Chinese "zhi"              Japanese "choku"


      *                          *
*************              *************
     *                          *
  *********                  *********
  *       *                  *       *
  *********                  *********
  *       *       versus     *       *
  *********                  *********
  *       *                * *       *
  *********                * *********
  *       *                *
**************             **************