Date/Time Charts: Pashto

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 2012۲۰۱۲ جنوريview
   to month+1January – February 2012۲۰۱۲ جنوري–فبروريview
   to year+1January 2012 – January 2013۲۰۱۲ جنوري – ۲۰۱۳ جنوريview
year month dayJanuary 13, 2012د ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳view
   to day+1January 13 – 14, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳–۱۴view
   to month+1January 13 – February 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳ – فبروري ۱۳view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 2013جنوري ۱۳, ۲۰۱۲ – جنوري ۱۳, ۲۰۱۳view
year month day weekdayFriday, January 13, 2012جمعه د ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – جنوري ۱۴, اونۍview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – فبروري ۱۳, دونۍview
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 2013۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – ۲۰۱۳ جنوري ۱۳, يونۍview
month dayJanuary 13جنوري ۱۳view
   to day+1January 13 – 14جنوري ۱۳–۱۴view
   to month+1January 13 – February 13جنوري ۱۳ – فبروري ۱۳view
month day weekdayFriday, January 13جمعه, جنوري ۱۳view
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14جنوري ۱۳, جمعه – جنوري ۱۴, اونۍview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13جنوري ۱۳, جمعه – فبروري ۱۳, دونۍview
Abbreviated Month
year monthaJan 2012۲۰۱۲ جنوريview
   to month+1Jan – Feb 2012۲۰۱۲ جنوري–فبروريview
   to year+1Jan 2012 – Jan 2013جنوري ۲۰۱۲ – جنوري ۲۰۱۳view
year montha dayJan 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳view
   to day+1Jan 13 – 14, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳–۱۴view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳ – فبروري ۱۳view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 2013جنوري ۱۳, ۲۰۱۲ – جنوري ۱۳, ۲۰۱۳view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعهview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – جنوري ۱۴, اونۍview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – فبروري ۱۳, دونۍview
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – ۲۰۱۳ جنوري ۱۳, يونۍview
montha dayJan 13جنوري ۱۳view
   to day+1Jan 13 – 14جنوري ۱۳–۱۴view
   to month+1Jan 13 – Feb 13جنوري ۱۳ – فبروري ۱۳view
montha day weekdayFri, Jan 13جمعه, جنوري ۱۳view
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14جنوري ۱۳, جمعه – جنوري ۱۴, اونۍview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13جنوري ۱۳, جمعه – فبروري ۱۳, دونۍview
Numeric Month
year monthn1/2012۲۰۱۲-۰۱view
   to month+11/2012 – 2/2012۲۰۱۲-۰۱ – ۲۰۱۲-۰۲view
   to year+11/2012 – 1/2013۲۰۱۲-۰۱ – ۲۰۱۳-۰۱view
year monthn day1/13/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳view
   to day+11/13/2012 – 1/14/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۲-۰۱-۱۴view
   to month+11/13/2012 – 2/13/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۲-۰۲-۱۳view
   to year+11/13/2012 – 1/13/2013۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۳-۰۱-۱۳view
year monthn day weekdayFri, 1/13/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعهview
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۲-۰۱-۱۴, اونۍview
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۲-۰۲-۱۳, دونۍview
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۳-۰۱-۱۳, يونۍview
monthn day1/13۰۱-۱۳view
   to day+11/13 – 1/14۰۱-۱۳ – ۰۱-۱۴view
   to month+11/13 – 2/13۰۱-۱۳ – ۰۲-۱۳view
monthn day weekdayFri, 1/13۰۱-۱۳, جمعهview
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/14۰۱-۱۳, جمعه – ۰۱-۱۴, اونۍview
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/13۰۱-۱۳, جمعه – ۰۲-۱۳, دونۍview
Other Dates
year2012۲۰۱۲view
   to year+12012 – 2013۲۰۱۲–۲۰۱۳view
year quarter1st quarter 2012۲۰۱۲ لومړۍ ربعهview
year quarteraQ1 2012۲۰۱۲ لومړۍ ربعهview
quarter1st quarterلومړۍ ربعه
quarteraQ1لومړۍ ربعه
monthJanuaryجنوريview
   to month+1January – Februaryجنوري–فېبروريview
monthaJanجنوريview
   to month+1Jan – Febجنوري–فبروريview
monthn1۱view
   to month+11 – 2۰۱–۰۲view
day13۱۳view
   to day+113 – 14۱۳–۱۴view
day weekday13 Fri۱۳, جمعهview
   to day+113 Fri – 14 Sat۱۳, جمعه – ۱۴, اونۍ
weekdayFridayجمعهview
   to weekday+1Friday – Saturdayجمعه – اونۍ
weekdayaFriجمعهview
   to weekday+1Fri – Satجمعه – اونۍ
Times
hour11 PM۲۳view
   to hour+110 – 11 PM۲۲–۲۳view
hour minute11:45 PM۲۳:۴۵view
   to minute+11/13/2012, 10:45 PM – 1/13/2099, 10:45 PM۲۰۱۲-۰۱-۱۳ ۲۲:۴۵ – ۲۰۹۹-۰۱-۱۳ ۲۲:۴۵view
   to hour+110:45 – 11:45 PM۲۲:۴۵–۲۳:۴۵view
hour minute second11:45:59 PM۲۳:۴۵:۵۹view
minute second45:59۴۵:۵۹view
minute45۴۵
second59۵۹
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 11:45 PM۰۱-۱۳ ۲۳:۴۵
month, day, hour, minuteJan 13, 11:45 PMجنوري ۱۳ ۲۳:۴۵
month, day, hour, minuteJanuary 13, 11:45 PMجنوري ۱۳ ۲۳:۴۵
year month, day, hour, minute1/13/2012, 11:45:59 PM۲۰۱۲-۰۱-۱۳ ۲۳:۴۵:۵۹
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 11:45:59 PM۲۰۱۲ جنوري ۱۳ ۲۳:۴۵:۵۹
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 11:45:59 PMد ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳ ۲۳:۴۵:۵۹
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 11:45:59 PM France Timeد ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳ ۲۳:۴۵:۵۹ د فرانسه په وخت
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 11:45:59 PM Central European Timeد ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳ ۲۳:۴۵:۵۹ مرکزي اروپايي وخت
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearپروسږکالview
This yearthis yearسږکالview
Next yearnext yearراتلونکی کالview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthتېره مياشتview
This monththis monthدا مياشتview
Next monthnext monthراتلونکې مياشتview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekتيره اونۍview
This weekthis weekدا اونۍview
Next weeknext weekراتلونکې اونۍview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayتېره يکشنبهview
This Sundaythis Sundayدا يکشنبهview
Next Sundaynext Sundayراتلونکې يکشنبهview
Last Sunday + timelast Sunday, 10:45 PMتېره يکشنبه ۲۲:۴۵view
This Sunday + timethis Sunday, 10:45 PMدا يکشنبه ۲۲:۴۵view
Next Sunday + timenext Sunday, 10:45 PMراتلونکې يکشنبه ۲۲:۴۵view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayپرونview
This daytodayننview
Tomorrowtomorrowسباview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ۲۲:۴۵
Last day + timeyesterday, 10:45 PMپرون ۲۲:۴۵view
This day + timetoday, 10:45 PMنن ۲۲:۴۵view
Next day + timetomorrow, 10:45 PMسبا ۲۲:۴۵view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ, 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ ۲۲:۴۵
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 23:45جمعه ۲۳:۴۵view
EHmsFri 23:45:59جمعه ۲۳:۴۵:۵۹view
GADم.
Gy2012 ADم. ۲۰۱۲view
GyMMMJan 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوريview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعهview
GyMMMdJan 13, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳view
GyMd1/13/2012 AD۱/۱۳/۲۰۱۲ م.view
MMMMWweek 2 of Januaryاونۍ ۲ د جنوري
yMMMMEdFri, January 13, 2012جمعه د ۲۰۱۲ د جنوري ۱۳view
ywweek 2 of 2012اونۍ ۲ د ۲۰۱۲
Gy/G2012 – 2099 ADم. ۲۰۱۲–۲۰۹۹view
Gy/y2012 – 2013 ADم. ۲۰۱۲–۲۰۱۳view
GyMEd/dFri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۲-۰۱-۱۴, اونۍview
GyMEd/GFri, 1/13/2012 – Tue, 1/13/2099 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۹۹-۰۱-۱۳, درېنۍview
GyMEd/yFri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۳-۰۱-۱۳, يونۍview
GyMEd/MFri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳, جمعه – ۲۰۱۲-۰۲-۱۳, دونۍview
GyMMMd/dJan 13 – 14, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳–۱۴view
GyMMMd/GJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳ – ۲۰۹۹ جنوري ۱۳view
GyMMMd/yJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳ – ۲۰۱۳ جنوري ۱۳view
GyMMMd/MJan 13 – Feb 13, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳ – فبروري ۱۳view
GyMd/d1/13/2012 – 1/14/2012 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۲-۰۱-۱۴view
GyMd/G1/13/2012 – 1/13/2099 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۹۹-۰۱-۱۳view
GyMd/y1/13/2012 – 1/13/2013 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۳-۰۱-۱۳view
GyMd/M1/13/2012 – 2/13/2012 ADم. ۲۰۱۲-۰۱-۱۳ – ۲۰۱۲-۰۲-۱۳view
GyMMMEd/dFri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – جنوري ۱۴, اونۍview
GyMMMEd/GFri, Jan 13, 2012 – Tue, Jan 13, 2099 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – ۲۰۹۹ جنوري ۱۳, درېنۍview
GyMMMEd/yFri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – ۲۰۱۳ جنوري ۱۳, يونۍview
GyMMMEd/MFri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري ۱۳, جمعه – فبروري ۱۳, دونۍview
GyM/G1/2012 – 1/2099 ADم. ۲۰۱۲-۰۱ – ۲۰۹۹-۰۱view
GyM/y1/2012 – 1/2013 ADم. ۲۰۱۲-۰۱ – ۲۰۱۳-۰۱view
GyM/M1/2012 – 2/2012 ADم. ۲۰۱۲-۰۱ – ۲۰۱۲-۰۲view
GyMMM/GJan 2012 – Jan 2099 ADم. ۲۰۱۲ جنوري – ۲۰۹۹ جنوريview
GyMMM/yJan 2012 – Jan 2013 ADم. ۲۰۱۲ جنوري – ۲۰۱۳ جنوريview
GyMMM/MJan – Feb 2012 ADم. ۲۰۱۲ جنوري–فبروريview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
يونۍview
يونۍview
Sview
Monday
دونۍview
دونۍview
Mview
Tuesday
درېنۍview
درېنۍview
Tview
Wednesday
څلرنۍview
څلرنۍview
Wview
Thursday
پينځنۍview
پينځنۍview
Tview
Friday
جمعهview
جمعهview
Fview
Saturday
اونۍview
اونۍview
Sview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
جنوريview
جنوريview
جview
1view
February
فبروريview
فېبروريview
فبروريview
فview
2view
March
مارچview
مارچview
مview
3view
April
اپریلview
اپریلview
اview
4view
May
مۍview
مۍview
مview
5view
June
جونview
جونview
جview
6view
July
جولایview
جولایview
جview
7view
August
اګستview
اګستview
اview
8view
September
سېپتمبرview
سپتمبرview
سېپتمبرview
سپتمبرview
سview
9view
October
اکتوبرview
اکتوبرview
اview
10view
November
نومبرview
نومبرview
نview
11view
December
دسمبرview
دسمبرview
دview
12view

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
لومړۍ ربعهview
لومړۍ ربعهview
1view
2nd quarter
۲مه ربعهview
۲مه ربعهview
2view
3rd quarter
۳مه ربعهview
۳مه ربعهview
3view
4th quarter
۴مه ربعهview
۴مه ربعهview
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
am 00:00 – 12:00⁻ 6:00 in the morning ۶:۰۰ غ.م. ۶:۰۰ غ.م. ۶:۰۰ غ.م. AM غ.م. غ.م. غ.م.
pm 12:00 – 24:00⁻ 6:00 in the evening ۶:۰۰ غ.و. ۶:۰۰ غ.و. ۶:۰۰ غ.و. PM غ.و. غ.و. غ.و.