[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

¤Sinhala-Sinhala (Latin)

CLDR Version 29β Index

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

PathOldNew
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/_alias▷missing◁si-Latn-t-si
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/_visibility▷missing◁external
…/transforms/transform[@source="si"][@target="si_Latn"][@direction="forward"]/tRule▷missing◁# Based on http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Sinhalese_transliteration

::[[:Sinh:][\u200C\u200D]];
::NFKC;

# Delete ZWNJ and ZWJ to simplify further processing.
\u200C → ;
\u200D → ;

# Insert "a" after every consonant that is not followed by a dependent vowel
# or virama.
::Null;
([\u0D9A-\u0DC6]) } [^\u0DCA-\u0DDF] → $1 a;

::Null;
ක → k;
ට → ṭ;
ත → t;
ප → p;
ග → g;
ඩ → ḍ;
ද → d;
බ → b;
[Zz]ස → z;
ස → s;
ච → c;
ම → m;
ල → l;
ව → v;
ණ → ṇ;
හ → h;
ජ → j;
න → n;
ර → r;
ය → y;
ළ → ḷ;
අ → a;
එ → e;
ඉ → i;
ඔ → o;
උ → u;
ඇ → æ;
ෙ → e;
ි → i;
ො → o;
ු → u;
ැ → æ;
ආ → ā;
ඒ → ē;
ඊ → ī;
ඕ → ō;
ඌ → ū;
ඈ → ǣ;
ා → ā;
ේ → ē;
ී → ī;
ෝ → ō;
ූ → ū;
ෑ → ǣ;
ඟ → n̆g;
ඬ → n̆ḍ;
ඳ → n̆d;
ඹ → m̆b;
ඛ → kh;
ඨ → ṭh;
ථ → th;
ඵ → ph;
ඝ → gh;
ඪ → ḍh;
ධ → dh;
භ → bh;
ශ → ś;
ඡ → ch;
ඤ → ñ;
ඞ → ṅ;
ඦ → n̆j;
ෂ → ṣ;
ඣ → jh;
ඥ → gn;
ෆ → f;
[Ff]ප → f;
ඓ → ai;
ඍ → ṛ;
ඏ → ḷ;
ෛ → ai;
ෘ → ṛ;
ෟ → ḷ;
ඖ → au;
ඎ → ṝ;
ඐ → ḹ;
ෞ → au;
ෲ → ṝ;
ෳ → ḹ;
ඃ → ḥ;
ං → ṁ;
් → ;