miqMískito miqLatnmiqmiq4sh X C T H  
mjzMahji mjzDevamjzmjz2sh          
mkdMacedonian mkdCyrlmkmkj4sh X C T H  
mltMaltese mltLatnmtmls4sh X C T H  
mly_arabMalay (Arabic) zlmArabzlm-Arab 4sh X C T H  
mly_latnMalay (Latin) zlmLatnzlm-Latnmli4sh X C T H  
mnwMon mnwMymrmnw 4sh X C T H  
mosMòoré mosLatnmosmhm4sh X C T H  
mriMaori mriLatnmimbf4sh X C T H  
mtoMixe, Totontepec mtoLatnmtomto4sh X C T H  
mtpWichí Lhamtés Nocten mtpLatnmtpmtp2sh          
mveMarwari rwrDevarwrmkd2sh          
mvf_mongMongolian, Peripheral (Mongolian) mvfMongmvf-Mongmvf2sh          
mxiMozarabic mxiLatnmximoz4sh X C T H  
mxvMixtec, Metlatónoc mxvLatnmxvmxv4sh X C T H  
myaBurmese myaMymrmybms4sh X C T H  
mziMazatec, Ixcatlán mziLatnmzimao4sh X C T H  
nanChinese, Min Nan nanHansnannan4sh X C T H  
navNavajo navLatnnvnav4sh X C T H  
nbaNyemba nbaLatnnbanba4sh X C T H  
nblNdebele nblLatnnrnel4sh X C T H  
ndoNdonga ndoLatnng11144sh X C T H  
ndsSaxon, Low ndsLatnndsige4sh X C T H  
nepNepali npiDevanenep4sh X C T H  
newNewar newDevanewnew2sh          
nhnNahuatl, Central nhnLatnnhnnhn4sh X C T H  
nioNganasan nioCyrlnionio4sh X C T H  
nivGilyak nivCyrlnivNivkh2sh          
njoNaga, Ao njoLatnnjonjo4sh X C T H  
nkuKulango, Bouna nkuLatnnkukou4sh X C T H  
nldDutch nldLatnnldut4sh X C T H  
nnoNorwegian, Nynorsk nnoLatnnnnrn4sh X C T H  
nobNorwegian, Bokmål nobLatnnbnrr4sh X C T H  
notNomatsiguenga notLatnnotnot4sh X C T H  
nsoSotho, Northern nsoLatnnsosrt4sh X C T H  
nusNuer nusLatnnusnus2sh          
nya_chechewaNyanja (Chechewa) nyaLatnnynyj14sh X C T H  
nya_chinyanjaNyanja (Chinyanja) nyaLatnnynyj4sh X C T H  
nymNyamwezi nymLatnnymnyz4sh X C T H  
nynNyankore nynLatnnynnyn14sh X C T H  
nziNzema nziLatnnzinze4sh X C T H  
oaaOrok oaaCyrloaaoaa4sh X C T H  
oci_1Occitan (Francoprovençal, Fribourg) ociLatnocFr34sh X C T H  
oci_2Occitan (Francoprovençal, Savoie) ociLatnocfr24sh X C T H  
oci_3Occitan (Francoprovençal, Vaud) ociLatnocfr44sh X C T H  
oci_4Occitan (Francoprovençal, Valais) ociLatnocfrp4sh X C T H  
ojbOjibwa, Northwestern ojbCansojbojb4sh X C T H  
okiOkiek okiLatnokioki4sh X C T H  
orhOroqen orhLatnorhorh4sh X C T H  
oriOdia oryOryaorory2sh          
ossOsetin ossCyrlosose4sh X C T H  
oteOtomi, Mezquital oteLatnote11114sh X C T H  
pamPampangan pamLatnpampmp4sh X C T H  
panPanjabi, Eastern panGurupapnj14sh X C T H  
papPapiamentu papLatnpappap4sh X C T H  
pauPalauan pauLatnpauplu4sh X C T H  
pbbPáez pbbLatnpbbpbb4sh X C T H  
pbuPashto, Northern pbuArabpspbu4sh X C T H  
pcdPicard pcdLatnpcdfrn24sh X C T H  
pcmPidgin, Nigerian pcmLatnpcmpcm4sh X C T H  
pes_1Farsi, Western pesArabfaprs4sh X C T H  
pes_2Dari prsArabfa-AFprs14sh X C T H  
pisPijin pisLatnpispis4sh X C T H  
piuPintupi-Luritja piuLatnpiupiu4sh X C T H  
pltMalagasy, Plateau pltLatnmgmex4sh X C T H  
pnbPanjabi, Western pnbArablah 4sh X C T H  
polPolish polLatnplpql4sh X C T H  
ponPohnpeian ponLatnponpnf4sh X C T H  
por_BRPortuguese (Brazil) porLatnpt-BR 5sh X C T H  
por_PTPortuguese (Portugal) porLatnpt-PTpor5sh X C T H  
povCrioulo, Upper Guinea povLatnpovgbc4sh X C T H  
pplPipil pplLatnpplppl4sh X C T H  
prqAshéninka Perené prqLatnprqcpp4sh X C T H  
prvOccitan ociLatnocpro4sh X C T H  
pwoKaren, Pwo Western pwoMymrpwopwo2sh          
qucK'iche', Central qucLatnquc11174sh X C T H  
qudQuechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography) queLatnququd14sh X C T H  
qugQuichua, Chimborazo Highland qugLatnqugqug4sh X C T H  
qulQuechua, North Bolivian qulLatnqulqul2sh          
quyQuechua, Ayacucho quyLatnquyquy4sh X C T H  
quzQuechua, Cusco quzLatnququz4sh X C T H  
qvaQuechua, Ambo-Pasco qvaLatnqvaqeg4sh X C T H  
qvcQuechua, Cajamarca qvcLatnqvcqnt4sh X C T H  
qvhQuechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco qvhLatnqvhqej4sh X C T H  
qvmQuechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha qvmLatnqvmqei4sh X C T H  
qvnQuechua, North Junín qvnLatnqvnqju4sh X C T H  
qwhQuechua, Huaylas Ancash qwhLatnqwhqan4sh X C T H  
qxaQuechua, South Bolivian quhLatnquhqec14sh X C T H  
qxnQuechua, Northern Conchucos Ancash qxnLatnqxnqed4sh X C T H  
qxuQuechua, Arequipa-La Unión qxuLatnqxuqar4sh X C T H  
rabChamling rabDevarabrab2sh          
rajMalvi mupDevarajraj2sh          
rarRarotongan rarLatnrarrrt4sh X C T H  
rjiRaji rjiDevarjirji2sh          
rjsRajbanshi rjsDevarjsrjs2sh          
rmnRomani, Balkan rmnLatnrmnrmn4sh X C T H  
rmn_1Romani, Balkan (1) rmnLatnrmnrmn14sh X C T H  
rmyAromanian rupLatnruprmy14sh X C T H  
rohRomansch rohLatnrm 4sh X C T H  
roh_puterRomansch (Puter) rohLatnrm-puter 4sh X C T H  
roh_rumgrRomansch (Grischun) rohLatnrm-rumgrrhe4sh X C T H  
roh_surmiranRomansch (Surmiran) rohLatnrm-surmiran 4sh X C T H  
roh_sursilvRomansch (Sursilvan) rohLatnrm-sursilv 4sh X C T H  
roh_sutsilvRomansch (Sutsilvan) rohLatnrm-sutsilv 4sh X C T H  
roh_valladerRomansch (Vallader) rohLatnrm-vallader 4sh X C T H  
ron_1953Romanian (1953) ronLatnrorum4sh X C T H N
ron_1993Romanian (1993) ronLatnro 4sh X C T H N
ron_2006Romanian (2006) ronLatnro 4sh X C T H N
runRundi runLatnrnrud14sh X C T H  
rusRussian rusCyrlrurus4sh X C T H  
sagSango sagLatnsgsaj4sh X C T H  
sahYakut sahCyrlsahsah4sh X C T H  
sanSanskrit sanDevasaskt4sh X C T H  
san_granSanskrit (Grantha) sanGransa-Gran 4sh X C T H  
satSanthali satDevasatsat2sh          
sckSadri sckDevasckkis2sh          
scoScots scoLatnscosco4sh X C T H  
scpHelambu Sherpa scpDevascpscp2sh          
seySecoya seyLatnsey11234sh X C T H  
shkShilluk shkLatnshkshk4sh X C T H  
shnShan shnMymrshnsjn4sh X C T H  
shpShipibo-Conibo shpLatnshpshp4sh X C T H  
sinSinhala sinSinhsisnh5sh X C T H  
sjaEpena sjaLatnsja11262sh          
sjk_devaSeke skjDevaskjskj2sh          
skrSeraiki skrArabskrskr4sh X C T H  
slkSlovak slkLatnskslo4sh X C T H  
slrSalar slrLatnslrslr2sh          
slvSlovenian slvLatnslslv4sh X C T H  
smeSaami, North smeLatnselpi4sh X C T H  
smoSamoan smoLatnsmsmy4sh X C T H  
snaShona snaLatnsnshd4sh X C T H  
sndSindhi sndArabsdsnd2sh          
snkSoninke snkLatnsnksnn4sh X C T H  
snnSiona snnLatnsnn11214sh X C T H  
somSomali somLatnsosom4sh X C T H  
sotSotho, Southern sotLatnstsso4sh X C T H  
spaSpanish spaLatnesspn4sh X C T H  
srcSardinian, Logudorese srcLatnscsrd4sh X C T H  
srp_cyrlSerbian (Cyrillic) srpCyrlsr-Cyrlsrc54sh X C T H  
srp_latnSerbian (Latin) srpLatnsr-Latnsrc34sh X C T H  
srqSirionó srqLatnsrqsrq2sh          
srrSerer-Sine srrLatnsrrses4sh X C T H  
sswSwati sswLatnssswz14sh X C T H  
sukSukuma sukLatnsuksua4sh X C T H  
sunSunda sunLatnsusuo4sh X C T H  
susSusu susLatnsussus4sh X C T H  
suzSunwar suzDevasuzsuz2sh          
suz_1Sunwar (2) suzDevasuzsuz12sh          
swbComorian, Maore swbLatnswbswb4sh X C T H  
sweSwedish sweLatnsvswd4sh X C T H  
swhSwahili swhLatnswswa4sh X C T H  
tahTahitian tahLatntytht4sh X C T H  
tajTamang, Eastern tajDevatajtaj3sh X C T H  
tamTamil tamTamltatcv4sh X C T H  
tam_LKTamil (Sri Lanka) tamTamlta-LK 4sh X C T H  
taqTamasheq taqLatntaqtaq2sh          
taq_tfngTamasheq (Tifinagh) taqTfngtaq-Tfngtaq2sh          
tatTatar tatCyrlttttr4sh X C T H  
tbzDitammari tbzLatntbztbz4sh X C T H  
tcaTicuna tcaLatntcatca4sh X C T H  
telTelugu telTelutetcw4sh X C T H  
temThemne temLatntemtej4sh X C T H N
tetTetun tetLatntetttm4sh X C T H  
tgkTajiki tgkCyrltgpet4sh X C T H  
tglTagalog tglLatntltgl4sh X C T H  
tgl_tglgTagalog (Tagalog) tglTglgtl-Tglg 1sh X C T H  
thaThai thaThaiththj4sh X C T H  
tha2Thai (2) thaThaith 4sh X C T H  
thfThangmi thfDevathfthf2sh          
thlTharu, Dangaura thlDevathlthl2sh          
thsThakali thsDevathsths2sh          
tirTigrigna tirEthititgn4sh X C T H  
tivTiv tivLatntivtiv4sh X C T H  
tjiTujia, Nothern tjiLatntjitji2sh          
tlyTalysh tlyLatntlytly4sh X C T H  
tnaTacana tnaLatntnatna2sh          
tobToba tobLatntobtob4sh X C T H  
toiTonga toiLatntoitoi4sh X C T H  
tojTojolabal tojLatntojtoj4sh X C T H  
tonTongan tonLatntotov4sh X C T H  
topTotonac, Papantla topLatntoptop4sh X C T H  
tpiTok Pisin tpiLatntpipdg4sh X C T H  
trnTrinitario trnLatntrntrn2sh          
tsnTswana tsnLatntntsw4sh X C T H  
tso_MZTsonga (Mozambique) tsoLatntstso4sh X C T H  
tso_ZWTsonga (Zimbabwe) tsoLatntstso14sh X C T H  
tszPurepecha tszLatntsz11124sh X C T H  
tuk_cyrlTurkmen (Cyrillic) tukCyrltk-Cyrltck4sh X C T H  
tuk_latnTurkmen (Latin) tukLatntk-Latn 4sh X C T H  
turTurkish turLatntrtrk4sh X C T H  
tyvTuva tyvCyrltyvtyv4sh X C T H  
tzcTzotzil (Chamula) tzoLatntzotzc4sh X C T H  
tzhTzeltal, Oxchuc tzhLatntzhtzc14sh X C T H  
tzmTamazight, Central Atlas tzmLatntzmtzm4sh X C T H  
tzm_tfngTamazight, Central Atlas (Tifinagh) tzmTfngtzm-Tfng 1sh X C T H  
uig_arabUyghur (Arabic) uigArabug-Arabuig4sh X C T H  
uig_latnUyghur (Latin) uigLatnug-Latn 4sh X C T H  
ukrUkrainian ukrCyrlukukr4sh X C T H  
umbUmbundu umbLatnumbmnf4sh X C T H  
unrMundari unrDevaunrunr2sh          
uraUrarina uraLatnuraura4sh X C T H  
urdUrdu urdArabururd4sh X C T H  
urd_2Urdu (2) urdArabururd4sh X C T H  
uzn_cyrlUzbek, Northern (Cyrillic) uznCyrluz-Cyrluzb14sh X C T H  
uzn_latnUzbek, Northern (Latin) uznLatnuz-Latnuzb4sh X C T H N
vaiVai vaiVaiivaivai4sh X C T H  
vayWayu vayDevavayvay2sh          
vecVenetian vecLatnvecvec4sh X C T H  
venVenda venLatnvetsh4sh X C T H  
vepVeps vepLatnvepvep4sh X C T H  
vieVietnamese vieLatnvivie4sh X C T H  
vie_hanVietnamese (Han nom) vieHanivi-Hani 4sh X C T H  
vmwMakhuwa vmwLatnvmwvmw4sh X C T H  
warWaray-Waray warLatnwarwry4sh X C T H  
wlnWalloon wlnLatnwafrn14sh X C T H  
wolWolof wolLatnwowol4sh X C T H  
wuuChinese, Wu wuuHanswuuwuu4sh X C T H  
wwaWaama wwaLatnwwaako4sh X C T H  
xhoXhosa xhoLatnxhxos4sh X C T H  
xsmKasem xsmLatnxsmkas4sh X C T H  
xsrSherpa xsrDevaxsrxsr2sh          
yadYagua yadLatnyadyad4sh X C T H  
yaoYao yaoLatnyaoyao4sh X C T H  
yapYapese yapLatnyapyps4sh X C T H  
ybhYakkha ybhDevaybhybh2sh          
yddYiddish, Eastern yddHebryiydd4sh X C T H  
ykgYukaghir, Northern ykgCyrlykgykg4sh X C T H  
yorYoruba yorLatnyoyor4sh X C T H  
yrkNenets yrkCyrlyrkyrk2sh          
yuaMaya, Yucatán yuaLatnyuayua4sh X C T H  
yueChinese, Yue yueHaniyueyue4sh X C T H  
yuzYuracare yuzLatnyuzyuz2sh          
zamZapotec, Miahuatlán zamLatnzamzam4sh X C T H  
zdjComorian, Ngazidja zdjLatnzdjzdj4sh X C T H  
zghTamazight, Standard Morocan zghTfngzghama4sh X C T H  
zroZáparo zroLatnzro11244sh X C T H  
ztuZapotec, Güilá ztuLatnztuztu14sh X C T H  
zulZulu zulLatnzuzuu4sh X C T H N