Date/Time Charts: Somali

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012Bisha Koobaad 2012view
   to month+1January – February 2012Bisha Koobaad – Bisha Labaad 2012view
   to year+1January 2012 – January 2013Bisha Koobaad 2012 – Bisha Koobaad 2013view
year month dayJanuary 13, 2012Bisha Koobaad 13, 2012view
   to day+1January 13 – 14, 201213–14 Bisha Koobaad 2012view
   to month+1January 13 – February 13, 201213 Bisha Koobaad – 13 Bisha Labaad 2012view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 201313 Bisha Koobaad 2012 – 13 Bisha Koobaad 2013view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012Jimco, Bisha Koobaad 13, 2012view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012Jimco, Bisha Koobaad 13 – Sabti, Bisha Koobaad 14, 2012view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012Jimco, Bisha Koobaad 13 – Isniin, Bisha Labaad 13, 2012view
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013Jimco, Bisha Koobaad 13, 2012 – Axad, Bisha Koobaad 13, 2013view
month dayJanuary 13Bisha Koobaad 13view
   to day+1January 13 – 1413–14 Bisha Koobaadview
   to month+1January 13 – February 1313 Bisha Koobaad – 13 Bisha Labaadview
month day weekdayFriday, January 13Jimco, Bisha Koobaad 13view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14Jimco, Bisha Koobaad 13 – Sabti, Bisha Koobaad 14view
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13Jimco, 13 Bisha Koobaad – Isniin, 13 Bisha Labaadview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012Jan 2012view
   to month+1Jan – Feb 2012Jan–Feb 2012view
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013Jan 2012 – Jan 2013view
year montha dayJan 13, 2012Jan 13, 2012view
   to day+1Jan 13 – 14, 201213–14 Jan 2012view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 201213 Jan – 13 Feb 2012view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 201313 Jan 2012 – 13 Jan 2013view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012Jmc, Jan 13, 2012view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012Jmc, Jan 13 – Sbti, Jan 14, 2012view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012Jmc, Jan 13 – Isn, Feb 13, 2012view
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013Jmc, Jan 13, 2012 – Axd, Jan 13, 2013view
montha dayJan 13Jan 13view
   to day+1Jan 13 – 1413–14 Janview
   to month+1Jan 13 – Feb 1313 Jan – 13 Febview
montha day weekdayFri, Jan 13Jmc, Jan 13view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14Jmc, Jan 13 – Sbti, Jan 14view
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13Jmc, 13 Jan – Isn, 13 Febview
Numeric Month
year monthn1/20121/2012view
   to month+11/2012 – 2/201201/2012 – 02/2012view
   to year+11/2012 – 1/201301/2012 – 01/2013view
year monthn day1/13/20121/13/2012view
   to day+11/13/2012 – 1/14/201213/01/2012 – 14/01/2012view
   to month+11/13/2012 – 2/13/201213/01/2012 – 13/02/2012view
   to year+11/13/2012 – 1/13/201313/01/2012 – 13/01/2013view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012Jmc, 1/13/2012view
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012Jmc, 13/01/2012 – Sbti, 14/01/2012view
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012Jmc, 13/01/2012 – Isn, 13/02/2012view
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013Jmc, 13/01/2012 – Axd, 13/01/2013view
monthn day1/131/13view
   to day+11/13 – 1/1413/01 – 14/01view
   to month+11/13 – 2/1313/01 – 13/02view
monthn day weekdayFri, 1/13Jmc, 1/13view
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14Jmc, 13/01 – Sbti, 14/01view
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13Jmc, 13/01 – Isn, 13/02view
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 2012Rubaca 1aad 2012view
year quarteraQ1 2012R1 2012view
quarter1st quarterRubaca 1aad
quarteraQ1R1
monthJanuaryJannaayoview
   to month+1January – FebruaryBisha Koobaad–Bisha Labaadview
monthaJanJanview
   to month+1Jan – FebJan–Febview
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Fri13, Jmcview
   to day+113 Fri – 14 Sat13, Jmc – 14, Sbti
weekdayFridayJimcoview
   to weekday+1Friday – SaturdayJimco – Sabti
weekdayaFriJmcview
   to weekday+1Fri – SatJmc – Sbti
Times
hour2 PM2 GDview
   to hour+11 – 2 PM1–2 GDview
hour minute2:45 PM2:45 GDview
   to minute+11/13/2012, 1:45 PM – 1/13/2099, 1:45 PM1/13/2012, 1:45 GD – 1/13/2099, 1:45 GDview
   to hour+11:45 – 2:45 PM1:45–2:45 GDview
hour minute second2:45:59 PM2:45:59 GDview
minute second45:5945:59view
minute4545
second5959
Times 24h
hour241414view
   to hour+113 – 1413–14view
hour24 minute14:4514:45view
   to minute+11/13/2012, 13:45 – 1/13/2099, 13:451/13/2012, 13:45 – 1/13/2099, 13:45view
   to hour+113:45 – 14:4513:45–14:45view
hour24 minute second14:45:5914:45:59view
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 2:45 PM1/13 2:45 GD
month, day, hour, minuteJan 13, 2:45 PMJan 13 2:45 GD
month, day, hour, minuteJanuary 13, 2:45 PMBisha Koobaad 13 2:45 GD
year month, day, hour, minute1/13/2012, 2:45:59 PM1/13/2012 2:45:59 GD
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 2:45:59 PMJan 13, 2012 2:45:59 GD
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 2:45:59 PMBisha Koobaad 13, 2012 2:45:59 GD
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 2:45:59 PM France TimeBisha Koobaad 13, 2012 2:45:59 GD Waqtiga Faransiis
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 2:45:59 PM Central European TimeBisha Koobaad 13, 2012 2:45:59 GD Waqtiga Bartamaha Yurub
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearSannadkii horeview
This yearthis yearSannadkanview
Next yearnext yearSannadka danbeview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthBishii horeview
This monththis monthBishanview
Next monthnext monthBisha danbeview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekToddobaadkii horeview
This weekthis weekUsbuucanview
Next weeknext weekToddobaadka danbeview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast SundayAxadii horeview
This Sundaythis SundayAxadanview
Next Sundaynext SundayAxada danbeview
Last Sunday + timelast Sunday, 1:45 PMAxadii hore 1:45 GDview
This Sunday + timethis Sunday, 1:45 PMAxadan 1:45 GDview
Next Sunday + timenext Sunday, 1:45 PMAxada danbe 1:45 GDview
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
YesterdayyesterdayShalayview
This daytodayMaantaview
TomorrowtomorrowBerriview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 1:45 GD
Last day + timeyesterday, 1:45 PMShalay 1:45 GDview
This day + timetoday, 1:45 PMMaanta 1:45 GDview
Next day + timetomorrow, 1:45 PMBerri 1:45 GDview
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 1:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 1:45 GD
Additional Patterns in Locale data
Bh2 in the afternoon2 GDview
Bhm2:45 in the afternoon2:45 GDview
Bhms2:45:59 in the afternoon2:45:59 GDview
EBhmFri 2:45 in the afternoonJmc 2:45 GDview
EBhmsFri 2:45:59 in the afternoonJmc 2:45:59 GDview
EHmFri 14:45Jmc 14:45view
EHmsFri 14:45:59Jmc 14:45:59view
EhmFri 2:45 PMJmc 2:45 GDview
EhmsFri 2:45:59 PMJmc 2:45:59 GDview
GADAD
Gy2012 AD2012 ADview
GyMMMJan 2012 ADJan 2012 ADview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADJmc, Jan 13, 2012 ADview
GyMMMdJan 13, 2012 ADJan 13, 2012 ADview
GyMd1/13/2012 AD1/13/2012 Aview
MMMMEdFri, January 13Jmc, Bisha Koobaad 13view
MMMMWweek 2 of Januarytoddobaadka 3 ee Bisha Koobaad
aPMGD
ahm2:45 PM2:45 GD
ahms2:45:59 PM2:45:59 GD
yMMMMEdFri, January 13, 2012Jmc, Bisha Koobaad 13, 2012view
ywweek 2 of 2012toddobaadka 3 ee 2012
hm/a1:45 PM – 1:45 AM1:45 GD – 1:45 GHview
Bhm/G1/13/2012, 1:45 in the afternoon – 1/13/2099, 1:45 in the afternoon1/13/2012, 1:45 GD – 1/13/2099, 1:45 GD
Bhm/h1:45 – 2:45 in the afternoon1:45–2:45 GDview
Bhm/m1/13/2012, 1:45 in the afternoon – 1/13/2099, 1:45 in the afternoon1/13/2012, 1:45 GD – 1/13/2099, 1:45 GDview
H/a13 – 0113–01
H/h13 – 1413–14
Gy/G2012 – 2099 AD2012 – 2099 ADview
Gy/y2012 – 2013 AD2012 – 2013 ADview
GyMEd/dFri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 ADJmc, 1/13/2012 – Sbti, 1/14/2012 Aview
GyMEd/GFri, 1/13/2012 – Tue, 1/13/2099 ADJmc, 1/13/2012 – Tldo, 1/13/2099 Aview
GyMEd/yFri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 ADJmc, 1/13/2012 – Axd, 1/13/2013 Aview
GyMEd/MFri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 ADJmc, 1/13/2012 – Isn, 2/13/2012 Aview
GyMMMd/dJan 13 – 14, 2012 ADJan 13 – 14, 2012 ADview
GyMMMd/GJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADview
GyMMMd/yJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADview
GyMMMd/MJan 13 – Feb 13, 2012 ADJan 13 – Feb 13, 2012 ADview
Hm/a13:45 – 01:4513:45–01:45
Hm/h13:45 – 14:4513:45–14:45
Bh/G1/13/2012, 1 in the afternoon – 1/13/2099, 1 in the afternoon1/13/2012, 1 GD – 1/13/2099, 1 GD
Bh/h1 – 2 in the afternoon1–2 GDview
h/a1 PM – 1 AM1 GD – 1 GHview
GyMd/d1/13/2012 – 1/14/2012 AD1/13/2012 – 1/14/2012 Aview
GyMd/G1/13/2012 – 1/13/2099 AD1/13/2012 – 1/13/2099 Aview
GyMd/y1/13/2012 – 1/13/2013 AD1/13/2012 – 1/13/2013 Aview
GyMd/M1/13/2012 – 2/13/2012 AD1/13/2012 – 2/13/2012 Aview
GyMMMEd/dFri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 ADJmc, Jan 13 – Sbti, Jan 14, 2012 ADview
GyMMMEd/GFri, Jan 13, 2012 – Tue, Jan 13, 2099 ADJmc, Jan 13, 2012 – Tldo, Jan 13, 2099 ADview
GyMMMEd/yFri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 ADJmc, Jan 13, 2012 – Axd, Jan 13, 2013 ADview
GyMMMEd/MFri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 ADJmc, Jan 13 – Isn, Feb 13, 2012 ADview
GyM/G1/2012 – 1/2099 AD1/2012 – 1/2099 Aview
GyM/y1/2012 – 1/2013 AD1/2012 – 1/2013 Aview
GyM/M1/2012 – 2/2012 AD1/2012 – 2/2012 Aview
GyMMM/GJan 2012 – Jan 2099 ADJan 2012 – Jan 2099 ADview
GyMMM/yJan 2012 – Jan 2013 ADJan 2012 – Jan 2013 ADview
GyMMM/MJan – Feb 2012 ADJan – Feb 2012 ADview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
Axadview
Axdview
Aview
Monday
Isniinview
Isnview
Iview
Tuesday
Talaadoview
Tldoview
Tview
Wednesday
Arbacoview
Arbcview
Aview
Thursday
Khamiisview
Khmsview
Khview
Friday
Jimcoview
Jmcview
Jview
Saturday
Sabtiview
Sbtiview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
Bisha Koobaadview
Jannaayoview
Janview
Jview
February
Bisha Labaadview
Febraayoview
Febview
Fview
March
Bisha Saddexaadview
Maarsoview
Marview
Mview
April
Bisha Afraadview
Abriilview
Abrview
Aview
May
Bisha Shanaadview
Mayview
Mayview
Mview
June
Bisha Lixaadview
Juunview
Junview
Jview
July
Bisha Todobaadview
Luuliyoview
Lulview
Lview
August
Bisha Sideedaadview
Ogostoview
Ogsview
Oview
September
Bisha Sagaalaadview
Sebteembarview
Sebview
Sview
October
Bisha Tobnaadview
Oktoobarview
Oktview
Oview
November
Bisha Kow iyo Tobnaadview
Noofeembarview
Nofview
Nview
December
Bisha Laba iyo Tobnaadview
Diseembarview
Disview
Dview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
Rubaca 1aadview
R1view
1view
2nd quarter
Rubaca 2aadview
R2view
2view
3rd quarter
Rubaca 3aadview
R3view
3view
4th quarter
Rubaca 4aadview
R4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning 6:00 GH 6:00 GH 6:00 h AM GH AM AM
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening 6:00 GD 6:00 GD 6:00 d PM GD GD GD