¤Russian-Latin-Western Balochi

CLDR Version 28

Index

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

Path Old New

…/transforms/transform[@source="Russian"][@target="Latin"][@variant="BGN"][@direction="forward"]/tRule ::[АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя];
$prime = ʹ ;
$doublePrime = ʺ ;
$wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;
$upperConsonants = [БВГДЖЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩЭ] ;
$lowerConsonants = [бвгджйклмнпрстфхцчшщэ] ;
$consonants = [$upperConsonants $lowerConsonants] ;
$upperVowels = [АЕЁЭИОУЫЮЯ] ;
$lowerVowels = [аеёэиоуыюя] ;
$vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;
$lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;
$upper = [$upperConsonants $upperVowels] ;
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е } $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё } $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
::Null;
А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
б → b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE
В → V ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
в → v ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE
Г → G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
$wordBoundary{Е} $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
$wordBoundary{Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
Е → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
$wordBoundary{е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
е → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
$wordBoundary {Ё} $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
$wordBoundary {Ё} $lower → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
Ё → Ë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
$wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
ё → ë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
Ж} $lower → Zh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
Ж → ZH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
ж → zh ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
И → I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
и → i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
Й → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
й → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
к → k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
Л → L ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
л → l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
М → M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
м → m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM
Н → N ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
н → n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
О → O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
о → o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
П → P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
п → p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
Р → R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
ТС → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
Тс → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
тс → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
у → u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
Ф → F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
ф → f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
Х} $lower → Kh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
Х → KH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
х → kh ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
Ц} $lower → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
Ц → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
ц → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
Ч} $lower → Ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
Ч → CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
ч → ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
ШЧ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
Шч → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
шч → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
Щ} $lower → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
Щ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
щ → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
Ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
Ы → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
ы → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
Ь → $prime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
ь → $prime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
Э → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
э → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER E
Ю} $lower → Yu ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
Ю → YU ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
ю → yu ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
Я} $lower → Ya ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
Я → YA ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
я → ya ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA #
########################################################################
# BGN/PCGN 1947 System # # The BGN/PCGN system for Russian was
# adopted by the BGN in 1944 and by # the PCGN in 1947 for use in
# romanizing names written in the Russian # Cyrillic alphabet. # #
# The Russian Alphabet as defined by the BGN (Page 93): # #
# АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ #
# абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя # # Originally prepared by
# Michael Everson everson@evertype.com
# Fixed by Frank Yung-Fong Tang ftang@google.com
#
# Test Data from http://en.wikipedia.org/wiki/BGN/PCGN_romanization_of_Russian
# Since the use of · is optional, we do NOT implement here.
# Азов Azov
# Тамбов Tambov
# Барнаул Barnaul
# Кубань Kubanʹ
# Владимир Vladimir
# Ульяновск Ulʹyanovsk
# Грозный Groznyy
# Волгодонск Volgodonsk
# Дзержинский Dzerzhinskiy
# Нелидово Nelidovo
# Елизово Yelizovo
# Чапаевск Chapayevsk
# Майер Mayyer
# Юрьев Yurʹyev
# Съезд Sʺyezd
# Белкин Belkin
# Ёлкин Yëlkin
# Остриё Ostriyë
## Йёнчёпинг Y·ënchëping
# Йёнчёпинг Yënchëping
# Громадьё Gromadʹyë
# Подъёмный Podʺyëmnyy
# Жуков Zhukov
# Лужники Luzhniki
# Звенигород Zvenigorod
# Вязьма Vyazʹma
# Иркутск Irkutsk
# Апатиты Apatity
## Кайафа Kay·afa
# Кайафа Kayafa
# Йошкар-Ола Yoshkar-Ola
# Бийск Biysk
# Киров Kirov
# Енисейск Yeniseysk
# Ломоносов Lomonosov
# Нелидово Nelidovo
# Менделеев Mendeleyev
# Каменка Kamenka
# Новосибирск Novosibirsk
# Кандалакша Kandalaksha
# Омск Omsk
# Красноярск Krasnoyarsk
# Петрозаводск Petrozavodsk
# Серпухов Serpukhov
# Ростов Rostov
# Северобайкальск Severobaykalʹsk
# Сковородино Skovorodino
# Чайковский Chaykovskiy
# Тамбов Tambov
# Мытищи Mytishchi
# Углич Uglich
# Дудинка Dudinka
# Фурманов Furmanov
# Уфа Ufa
# Хабаровск Khabarovsk
# Прохладный Prokhladnyy
# Цимлянск Tsimlyansk
# Ельцин Yelʹtsin
# Чебоксары Cheboksary
# Печора Pechora
# Шахтёрск Shakhtërsk
# Мышкин Myshkin
# Щёлково Shchëlkovo
# Ртищево Rtishchevo
# Подъездной Podʺyezdnoy
## Выудить Vy·uditʹ
# Выудить Vyuditʹ
## Суык-Су Su·yk-Su
# Суык-Су Suyk-Su
# Ыттык-Кёль Yttyk-Këlʹ
# Тында Tynda
# Тюмень Tyumenʹ
## Двухэлементный Dvukh·elementnyy
# Двухэлементный Dvukhelementnyy
# Электрогорск Elektrogorsk
# Радиоэлектроника Radioelektronika
# Юбилейный Yubileynyy
# Ключевская Klyuchevskaya
# Якутск Yakutsk
# Брянск Bryansk
## Соответствие Sootvet·stviye
# Соответствие Sootvetstviye
## Веснушчатый Vesnush·chatyy
# Веснушчатый Vesnushchatyy
#
########################################################################
# # MINIMAL FILTER: Russian-Latin #

::[АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя];
#
# BUG(ftang) remove the following line. Otherwise the rule for
# Й й Ё ё will break since the rule is written in NFC but
# the line decomposes the text.
# :: NFD (NFC) ;
#
########################################################################

#
########################################################################
# Define All Transformation Variables #
########################################################################
#

$prime = ʹ ;
$doublePrime = ʺ ;
$wordBoundary = [^[:L:][:M:][:N:]] ;
$upperConsonants = [БВГДЖЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩЭ] ;
$lowerConsonants = [бвгджйклмнпрстфхцчшщэ] ;
$consonants = [$upperConsonants $lowerConsonants] ;
$upperVowels = [АЕЁЭИОУЫЮЯ] ;
$lowerVowels = [аеёэиоуыюя] ;
$vowels = [$upperVowels $lowerVowels] ;
$lower = [$lowerConsonants $lowerVowels] ;
$upper = [$upperConsonants $upperVowels] ;
#
#
########################################################################

#
########################################################################
# Rules moved to front to avoid masking #
########################################################################
#
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following two rules for · option is commented out.
#$lowerVowels { ы → ·y ;
#$upperVowels { [Ыы] → ·Y ;
########################################################################
#

#
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following two rules for · option is commented out.
#[$consonants - [Йй]]{Э → ·E ;
#[$consonants - [Йй]]{э → ·e ;

[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е } $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё } $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
[$upperVowels [ЙЪЬ]] { Ё → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] { ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
#
# Since in the above rule we look use the context before the characters,
# we have to perform them in a separate pass before we change the vowels
# the ::Null forces a separate pass.

::Null;
#
#
########################################################################
# Start of Alphabetic Transformations #
########################################################################
#

А → A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
а → a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
Б → B ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
б → b ; # CYRILLIC SMALL LETTER BE
В → V ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
в → v ; # CYRILLIC SMALL LETTER VE
Г → G ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
г → g ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
Д → D ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
д → d ; # CYRILLIC SMALL LETTER DE
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 1:
# # The character e should be romanized ye
# initially, after the vowel # characters a, e, ё, и, о, у, ы, э, ю,
# and я, and after й, ъ, and ь.
# In all other instances, it should
# be romanized e.
########################################################################
#
# BUG(ftang)- the following two lines said BEFORE the vowels, instead of AFTER
# Е}[$upperVowels [ЙЪЬ]] → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
# Е}[$lowerVowels [йъь]] → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE

$wordBoundary{Е} $upper → YE ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
$wordBoundary{Е → Ye ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
Е → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
#
# BUG(ftang)- the following line said BEFORE the vowels, instead of AFTER
# е}[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE

$wordBoundary{е → ye ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
е → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
#
#
########################################################################
# End of Rule 1
########################################################################

########################################################################
# BGN Page 94 Rule 2: # # The character ё is not considered a
# separate character of the Russian # alphabet and the dieresis is
# generally not shown. When the dieresis is # shown, the character
# should be romanized yë initially, after the vowel # characters a,
# e, ё, и, о, у, ы, э, ю, and я, and after й, ъ, and ь, In # all
# other instances, it should be romanized ё. When the dieresis is not
# shown, the character may still be romanized in the preceding
# manner or, # alternatively, in accordance with note 1. #
########################################################################
# BUG(ftang)- the following two lines said BEFORE the vowels, instead of AFTER
# Ё}[$upperVowels [ЙЪЬ]] → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
# Ё}[$lowerVowels [йъь]] → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO

$wordBoundary {Ё} $upper → YË ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
$wordBoundary {Ё} $lower → Yë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
Ё → Ë ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IO
#
# BUG(ftang)- the following line said BEFORE the vowels, instead of AFTER
# ё}[$upperVowels $lowerVowels [ЙйЪъЬь]] → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO

$wordBoundary{ё → yë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
ё → ë ; # CYRILLIC SMALL LETTER IO
#
#
########################################################################
# End of Rule 2 #
########################################################################
#

Ж} $lower → Zh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
Ж → ZH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
ж → zh ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 3.4
# э after any consonant character except
# й becomes ·е
########################################################################
#

З → Z ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
з → z ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
#
# BUG(ftang) The following two lines said those consonant becomes ·е
# [$consonants - [Йй]]}Э → ·Е ;
# [$consonants - [Йй]]}э → ·е ;
#
########################################################################
# End of Rule 3.4 #
########################################################################
#

И → I ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
и → i ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 3:
# Unusual Russian character sequences
# occurring primarily in non-Russian-language names may be
# romanized as shown below in order to provide differentiation from
# regularly-occurring digraphs and # character sequences.
# BGN Page 94 Rule 3.1
# й before а, у, ы, or э becomes у· #
########################################################################
#
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following two rules for · option is commented out.
# Й}[АаУуЫыЭэ] → Y· ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
# й}[АаУуЫыЭэ] → y· ; # CYRILLIC SMALL LETTER I

Й → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
й → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
#
#
########################################################################
# End Rule 3.1 #
########################################################################
#

К → K ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
к → k ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
Л → L ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EL
л → l ; # CYRILLIC SMALL LETTER EL
М → M ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
м → m ; # CYRILLIC SMALL LETTER EM
Н → N ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
н → n ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN
О → O ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
о → o ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
П → P ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
п → p ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE
Р → R ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
р → r ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER
С → S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
с → s ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 3.5 # # тс becomes t·s #
########################################################################
#
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following three rules for · option is commented out
# and change to the version without ·
# ТС → T·S ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
# Тс → T·s ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
# тс → t·s ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE

ТС → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
Тс → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
тс → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
Т → T ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
т → t ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE
#
#
########################################################################
# End Rule 3.5 #
########################################################################
#

У → U ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
у → u ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
Ф → F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
ф → f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
Х} $lower → Kh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
Х → KH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
х → kh ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
Ц} $lower → Ts ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
Ц → TS ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
ц → ts ; # CYRILLIC SMALL LETTER TSE
Ч} $lower → Ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
Ч → CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
ч → ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 3.6 # # шч becomes sh·ch #
########################################################################
#
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following three rules for · option is commented out
# and change to the version without ·
# ШЧ → SH·CH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
# Шч → Sh·ch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
# шч → sh·ch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA

ШЧ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
Шч → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
шч → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
Ш} $lower → Sh ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
Ш → SH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
ш → sh ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHA
Щ} $lower → Shch ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
Щ → SHCH ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA
щ → shch ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
#
#
########################################################################
# End Rule 3.6 #
########################################################################
#

Ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
ъ → $doublePrime ; # CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
#
#
########################################################################
# BGN Page 94 Rule 3.2 # # ы before а, у, ы, or э becomes у·
# BGN Page 94 Rule 3.3 # # ы after any vowel character becomes ·у
########################################################################
#
# BUG(ftang) the following line said the vowels will change
# $vowels}Ы → ·Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
# $vowels}ы → ·y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
# REMOVEOPTIONAL(ftang) The following two rules for · option is commented out.
#Ы}[АаУуЫыЭэ] → Y· ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
#ы}[ауыэ] → y· ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU

Ы → Y ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
ы → y ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
#
#
########################################################################
# End Rule 3.2 and 3.3 #
########################################################################
#

Ь → $prime ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
ь → $prime ; # CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN
Э → E ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
э → e ; # CYRILLIC SMALL LETTER E
Ю} $lower → Yu ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
Ю → YU ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YU
ю → yu ; # CYRILLIC SMALL LETTER YU
Я} $lower → Ya ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
Я → YA ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
я → ya ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA