Since the release of N2786 in June 2004 the following substantive changes have been identified as necessary, partly as a result of a published review of N2664R by R. Borger in Ugarit Forschungen 35 (2003): 96-98. (Borger does not cite N2664R by name, but the codepoints referenced in his discussion correspond to that iteration of the Cuneiform proposal; several of Borger's corrections had already been made independently in subsequent revisions leading up to N2786 but Borger's article actually appeared after N2786 was published).
This list does not include any additions; they are reserved for the previously planned supplements to the Cuneiform encoding.
| U+ | CUNEIFORM SIGN | Action | Rationale |
|---|---|---|---|
| 1201F | AK TIMES SAL PLUS GISH | Remove | Sign does not exist. |
| 12089 | DUN3 GUNU GUNU SHESHIG | Rename to DUN4 | Glyph-description not always accurate |
| 12109 | GIG | Remove | Sign is sequence MI NUNUZ |
| 12129 | GURUN | Reglyph | Align with GURUN1 sign form of MZL |
| 1217A | KA TIMES ME PLUS ME | Remove | Existence of sign uncertain |
| 121E0 | LAGAB TIMES SHITA PLUS ERIN2 | Rename/reglyph | LAGAB TIMES SHITA2 PLUS ERIN2 |
| 121E1 | LAGAB TIMES SHITA TENU | Rename/reglyph | LAGAB TIMES SHITA2 TENU |
| 122E5 | SU OVER SU A | Reglyph/rename to SU OVER SU | SU OVER SU exists independently |
| 122F8 | TAG TIMES KU | Remove | Doublet of TAG TIMES TUG2 |
| 12363 | ZAX | Remove | Sign is sequence U SHA |
| 12364 | ZADIM | Rename to MUG GUNU; place after MUG | Paradigmatic normalization |
| 12456 | TWO BARIG | Rename to NIGIDAMIN; retain placement | Align with Borger MZL |
| 12457 | THREE BARIG | Rename to NIGIDAESH; retain placement | Align with Borger MZL |