Vietnamese

CLDR Version 30

Index

This is a preliminary chart for the Vietnamese collation tailorings. The complete data for this chart is found on vi.xml.

Known issues:

The ordering is illustrated with a basic list:
1. it doesn't show the strength differences
2. it does not yet take the settings or imports into account, so those are listed separately
3. consult the XML file for the exact details
The characters used in the illustration are:
1. those not tailored (added from standard exemplars for context)
2. those tailored, but not in any exemplars (standard, aux, punctuation)
3. those both tailored and in exemplars
The tailored characters may include:
1. some longer strings (contractions) from the rules
2. generated Unicode characters (for canonical closure)

Type	Ordering
standard	̉ ̃ ́ ̣ ̈́ ΅ ῎ ῞ a A à À ả Ả ã Ã á Á ạ Ạ ǻ Ǻ ǽ Ǽ ă Ă ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ắ Ắ ặ Ặ ą̆ Ą̆ ḁ̆ Ḁ̆ â Â ầ Ầ ẩ Ẩ ẫ Ẫ ấ Ấ ậ Ậ ą̂ Ą̂ ḁ̂ Ḁ̂ b B ḅ Ḅ c C ć Ć ḉ Ḉ d D ḍ Ḍ đ Đ e E è È ẻ Ẻ ẽ Ẽ é É ẹ Ẹ ḗ Ḗ ê Ê ề Ề ể Ể ễ Ễ ế Ế ệ Ệ ȩ̂ Ȩ̂ ę̂ Ę̂ ḙ̂ Ḙ̂ ḛ̂ Ḛ̂ f F g G ǵ Ǵ h H ḥ Ḥ i I ì Ì ỉ Ỉ ĩ Ĩ í Í ị Ị ḯ Ḯ j J k K ḱ Ḱ ḳ Ḳ l L ĺ Ĺ ḷ Ḷ ḹ Ḹ m M ḿ Ḿ ṃ Ṃ n N ñ Ñ ń Ń ṇ Ṇ o O ò Ò ỏ Ỏ õ Õ ṍ Ṍ ṏ Ṏ ȭ Ȭ ó Ó ọ Ọ ǿ Ǿ ṓ Ṓ ô Ô ồ Ồ ổ Ổ ỗ Ỗ ố Ố ộ Ộ ǫ̂ Ǫ̂ ơ̂ Ơ̂ ợ̂ Ợ̂ ơ Ơ ờ Ờ ở Ở ỡ Ỡ ớ Ớ ợ Ợ ǫ̛ Ǫ̛ p P ṕ Ṕ q Q r R ŕ Ŕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ s S ś Ś ṥ Ṥ ṣ Ṣ ṩ Ṩ t T ṭ Ṭ u U ù Ù ủ Ủ ũ Ũ ṹ Ṹ ú Ú ụ Ụ ǘ Ǘ ư Ư ừ Ừ ử Ử ữ Ữ ứ Ứ ự Ự ų̛ Ų̛ v V ṽ Ṽ ṿ Ṿ w W ẃ Ẃ ẉ Ẉ x X y Y ỳ Ỳ ỷ Ỷ ỹ Ỹ ý Ý ỵ Ỵ z Z ź Ź ẓ Ẓ ἄ Ἄ ᾄ ᾌ ἅ Ἅ ᾅ ᾍ ά Ά ᾴ ἔ Ἔ ἕ Ἕ έ Έ ἤ Ἤ ᾔ ᾜ ἥ Ἥ ᾕ ᾝ ή Ή ῄ ἴ Ἴ ἵ Ἵ ί Ί ΐ ὄ Ὄ ὅ Ὅ ό Ό ὔ ὕ Ὕ ύ Ύ ϓ ΰ ὤ Ὤ ᾤ ᾬ ὥ Ὥ ᾥ ᾭ ώ Ώ ῴ ѓ Ѓ ќ Ќ
traditional	̉ ̃ ́ ̣ ̈́ ΅ ῎ ῞ a A à À ả Ả ã Ã á Á ạ Ạ ǻ Ǻ ǽ Ǽ ă Ă ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ắ Ắ ặ Ặ ą̆ Ą̆ ḁ̆ Ḁ̆ â Â ầ Ầ ẩ Ẩ ẫ Ẫ ấ Ấ ậ Ậ ą̂ Ą̂ ḁ̂ Ḁ̂ b B ḅ Ḅ c C ć Ć ḉ Ḉ ch Ch CH cḥ Cḥ CḤ cĥ Cĥ CĤ cȟ Cȟ CȞ cḧ Cḧ CḦ cḣ Cḣ CḢ cḩ Cḩ CḨ cḫ Cḫ CḪ cẖ Cẖ d D ḍ Ḍ đ Đ e E è È ẻ Ẻ ẽ Ẽ é É ẹ Ẹ ḗ Ḗ ê Ê ề Ề ể Ể ễ Ễ ế Ế ệ Ệ ȩ̂ Ȩ̂ ę̂ Ę̂ ḙ̂ Ḙ̂ ḛ̂ Ḛ̂ f F g G ǵ Ǵ gh Gh GH gḥ Gḥ GḤ gĥ Gĥ GĤ gȟ Gȟ GȞ gḧ Gḧ GḦ gḣ Gḣ GḢ gḩ Gḩ GḨ gḫ Gḫ GḪ gẖ Gẖ gi Gi GI gì Gì GÌ gỉ Gỉ GỈ gĩ Gĩ GĨ gí Gí GÍ gị Gị GỊ gĭ Gĭ GĬ gî Gî GÎ gǐ Gǐ GǏ gï Gï GÏ gḯ Gḯ GḮ Gİ gį Gį GĮ gī Gī GĪ gȉ Gȉ GȈ gȋ Gȋ GȊ gḭ Gḭ GḬ h H ḥ Ḥ i I ì Ì ỉ Ỉ ĩ Ĩ í Í ị Ị ḯ Ḯ j J k K ḱ Ḱ ḳ Ḳ kh Kh KH kḥ Kḥ KḤ kĥ Kĥ KĤ kȟ Kȟ KȞ kḧ Kḧ KḦ kḣ Kḣ KḢ kḩ Kḩ KḨ kḫ Kḫ KḪ kẖ Kẖ l L ĺ Ĺ ḷ Ḷ ḹ Ḹ m M ḿ Ḿ ṃ Ṃ n N ñ Ñ ń Ń ṇ Ṇ nh Nh NH nḥ Nḥ NḤ nĥ Nĥ NĤ nȟ Nȟ NȞ nḧ Nḧ NḦ nḣ Nḣ NḢ nḩ Nḩ NḨ nḫ Nḫ NḪ nẖ Nẖ ng Ng NG nǵ Nǵ NǴ nğ Nğ NĞ nĝ Nĝ NĜ nǧ Nǧ NǦ nġ Nġ NĠ nģ Nģ NĢ nḡ Nḡ NḠ ngh Ngh NGh NGH ngḥ Ngḥ NGḥ NGḤ ngĥ Ngĥ NGĥ NGĤ ngȟ Ngȟ NGȟ NGȞ ngḧ Ngḧ NGḧ NGḦ ngḣ Ngḣ NGḣ NGḢ ngḩ Ngḩ NGḩ NGḨ ngḫ Ngḫ NGḫ NGḪ ngẖ Ngẖ NGẖ o O ò Ò ỏ Ỏ õ Õ ṍ Ṍ ṏ Ṏ ȭ Ȭ ó Ó ọ Ọ ǿ Ǿ ṓ Ṓ ô Ô ồ Ồ ổ Ổ ỗ Ỗ ố Ố ộ Ộ ǫ̂ Ǫ̂ ơ̂ Ơ̂ ợ̂ Ợ̂ ơ Ơ ờ Ờ ở Ở ỡ Ỡ ớ Ớ ợ Ợ ǫ̛ Ǫ̛ p P ṕ Ṕ ph Ph PH pḥ Pḥ PḤ pĥ Pĥ PĤ pȟ Pȟ PȞ pḧ Pḧ PḦ pḣ Pḣ PḢ pḩ Pḩ PḨ pḫ Pḫ PḪ pẖ Pẖ q Q qu Qu QU qù Qù QÙ qủ Qủ QỦ qũ Qũ QŨ qṹ Qṹ QṸ qú Qú QÚ qụ Qụ QỤ qŭ Qŭ QŬ qû Qû QÛ qǔ Qǔ QǓ qů Qů QŮ qü Qü QÜ qǜ Qǜ QǛ qǘ Qǘ QǗ qǚ Qǚ QǙ qǖ Qǖ QǕ qű Qű QŰ qų Qų QŲ qū Qū QŪ qṻ Qṻ QṺ qȕ Qȕ QȔ qȗ Qȗ QȖ qư Qư QƯ qừ Qừ QỪ qử Qử QỬ qữ Qữ QỮ qứ Qứ QỨ qự Qự QỰ qṳ Qṳ QṲ qṷ Qṷ QṶ qṵ Qṵ QṴ r R ŕ Ŕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ s S ś Ś ṥ Ṥ ṣ Ṣ ṩ Ṩ t T ṭ Ṭ th Th TH tḥ Tḥ TḤ tĥ Tĥ TĤ tȟ Tȟ TȞ tḧ Tḧ TḦ tḣ Tḣ TḢ tḩ Tḩ TḨ tḫ Tḫ TḪ tẖ Tẖ tr Tr TR tŕ Tŕ TŔ tṛ Tṛ TṚ tṝ Tṝ TṜ tř Tř TŘ tṙ Tṙ TṘ tŗ Tŗ TŖ tȑ Tȑ TȐ tȓ Tȓ TȒ tṟ Tṟ TṞ u U ù Ù ủ Ủ ũ Ũ ṹ Ṹ ú Ú ụ Ụ ǘ Ǘ ư Ư ừ Ừ ử Ử ữ Ữ ứ Ứ ự Ự ų̛ Ų̛ v V ṽ Ṽ ṿ Ṿ w W ẃ Ẃ ẉ Ẉ x X y Y ỳ Ỳ ỷ Ỷ ỹ Ỹ ý Ý ỵ Ỵ z Z ź Ź ẓ Ẓ ἄ Ἄ ᾄ ᾌ ἅ Ἅ ᾅ ᾍ ά Ά ᾴ ἔ Ἔ ἕ Ἕ έ Έ ἤ Ἤ ᾔ ᾜ ἥ Ἥ ᾕ ᾝ ή Ή ῄ ἴ Ἴ ἵ Ἵ ί Ί ΐ ὄ Ὄ ὅ Ὅ ό Ό ὔ ὕ Ὕ ύ Ύ ϓ ΰ ὤ Ὤ ᾤ ᾬ ὥ Ὥ ᾥ ᾭ ώ Ώ ῴ ѓ Ѓ ќ Ќ

Type

Ordering

standard

̉ ̃ ́ ̣ ̈́ ΅ ῎ ῞ a A à À ả Ả ã Ã á Á ạ Ạ ǻ Ǻ ǽ Ǽ ă Ă ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ắ Ắ ặ Ặ ą̆ Ą̆ ḁ̆ Ḁ̆ â Â ầ Ầ ẩ Ẩ ẫ Ẫ ấ Ấ ậ Ậ ą̂ Ą̂ ḁ̂ Ḁ̂ b B ḅ Ḅ c C ć Ć ḉ Ḉ d D ḍ Ḍ đ Đ e E è È ẻ Ẻ ẽ Ẽ é É ẹ Ẹ ḗ Ḗ ê Ê ề Ề ể Ể ễ Ễ ế Ế ệ Ệ ȩ̂ Ȩ̂ ę̂ Ę̂ ḙ̂ Ḙ̂ ḛ̂ Ḛ̂ f F g G ǵ Ǵ h H ḥ Ḥ i I ì Ì ỉ Ỉ ĩ Ĩ í Í ị Ị ḯ Ḯ j J k K ḱ Ḱ ḳ Ḳ l L ĺ Ĺ ḷ Ḷ ḹ Ḹ m M ḿ Ḿ ṃ Ṃ n N ñ Ñ ń Ń ṇ Ṇ o O ò Ò ỏ Ỏ õ Õ ṍ Ṍ ṏ Ṏ ȭ Ȭ ó Ó ọ Ọ ǿ Ǿ ṓ Ṓ ô Ô ồ Ồ ổ Ổ ỗ Ỗ ố Ố ộ Ộ ǫ̂ Ǫ̂ ơ̂ Ơ̂ ợ̂ Ợ̂ ơ Ơ ờ Ờ ở Ở ỡ Ỡ ớ Ớ ợ Ợ ǫ̛ Ǫ̛ p P ṕ Ṕ q Q r R ŕ Ŕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ s S ś Ś ṥ Ṥ ṣ Ṣ ṩ Ṩ t T ṭ Ṭ u U ù Ù ủ Ủ ũ Ũ ṹ Ṹ ú Ú ụ Ụ ǘ Ǘ ư Ư ừ Ừ ử Ử ữ Ữ ứ Ứ ự Ự ų̛ Ų̛ v V ṽ Ṽ ṿ Ṿ w W ẃ Ẃ ẉ Ẉ x X y Y ỳ Ỳ ỷ Ỷ ỹ Ỹ ý Ý ỵ Ỵ z Z ź Ź ẓ Ẓ ἄ Ἄ ᾄ ᾌ ἅ Ἅ ᾅ ᾍ ά Ά ᾴ ἔ Ἔ ἕ Ἕ έ Έ ἤ Ἤ ᾔ ᾜ ἥ Ἥ ᾕ ᾝ ή Ή ῄ ἴ Ἴ ἵ Ἵ ί Ί ΐ ὄ Ὄ ὅ Ὅ ό Ό ὔ ὕ Ὕ ύ Ύ ϓ ΰ ὤ Ὤ ᾤ ᾬ ὥ Ὥ ᾥ ᾭ ώ Ώ ῴ ѓ Ѓ ќ Ќ

traditional

̉ ̃ ́ ̣ ̈́ ΅ ῎ ῞ a A à À ả Ả ã Ã á Á ạ Ạ ǻ Ǻ ǽ Ǽ ă Ă ằ Ằ ẳ Ẳ ẵ Ẵ ắ Ắ ặ Ặ ą̆ Ą̆ ḁ̆ Ḁ̆ â Â ầ Ầ ẩ Ẩ ẫ Ẫ ấ Ấ ậ Ậ ą̂ Ą̂ ḁ̂ Ḁ̂ b B ḅ Ḅ c C ć Ć ḉ Ḉ ch Ch CH cḥ Cḥ CḤ cĥ Cĥ CĤ cȟ Cȟ CȞ cḧ Cḧ CḦ cḣ Cḣ CḢ cḩ Cḩ CḨ cḫ Cḫ CḪ cẖ Cẖ d D ḍ Ḍ đ Đ e E è È ẻ Ẻ ẽ Ẽ é É ẹ Ẹ ḗ Ḗ ê Ê ề Ề ể Ể ễ Ễ ế Ế ệ Ệ ȩ̂ Ȩ̂ ę̂ Ę̂ ḙ̂ Ḙ̂ ḛ̂ Ḛ̂ f F g G ǵ Ǵ gh Gh GH gḥ Gḥ GḤ gĥ Gĥ GĤ gȟ Gȟ GȞ gḧ Gḧ GḦ gḣ Gḣ GḢ gḩ Gḩ GḨ gḫ Gḫ GḪ gẖ Gẖ gi Gi GI gì Gì GÌ gỉ Gỉ GỈ gĩ Gĩ GĨ gí Gí GÍ gị Gị GỊ gĭ Gĭ GĬ gî Gî GÎ gǐ Gǐ GǏ gï Gï GÏ gḯ Gḯ GḮ Gİ gį Gį GĮ gī Gī GĪ gȉ Gȉ GȈ gȋ Gȋ GȊ gḭ Gḭ GḬ h H ḥ Ḥ i I ì Ì ỉ Ỉ ĩ Ĩ í Í ị Ị ḯ Ḯ j J k K ḱ Ḱ ḳ Ḳ kh Kh KH kḥ Kḥ KḤ kĥ Kĥ KĤ kȟ Kȟ KȞ kḧ Kḧ KḦ kḣ Kḣ KḢ kḩ Kḩ KḨ kḫ Kḫ KḪ kẖ Kẖ l L ĺ Ĺ ḷ Ḷ ḹ Ḹ m M ḿ Ḿ ṃ Ṃ n N ñ Ñ ń Ń ṇ Ṇ nh Nh NH nḥ Nḥ NḤ nĥ Nĥ NĤ nȟ Nȟ NȞ nḧ Nḧ NḦ nḣ Nḣ NḢ nḩ Nḩ NḨ nḫ Nḫ NḪ nẖ Nẖ ng Ng NG nǵ Nǵ NǴ nğ Nğ NĞ nĝ Nĝ NĜ nǧ Nǧ NǦ nġ Nġ NĠ nģ Nģ NĢ nḡ Nḡ NḠ ngh Ngh NGh NGH ngḥ Ngḥ NGḥ NGḤ ngĥ Ngĥ NGĥ NGĤ ngȟ Ngȟ NGȟ NGȞ ngḧ Ngḧ NGḧ NGḦ ngḣ Ngḣ NGḣ NGḢ ngḩ Ngḩ NGḩ NGḨ ngḫ Ngḫ NGḫ NGḪ ngẖ Ngẖ NGẖ o O ò Ò ỏ Ỏ õ Õ ṍ Ṍ ṏ Ṏ ȭ Ȭ ó Ó ọ Ọ ǿ Ǿ ṓ Ṓ ô Ô ồ Ồ ổ Ổ ỗ Ỗ ố Ố ộ Ộ ǫ̂ Ǫ̂ ơ̂ Ơ̂ ợ̂ Ợ̂ ơ Ơ ờ Ờ ở Ở ỡ Ỡ ớ Ớ ợ Ợ ǫ̛ Ǫ̛ p P ṕ Ṕ ph Ph PH pḥ Pḥ PḤ pĥ Pĥ PĤ pȟ Pȟ PȞ pḧ Pḧ PḦ pḣ Pḣ PḢ pḩ Pḩ PḨ pḫ Pḫ PḪ pẖ Pẖ q Q qu Qu QU qù Qù QÙ qủ Qủ QỦ qũ Qũ QŨ qṹ Qṹ QṸ qú Qú QÚ qụ Qụ QỤ qŭ Qŭ QŬ qû Qû QÛ qǔ Qǔ QǓ qů Qů QŮ qü Qü QÜ qǜ Qǜ QǛ qǘ Qǘ QǗ qǚ Qǚ QǙ qǖ Qǖ QǕ qű Qű QŰ qų Qų QŲ qū Qū QŪ qṻ Qṻ QṺ qȕ Qȕ QȔ qȗ Qȗ QȖ qư Qư QƯ qừ Qừ QỪ qử Qử QỬ qữ Qữ QỮ qứ Qứ QỨ qự Qự QỰ qṳ Qṳ QṲ qṷ Qṷ QṶ qṵ Qṵ QṴ r R ŕ Ŕ ṛ Ṛ ṝ Ṝ s S ś Ś ṥ Ṥ ṣ Ṣ ṩ Ṩ t T ṭ Ṭ th Th TH tḥ Tḥ TḤ tĥ Tĥ TĤ tȟ Tȟ TȞ tḧ Tḧ TḦ tḣ Tḣ TḢ tḩ Tḩ TḨ tḫ Tḫ TḪ tẖ Tẖ tr Tr TR tŕ Tŕ TŔ tṛ Tṛ TṚ tṝ Tṝ TṜ tř Tř TŘ tṙ Tṙ TṘ tŗ Tŗ TŖ tȑ Tȑ TȐ tȓ Tȓ TȒ tṟ Tṟ TṞ u U ù Ù ủ Ủ ũ Ũ ṹ Ṹ ú Ú ụ Ụ ǘ Ǘ ư Ư ừ Ừ ử Ử ữ Ữ ứ Ứ ự Ự ų̛ Ų̛ v V ṽ Ṽ ṿ Ṿ w W ẃ Ẃ ẉ Ẉ x X y Y ỳ Ỳ ỷ Ỷ ỹ Ỹ ý Ý ỵ Ỵ z Z ź Ź ẓ Ẓ ἄ Ἄ ᾄ ᾌ ἅ Ἅ ᾅ ᾍ ά Ά ᾴ ἔ Ἔ ἕ Ἕ έ Έ ἤ Ἤ ᾔ ᾜ ἥ Ἥ ᾕ ᾝ ή Ή ῄ ἴ Ἴ ἵ Ἵ ί Ί ΐ ὄ Ὄ ὅ Ὅ ό Ό ὔ ὕ Ὕ ύ Ύ ϓ ΰ ὤ Ὤ ᾤ ᾬ ὥ Ὥ ᾥ ᾭ ώ Ώ ῴ ѓ Ѓ ќ Ќ