What is Unicode? in Albanian

What is Unicode?

What is Unicode? in English (This page has links to many other translations.)

Display Problems

Depending on the level of Unicode support in the browser you are using and whether or not you have the necessary fonts installed, you may have display problems for some of the translations, particularly with complex scripts such as Arabic. For further information, see Display Problems.

More Information

The Unicode Standard

Technical Introduction

Glossary

Unicode-Enabled Products

Useful Resources

Unicode Consortium

Contacting Unicode

�'�sht� UNICODE?

Unicode siguron nj� num�r t� vet�m p�r �do g�rm�,
p�r cil�ndo platform�,
p�r cilindo program,
p�r cil�ndo gjuh�.

N� themel, kompjuterat veprojn� me an�n e numrave. Ata ruajn� g�rmat dhe sh�njat (karakteret) e tjera duke u caktuar nga nj� num�r (kod). Para zbulimit t� Unicode-s, kishte qindra sisteme kodimi t� ndrysh�m p�r t� caktuar k�ta numra. Por asnj� kodim i vet�m nuk mund t� p�rmbante mjaft sh�nja: p�r shembull, vet�m Bashkimi Europian k�rkon disa kodime t� ndryshme p�r t� mbuluar gjith� gjuh�t e tij. Edhe p�r nj� gjuh� t� vetme si Anglishtja asnj� kodim nuk ishte i mjaftuesh�m p�r t� gjitha g�rmat, sh�njat e pik�simit, dhe simbolet teknike n� p�rdorim t� zakonsh�m.

K�ta sisteme kodimi gjithashtu p�rplasen me nj�ri-tjetrin. Dmth, dy kodime mundet q� t� p�rdorin t� nj�jtin num�r p�r dy sh�nja krejt t� ndryshme, ose dy numra t� ndrysh�m p�r t� nj�jt�n sh�nj�. Secili kompjuter (sidomos sh�rbyesit - serverat) duhet t� jet� i aft� t� mb�shtes� shum� kodime, dhe megjithat� kur t� dh�nat kalohen p�rmes kodimeve t� ndryshme ose platformave, �sht� gjithmon� rreziku i korruptimit t� tyre.

Unicode po e ndryshon gjith� k�t� rr�muj�!

Unicode siguron nj� num�r t� vet�m p�r �do g�rm�, p�r cil�ndo platform�, p�r cilindo program, p�r cil�ndo gjuh�. Standarti Unicode �sht� f�mij�ruar (adaptuar) nga udh�heq�s t� till� t� industris� si Apple, HP, IBM, JustSystem, Microsoft, Oracle, SAP, Sun, Sybase, Unisys dhe shum� t� tjer�. Unicode k�rkohet nga standarte moderne si XML, Java, ECMAScript (JavaScript), LDAP, CORBA 3.0, WML, etj., dhe �sht� m�nyra zyrtare p�r t� zbatuar ISO/IEC 10646. Unicode �sht� i mb�shtetur nga shum� sisteme vepruese (operativ�), gjith� shfletuesat (brauzerat) modern�, dhe shum� produkte t� tjera. Dalja n� drit� e Standartit Unicode, dhe pasja e veglave q� e mb�shtesin, jan� midis faktor�ve m� dometh�n�s t� koh�ve t� fundit t� drejtimeve t� zhvillimit t� p�rgjith�shme t� teknologjive t� softuer�ve.

P�rtrup�zimi i Unicode n� zbatimet klient-server apo shum�-shkall�sh si dhe n� faqet internet, krijon mund�sin� p�r kursime kostoje t� ndjeshme n� krahasim me p�rdorimin e kodimeve t� m�parshme. Unicode b�n t� mundur q� nj� produkt softuer ose nj� faqe interneti t� p�rdoret p�r shum� platforma, gjuh� dhe vende pa re-inxhinierim. Ai lejon t� dh�nat t� kalohen p�rmes shum� sistemeve t� ndryshme pa korruptim.

Mbi Konsorciumin Unicode

Konsorciumin Unicode �sht� nj� organizat� jo-p�r-fitim q� financohet t� zhvilloj�, shtrij� dhe p�rhap� p�rdorimin e Standartit Unicode, q� specifikon se si teksti kodohet n� produktet softuer� dhe standartet moderne. Antar�sia n� konsorcium p�rfaq�son nj� spekt�r t� gj�r� t� korporatave dhe organizatave n� industrin� e kompjuterave dhe t� p�rpunimit t� informacionit. Konsorciumi mb�shtetet financiarisht vet�m n�p�rmjet t� quotave t� antar�simit. Antar�sia n� Konsorciumin Unicode �sht� e hapur p�r organizatat dhe individ�t kudo n� bot� t� cil�t mb�shtesin Standartin Unicode dhe d�shirojn� t� ndihmojn� n� zgjerimin dhe zbatimin e tij.

P�r m� shum� informacion, shiko Fjalorin, disa Produktet Bazuar n� Unicode, Hyrje Teknike dhe disa Burime t� Vlefshme.

translation by Arben Tapia