[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

Portuguese: Unit Grammar Info

Index

Grammatical Forms

Unit Inflections, Phase 1: The end goal is to add full case and gender support for formatted units. During Phase 1, a limited number of locales and units of measurement are being handled in CLDR v38, so that we can work kinks out of the process before expanding to all units for all locales.

This chart shows grammatical information available for certain unit and/or power patterns. These patterns are also illustrated with a Formatted Sample that combine the patterns with sample numbers and case minimal pair patterns. For example, “… für {0} …” is a case minimal pair pattern that requires the placeholder {0} to be in the accusative case in German. By inserting into a minimal pair pattern, it is easier to ensure that the original unit and/or power patterns are correctly inflected.

Notes

Table of Contents

  1. Grammatical Features
  2. Minimal Pairs
  3. Unit Case and Gender Info
  4. Unit Power Components

Grammatical Features

The following lists the available information about grammatical features for this locale. Current information is only for nominal forms. Where a Usage is present other than “general”, that means that a subset of the grammatical features are relevant to that Usage. For example, Feature=grammaticalGender and Usage=units might omit an ‘animate’ gender. For the meanings of the values, see LDML Grammatical Features.

LocaleIDFeatureUsageValues
PortugueseptgrammaticalGendergeneralmasculine, feminine

Minimal Pairs

This table has the minimal pairs used to test the appropriateness of different values.

TypeCodePatternFormatted Sample
Pluralone{0} dia
1 dia
2 dia
many{0} de dias
1.000.000 de dias
2 de dias
other{0} dias
2 dias
1 dias
TypeCodePatternFormatted Sample
Gender (for measurement units)masculineO {0} é
O centímetro é
❌ O década é
feminineA {0} é...
A década é...
❌ A centímetro é...

Unit Case and Gender Info

This table has rows contains unit forms appropriate for different grammatical cases and plural forms. Each plural form has a sample value such as (1.2) or (2). That value is used with the localized unit pattern to form a formatted measure, such as “2,0 Stunden”. That formatted measure is in turn substituted into a case minimal pair pattern to get the Formatted Sample. The Gender column is informative; it just supplies the supplied gender for the unit.

QuantityUnitGenderGender MP + unit
accelerationmeters per second squaredmasculineO metro por segundo ao quadrado é
g-force
( = 9.80665 m/s²)
feminineA força g é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
anglearc-second
( = 0.0000007˙716049382 rev)
masculineO segundo de arco é
arc-minute
( = 0.00004˙629 rev)
masculineO minuto de arco é
degree
( = 0.002˙7 rev)
masculineO grau é
radian
( = ~0.1591549430918953 rev)
masculineO radiano é
revolutionsfeminineA revolução é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
areasquare centimetersmasculineO centímetro quadrado é
square-foot
( = 929.0304 cm²)
masculineO pé quadrado é
square metersmasculineO metro quadrado é
acre
( = 4,046.8564224 m²)
masculineO acre é
hectaresmasculineO hectare é
square kilometersmasculineO quilômetro quadrado é
square-mile
( = 2.589988110336 km²)
feminineA milha quadrada é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
concentrationmillimole-per-liter
( = 602,214,076,000,000,000,000,000 items per cubic meter)
masculineO milimol por litro é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
consumptionliters per 100 kilometersmasculineO litro por 100 quilômetros é
liters per kilometermasculineO litro por quilômetro é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
consumption-inversemile-per-gallon-imperial
( = ~354006.1899346471 meters per cubic meter)
feminineA milha por galão imperial é...
mile-per-gallon
( = ~425143.707430272 meters per cubic meter)
feminineA milha por galão é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
digitalbitsmasculineO bit é
byte
( = 8 bit)
masculineO byte é
kilobitsmasculineO kilobit é
kilobyte
( = 8 kb)
masculineO kilobyte é
megabitsmasculineO megabit é
megabyte
( = 8 Mb)
masculineO megabyte é
gigabitsmasculineO gigabit é
gigabyte
( = 8 Gb)
masculineO gigabyte é
terabitsmasculineO terabit é
terabyte
( = 8 Tb)
masculineO terabyte é
petabyte
( = 8,000 Tb)
masculineO petabyte é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
durationnanosecondsmasculineO nanossegundo é
microsecondsmasculineO microssegundo é
millisecondsmasculineO milissegundo é
secondsmasculineO segundo é
minute
( = 60 sec)
masculineO minuto é
hour
( = 3,600 sec)
feminineA hora é...
day
( = 86,400 sec)
masculineO dia é
day-person
( = 86,400 sec)
masculineO dia é
week
( = 604,800 sec)
feminineA semana é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
electric-currentmilliamperesmasculineO miliampere é
amperesmasculineO ampere é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
electric-resistanceohmsmasculineO ohm é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
energydalton
( = 0.00000000014924180856 J)
masculineO dalton é
joulesmasculineO joule é
newton-meter
( = 1 J)
masculineO newton-metro é
calorie
( = 4.184 J)
feminineA caloria é...
kilojoulesmasculineO quilojoule é
foodcalorie
( = 4.184 kJ)
feminineA Caloria é...
kilocalorie
( = 4.184 kJ)
feminineA quilocaloria é...
kilowatt-hour
( = 3,600,000 kilogram-square meter-seconds per cubic second)
masculineO quilowatt-hora é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
forcenewtonsmasculineO newton é
kilowatt-hour-per-100-kilometer
( = 36 kilogram-square meter-seconds per meter-cubic second)
masculineO quilowatt-hora por 100 quilômetros é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
frequencyhertzmasculineO hertz é
kilohertzmasculineO kilohertz é
megahertzmasculineO megahertz é
gigahertzmasculineO gigahertz é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
graphicspixel
( = 1 px)
masculineO pixel é
megapixelsmasculineO megapixel é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
illuminanceluxmasculineO lux é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
lengthpicometersmasculineO picômetro é
nanometersmasculineO nanômetro é
micrometersmasculineO micrômetro é
millimetersmasculineO milímetro é
centimetersmasculineO centímetro é
inch
( = 2.54 cm)
feminineA polegada é...
decimetersmasculineO decímetro é
foot
( = 3.048 dm)
masculineO pé é
yard
( = 0.9144 m)
feminineA jarda é...
metersmasculineO metro é
kilometersmasculineO quilômetro é
mile
( = 1.609344 km)
feminineA milha é...
mile-scandinavian
( = 10 km)
feminineA milha escandinava é...
solar-radius
( = 695,700 km)
masculineO raio solar é
parsec
( = ~3.085677581491367E13 km)
masculineO parsec é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
luminous-fluxlumenmasculineO lúmen é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
luminous-intensitycandelafeminineA candela é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
massmicrogramsmasculineO micrograma é
milligramsmasculineO miligrama é
grain
( = 64.79891 mg)
masculineO grão é
carat
( = 200 mg)
masculineO quilate é
gramsmasculineO grama é
ounce
( = 28.349523125 g)
feminineA onça é...
pound
( = 453.59237 g)
feminineA libra é...
kilogramsmasculineO quilograma é
metric tonsfeminineA tonelada métrica é...
earth-mass
( = 5,972,200,000,000,000,000,000 t)
feminineA massa terrestre é...
solar-mass
( = 1,988,470,000,000,000,000,000,000,000 t)
feminineA massa solar é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
portionparts per millionfeminineA parte por milhão é...
permyriadmasculineO ponto base é
permillemasculineO por mil é
percentmasculineO por cento é
karat
( = 4.1˙6%)
masculineO kilate é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
powermilliwattsmasculineO miliwatt é
wattsmasculineO watt é
kilowattsmasculineO quilowatt é
megawattsmasculineO megawatt é
gigawattsmasculineO gigawatt é
solar-luminosity
( = 382,800,000,000,000,000 GW)
feminineA luminosidade solar é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
pressurepascalsmasculineO pascal é
hectopascal
( = 1 mbar)
masculineO hectopascal é
millibarsmasculineO milibar é
kilopascalsmasculineO quilopascal é
barsmasculineO bar é
atmosphere
( = 1.01325 bar)
feminineA atmosfera é...
megapascalsmasculineO megapascal é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
resolutionpixel-per-centimeter
( = 1 dpcm)
masculineO pixel por centímetro é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
speedkilometer-per-hour
( = 0.2˙7 m/s)
masculineO quilômetro por hora é
mile-per-hour
( = 0.44704 m/s)
feminineA milha por hora é...
meters per secondmasculineO metro por segundo é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
substance-amountitemsmasculineO item é
mole
( = 602,214,076,000,000,000,000,000 items)
masculineO mol é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
temperaturedegrees temperaturemasculineO ° é
fahrenheit
( = 0.˙5 K)
masculineO grau Fahrenheit é
celsius
( = 1 K)
masculineO grau Celsius é
kelvinsmasculineO kelvin é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
typewidthtypographic emsmasculineO em é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
voltagevoltsmasculineO volt é
QuantityUnitGenderGender MP + unit
volumedrop
( = 0.0513429332682291˙6 mL)
feminineA gota é...
pinch
( = 0.23104319970703125 mL)
feminineA pitada é...
cubic-centimeter
( = 1 mL)
masculineO centímetro cúbico é
millilitersmasculineO mililitro é
dessert-spoon
( = 1.84834559765625 mL)
feminineA colher de sobremesa é...
dessert-spoon-imperial
( = 2.2197705078125 mL)
feminineA colher de sobremesa imperial é...
dram
( = 3.6966911953125 mL)
masculineO dracma líquido é
teaspoon
( = 4.92892159375 mL)
feminineA colher de chá é...
centilitersmasculineO centilitro é
tablespoon
( = 1.478676478125 cL)
feminineA colher de sopa é...
fluid-ounce-imperial
( = 2.84130625 cL)
feminineA onça fluida imperial é...
fluid-ounce
( = 2.95735295625 cL)
feminineA onça fluida é...
jigger
( = 4.436029434375 cL)
masculineO dosador é
decilitersmasculineO decilitro é
cup
( = 2.365882365 dL)
feminineA xícara é...
cup-metric
( = 2.5 dL)
feminineA xícara métrica é...
pint
( = 4.73176473 dL)
masculineO pint é
pint-metric
( = 5 dL)
masculineO pint métrico é
quart
( = 0.946352946 L)
masculineO quarto é
litersmasculineO litro é
quart-imperial
( = 1.1365225 L)
masculineO quarto imperial é
gallon
( = 3.785411784 L)
masculineO galão é
gallon-imperial
( = 4.54609 L)
masculineO galão imperial é
cubic-foot
( = 28.316846592 L)
masculineO pé cúbico é
hectolitersmasculineO hectolitro é
cubic metersmasculineO metro cúbico é
megalitersmasculineO megalitro é
cubic kilometersmasculineO quilômetro cúbico é
cubic-mile
( = 4.168181825440579584 km³)
feminineA milha cúbica é...
QuantityUnitGenderGender MP + unit
year-durationmonth
( = 0.08˙3 yrs)
masculineO mês é
quarter
( = 0.25 yrs)
masculineO trimestre é
yearsmasculineO ano é
decadesfeminineA década é...
centuriesmasculineO século é

Unit Power Components

This table shows the square (power2) and cubic (power3) patterns, which may vary by case, gender, and plural forms. Each gender is illustrated with a unit where possible, such as (second) or (meter). Each plural category is illustrated with a unit where possible, such as (1) or (1.2). The patterns are first supplied, and then combined with the samples and case minimal pair patterns in the next Formatted Sample column.

UnitCaseGenderPattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 3.0
power2nominativemasculine
(second)
{0} quadrado1 segundo quadrado{0} quadrados3 segundos quadrados
feminine
(hour)
{0} quadrada1 hora quadrada{0} quadradas3 horas quadradas
UnitCaseGenderPattern for oneCase MP + pattern with 1.0Pattern for otherCase MP + pattern with 3.0
power3nominativemasculine
(second)
{0} cúbico1 segundo cúbico{0} cúbicos3 segundos cúbicos
feminine
(hour)
{0} cúbica1 hora cúbica{0} cúbicas3 horas cúbicas

Access to Copyright and terms of use