Latin-Syriac Transliteration Chart

This chart illustrates one or more of the transliterations in CLDR. It is not complete; in particular, it does not show examples where transliterations differ according to context.

Note: This chart is preliminary; for known issues and more information (such as how to see character names), see the index.

Syriac-Latin Latin-Syriac

Syriac	Syriac to Latin
݂ `0742`	i `0069`
ܑ `0711`	ʾ `02BE`
ܰ `0730`	a `0061`
ܱ `0731`	a `0061`
ܲ `0732`	a `0061`
ܳ `0733`	o `006F`
ܴ `0734`	o `006F`
ܵ `0735`	a `0061`
ܶ `0736`	e `0065`
ܷ `0737`	e `0065`
ܸ `0738`	e `0065`
ܹ `0739`	ē `0113`
ܺ `073A`	i `0069`
ܻ `073B`	i `0069`
ܼ `073C`	u `0075`
ܽ `073D`	u `0075`
ܾ `073E`	u `0075`
ܿ `073F`	o `006F`
܍ `070D`	* `002A`
ܐ `0710`	ʾ `02BE`
ܒ `0712`	b `0062`
ܓ `0713`	g `0067`
ܔ `0714`	g `0067`
ܖ `0716`	dr `0064,0072`
ܕ `0715`	d `0064`
ܗ `0717`	h `0068`
ܘ `0718`	w `0077`
ܙ `0719`	z `007A`
ܚ `071A`	ḥ `1E25`
ܛ `071B`	ṭ `0074,0323`
ܜ `071C`	ṭ `0074,0323`
ܝ `071D`	y `0079`
ܞ `071E`	yh `0079,0068`
ܟ `071F`	k `006B`
ܠ `0720`	l `006C`
ܡ `0721`	m `006D`
ܢ `0722`	n `006E`
ܣ `0723`	s `0073`
ܤ `0724`	s `0073`
ܥ `0725`	ʿ `02BF`
ܦ `0726`	p `0070`
ܧ `0727`	p `0070`
ܨ `0728`	ṣ `1E63`
ܩ `0729`	q `0071`
ܪ `072A`	r `0072`
ܫ `072B`	sh `0073,0068`
ܬ `072C`	t `0074`
Unmapped
܏ `070F`
݀ `0740`
݃ `0743`
݄ `0744`
݇ `0747`
݈ `0748`
݉ `0749`
݊ `074A`
݁ `0741`
݅ `0745`
݆ `0746`
܃ `0703`
܄ `0704`
܅ `0705`
܆ `0706`
܇ `0707`
܈ `0708`
܉ `0709`
܁ `0701`
܂ `0702`
܀ `0700`
܊ `070A`
܋ `070B`
܌ `070C`
ܭ `072D`
ܮ `072E`
ܯ `072F`
ݍ `074D`
ݎ `074E`
ݏ `074F`
ࡠ `0860`
ࡡ `0861`
ࡢ `0862`
ࡣ `0863`
ࡤ `0864`
ࡥ `0865`
ࡦ `0866`
ࡧ `0867`
ࡨ `0868`
ࡩ `0869`
ࡪ `086A`

Latin	Latin to Syriac
a `0061`	ܲ `0732`
b `0062`	ܒ `0712`
d `0064`	ܕ `0715`
dr `0064,0072`	ܖ `0716`
e `0065`	ܸ `0738`
ē `0113`	ܹ `0739`
g `0067`	ܓ `0713`
h `0068`	ܗ `0717`
ḥ `1E25`	ܚ `071A`
i `0069`	݂ `0742`
k `006B`	ܟ `071F`
l `006C`	ܠ `0720`
m `006D`	ܡ `0721`
n `006E`	ܢ `0722`
o `006F`	ܿ `073F`
p `0070`	ܦ `0726`
q `0071`	ܩ `0729`
r `0072`	ܪ `072A`
s `0073`	ܣ `0723`
ṣ `1E63`	ܨ `0728`
sh `0073,0068`	ܫ `072B`
t `0074`	ܬ `072C`
ṭ `0074,0323`	ܛ `071B`
u `0075`	ܼ `073C`
w `0077`	ܘ `0718`
y `0079`	ܝ `071D`
yh `0079,0068`	ܝܗ `071D,0717`
z `007A`	ܙ `0719`
ʾ `02BE`	ܐ `0710`