[Unicode]   CLDR Charts Home | Site Map | Search
 

Czech Delta

Index

Lists data fields that differ from the last version. Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different. The collations and metadata still have a raw format. The rbnf, segmentations, and annotations are not yet included.

SectionPageHeaderCodeLocaleOldNewLevel
Core DataAlphabetic InformationCharacters in UseOthers: numberscs[  \- , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9][  \- ‑ , % ‰ + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9]core
Others: punctuation[\- ‐ – , ; \: ! ? . … ‘ ‚ “ „ ( ) \[ \] § @ * / \&][\- ‐ ‑ – , ; \: ! ? . … ‘ ‚ “ „ ( ) \[ \] § @ * / \&]
Locale Display NamesLanguages (A-D)CCantonese ► yue-menuyuejüemodern
Chinese ► zh_Hans-longzhstandardní čínština (zjednodušená)basic
Chinese ► zh_Hantzh_Hantčínština (tradiční)
Chinese ► zh_Hant-longzhstandardní čínština (tradiční)
Chinese ► zh-menustandardní čínština
Languages (E-J)EEnglish ► en_AUen_AUangličtina (Austrálie)
English ► en_CAen_CAangličtina (Kanada)
FFrench ► fr_CAfr_CAfrancouzština (Kanada)
French ► fr_CHfr_CHfrancouzština (Švýcarsko)
GGerman ► de_ATde_ATněmčina (Rakousko)
Languages (O-S)PPortuguese ► pt_BRpt_BRportugalština (Brazílie)
SSpanish ► es_419es_419španělština (Latinská Amerika)
Spanish ► es_MXes_MXšpanělština (Mexiko)
Territories (Africa)Southern AfricaSZ-variantSZEswatinimoderate
Territories (Europe)Northern Europe-Subdivisionsgbeng▷missing◁Angliemodern
Anglie▷removed◁
gbsct▷missing◁Skotsko
Skotsko▷removed◁
gbwls▷missing◁Wales
Wales▷removed◁
Territories (Asia)Southeast AsiaTL-variantTLTimor-Lestemoderate
KeyscolCaseLevelcolCaseLevelRozlišovaní velkých a malých písmen při řazeníRozlišování velkých a malých písmen při řazenímodern
Date & TimeGregorianEras - wide0-variantBCEpřed naším letopočtemmoderate
1-variantCEnašeho letopočtu
Eras - abbreviated0-variantBCEpř. n. l.basic
1-variantCEn. l.
TimezonesAustralasiaNorfolkstandard-longNorfolský časNorfolkský časmoderate
OceaniaPitcairnČas Pitcairnova ostrovaČas Pitcairnových ostrovů
CurrenciesWestern Asia (C)Western Asia: IsraelILS-name-otherizraelských nový šekelůizraelských nových šekelů
UnitsDurationdecadelong-displayName▷missing◁desetiletí
long-one{0} desetiletí
long-few
long-many
long-other
short-displayNamedesetil.
short-one{0} desetil.
short-few
short-many
short-other
Graphicsdot-per-centimeterlong-displayNamebody na centimetr
long-one{0} bod na centimetr
long-few{0} body na centimetr
long-many{0} bodu na centimetr
long-other{0} bodů na centimetr
short-displayNameDPCM
short-one{0} DPCM
short-few
short-many
short-other
dot-per-inchlong-displayNamebody na palec
long-one{0} bod na palec
long-few{0} body na palec
long-many{0} bodu na palec
long-other{0} bodů na palec
short-displayNameDPI
short-one{0} DPI
short-few
short-many
short-other
emlong-displayNamečtverčíky
long-one{0} čtverčík
long-few{0} čtverčíky
long-many{0} čtverčíku
long-other{0} čtverčíků
short-displayNameem
short-one{0} em
short-few
short-many
short-other
megapixellong-displayNamemegapixely
long-one{0} megapixel
long-few{0} megapixely
long-many{0} megapixelu
long-other{0} megapixelů
short-displayNameMpx
short-one{0} Mpx
short-few
short-many
short-other
pixellong-displayNamepixely
long-one{0} pixel
long-few{0} pixely
long-many{0} pixelu
long-other{0} pixelů
short-displayNamepx
short-one{0} px
short-few
short-many
short-other
pixel-per-centimeterlong-displayNamepixely na centimetr
long-one{0} pixel na centimetr
long-few{0} pixely na centimetr
long-many{0} pixelu na centimetr
long-other{0} pixelů na centimetr
short-displayNamePPCM
short-one{0} PPCM
short-few
short-many
short-other
pixel-per-inchlong-displayNamepixely na palec
long-one{0} pixel na palec
long-few{0} pixely na palec
long-many{0} pixelu na palec
long-other{0} pixelů na palec
short-displayNamePPI
short-one{0} PPI
short-few
short-many
short-other
Energy and Powertherm-uslong-displayNamethermy
long-one{0} therm
long-few{0} thermy
long-many{0} thermu
long-other{0} thermů
short-displayNametherm
short-one{0} therm
short-few
short-many
short-other
Weatherbarlong-displayNamebary
long-one{0} bar
long-few{0} bary
long-many{0} baru
long-other{0} barů
short-displayNamebar
short-one{0} bar
short-few
short-many
short-other
pascallong-displayNamepascaly
long-one{0} pascal
long-few{0} pascaly
long-many{0} pascalu
long-other{0} pascalů
short-displayNamePa
short-one{0} Pa
short-few
short-many
short-other
Compound Unitstimeslong{0}{1}
narrow
short
CharactersSmileys & Emotionface-affection🥲 -nameusmívající se obličej se slzoumodern
🥲 –keywordsdojatý
hrdý
slza
smajlík
tvář
úleva
úsměv
usmívající
usmívající se obličej se slzou
vděčný
výraz
face-hat🥷 -namenindža
🥷 –keywordsbojovník
nenápadný
nindža
špion
tajný
🥸 -nameobličej v přestrojení
🥸 –keywordsbrýle
incognito
inkognito
obličej v přestrojení
přestrojení
převlek
smajlík
tvář
výraz
People & Bodybody-parts🫀 -namesrdeční orgán
🫀 –keywordskardiologie
puls
srdce
srdeční orgán
tep
tlukot
🫁 -nameplíce
🫁 –keywordsdech
dýchání
nádech
orgán
plíce
respirace
výdech
hand-fingers-partial🤌 -namešpetka z pěti prstů
🤌 –keywordsgesto rukou
ironie
italské sarkastické gesto
otázka
prsty
sarkasmus
sevřené
špetka z pěti prstů
person-activity🧑‍🦯 -namečlověk se slepeckou holí
🧑‍🦯 –keywordsčlověk se slepeckou holí
handicap
hendikep
pomůcka
postižení
slepý
usnadnění
🧑‍🦼 -namečlověk na elektrickém invalidním vozíku
🧑‍🦼 –keywordsčlověk na elektrickém invalidním vozíku
handicap
hendikep
invalidní
pomůcka
postižení
usnadnění
vozík
🧑‍🦽 -namečlověk na mechanickém invalidním vozíku
🧑‍🦽 –keywordsčlověk na mechanickém invalidním vozíku
handicap
hendikep
invalidní
pomůcka
postižení
usnadnění
vozík
person-role🧑‍⚕ -namezdravotník/zdravotnice
🧑‍⚕ –keywordsdoktor
doktorka
nemocnice
sestřička
terapeut
terapeutka
zdravotnice
zdravotník
zdravotník/zdravotnice
🧑‍🎓 -namestudující
🧑‍🎓 –keywordsabsolvent
absolventka
student
studentka
studující
🧑‍🏫 -namevyučující
🧑‍🏫 –keywordsinstruktor
instruktorka
profesor
profesorka
učitel
učitelka
vyučující
🧑‍⚖ -namesoudce/soudkyně
🧑‍⚖ –keywordsprávo
soudce
soudce/soudkyně
soudkyně
spravedlnost
váhy
🧑‍🌾 -namefarmář/farmářka
🧑‍🌾 –keywordsfarmář
farmář/farmářka
farmářka
sedlák
selka
zahradnice
zahradník
zemědělec
zemědělkyně
🧑‍🍳 -namekuchař/kuchařka
🧑‍🍳 –keywordskuchař
kuchař/kuchařka
kuchařka
šéfkuchař
šéfkuchařka
🧑‍🔧 -namemechanik/mechanička
🧑‍🔧 –keywordselektrikář
elektrikářka
mechanička
mechanik
mechanik/mechanička
montér
montérka
opravář
opravářka
řemeslnice
řemeslník
živnostnice
živnostník
🧑‍🏭 -nameosoba pracující v továrně
🧑‍🏭 –keywordsdělnice
dělník
osoba pracující v továrně
průmysl
továrna
výroba
🧑‍💼 -namemanažer/manažerka
🧑‍💼 –keywordsarchitekt
architektka
bílý límeček
byznys
kancelář
manažer
manažer/manažerka
manažerka
úřednice
úředník
🧑‍🔬 -namevědec/vědkyně
🧑‍🔬 –keywordsbiolog
bioložka
chemička
chemik
fyzička
fyzik
inženýr
inženýrka
matematička
matematik
vědec
vědec/vědkyně
vědkyně
🧑‍💻 -nameprogramátor/programátorka
🧑‍💻 –keywordskodér
kodérka
programátor/programátorka
software
technologie
vynálezce
vynálezkyně
vývojář
vývojářka
🧑‍🎤 -namezpěvák/zpěvačka
🧑‍🎤 –keywordsbavič
bavička
herec
herečka
hvězda
rocker
rockerka
zpěvačka
zpěvák
zpěvák/zpěvačka
🧑‍🎨 -namemalíř/malířka
🧑‍🎨 –keywordsmalíř
malíř/malířka
malířka
paleta
umělec
umělkyně
umění
🧑‍✈ -namepilot/pilotka
🧑‍✈ –keywordsletadlo
pilot
pilot/pilotka
pilotka
🧑‍🚀 -namekosmonaut/kosmonautka
🧑‍🚀 –keywordsastronaut
astronautka
kosmonaut
kosmonaut/kosmonautka
kosmonautka
raketa
vesmíír
🧑‍🚒 -namehasič/hasička
🧑‍🚒 –keywordshasič
hasič/hasička
hasička
hasičské auto
požár
požárnice
požárník
stříkačka
person-symbol🫂 -nameobjímající se lidé
🫂 –keywordsdíky
náruč
objetí
objímající se lidé
pozdrav
sbohem
vděčnost
Animals & Natureanimal-bird🪶 -namepírko
🪶 –keywordslehké
let
opeření
peří
péro
pírko
pták
🦤 -namedodo
🦤 –keywordsblboun
dodo
dronte
Mauricius
nejapný
pták
velký
vyhynulý
animal-bug🪲 -namebrouk
🪲 –keywordsbrouček
brouk
hmyz
🪳 -namešváb
🪳 –keywordshmyz
škůdce
šváb
🪰 -namemoucha
🪰 –keywordshmyz
hnijící
larva
moucha
nemoc
otravný
🪱 -namečerv
🪱 –keywordsčerv
dešťovka
kroužkovec
parazit
žížala
animal-mammal🦬 -namebizon
🦬 –keywordsbizon
buvol
stádo
zubr
🦣 -namemamut
🦣 –keywordshuňatý
kel
kly
mamut
velký
vyhynulý
🦫 -namebobr
🦫 –keywordsbobr
hráz
animal-marine🦭 -nametuleň
🦭 –keywordslachtan
lvoun
tuleň
plant-other🪴 -namekvětina v květináči
🪴 –keywordsdům
květina v květináči
nuda
nudný
péče
rostlina
růst
Food & Drinkdishware🏺 –keywords
nástroj

zbraň
drink🫖 -name▷missing◁čajová konvice
🫖 –keywordsčaj
čajník
čajová konvice
konvice
nápoj
pití
🧋 -namebublinkový čaj
🧋 –keywordsbubble tea
bublinkový
čaj
mléčný
perličkový
perličky
perlivý
food-fruit🫐 -nameborůvky
🫐 –keywordsbobule
borůvky
lesní
modrý
plod
🫒 -nameoliva
🫒 –keywordsjídlo
oliva
ovoce
food-prepared🫓 -namechlebová placka
🫓 –keywordsarepa
chlebová placka
lavaš
naan
nán
pita
🫔 -nametamale
🫔 –keywordsmexický
tamale
tamales
wrap
🫕 -namefondue
🫕 –keywordsčokoládové
fondue
švýcarské
sýr
sýrové
food-vegetable🫑 -namepaprika
🫑 –keywordskapie
paprika
sladká
zelenina
Travel & Placesplace-building🛖 -namechýše
🛖 –keywordschatka
chatrč
chýše
jurta
obydlí
🪵 -namedřevo
🪵 –keywordsdřevo
kláda
kmen
poleno
špalek
🪨 -namekámen
🪨 –keywordsbalvan
kámen
skála
šutr
těžký
place-religious🛕 –keywords
hinudismus

hinduismus
transport-ground🛻 -name▷missing◁pickup
🛻 –keywordspick-up
pickup
polododávka
Activitiesarts & crafts🪡 -namešicí jehla
🪡 –keywordsjehla
krejčovina
šicí jehla
šití
stehy
švy
vyšívání
výšivka
🪢 -nameuzel
🪢 –keywordslano
provaz
uvázat
uzel
zapletený
game🪄 -namekouzelná hůlka
🪄 –keywordsčarodějnice
kouzelná hůlka
kouzelník
kouzlo
magie
🪅 -namepiñata
🪅 –keywordsoslava
party
piñata
🪆 -namematrjoška
🪆 –keywordsbabuška
matrjoška
panenka
ruská
rusko
sport🛼 -namekolečková brusle
🛼 –keywordsbruslení
inlajny
inline
kolečková brusle
kolečkové
Objectsclothing🩴 -namežabka
🩴 –keywordspláž
sandál
sandále
sandály
vietnamky
žabka
žabky
🪖 -namevojenská přilba
🪖 –keywordsarmáda
bojovník
helma
voják
vojenská
vojenská přilba
household🛗 -namevýtah
🛗 –keywordspřístup
usnadnění
výtah
zdviž
🪞 -namezrcadlo
🪞 –keywordsobraz
odlesk
odraz
zrcadlo
zrcátko
🪟 -nameokno
🪟 –keywordsčerstvý vzduch
okno
otvor
průhled
průhledný
rám
výhled
🪠 -namezvon na WC
🪠 –keywordsinstalatér
podtlak
toaleta
ucpaný
záchod
zvon na WC
🪤 -namepastička na myši
🪤 –keywordsnástraha
návnada
past
pastička
pastička na myši
🪣 -namekbelík
🪣 –keywordsdžber
kbelík
kýbl
kyblík
vědro
🪥 -namezubní kartáček
🪥 –keywordsčistit
dentální
hygiena
kartáček
koupelna
zubní
zuby
money🪙 -namemince
🪙 –keywordskov
mince
peníze
poklad
stříbro
zlato
musical-instrument🪗 -nameakordeon
🪗 –keywordsakordeon
dršťky
harmonika
koncertina
tahací
zednické piano
🪘 -nameprotáhlý buben
🪘 –keywordsbuben
bubnování
conga
congo
konga
kongo
protáhlý buben
rytmus
other-object🪦 -namenáhrobek
🪦 –keywordshřbitov
hrob
kámen
náhrobek
náhrobní
pomník
🪧 -namecedule
🪧 –keywordscedule
demonstrace
poutač
protest
transparent
tool🪚 -nameruční pila
🪚 –keywordsdřevo
nástroj
ocaska
pila
pilka
ruční pila
truhlář
🪃 -namebumerang
🪃 –keywordsaustrálie
bumerang
návrat
odraz
🪛 -namešroubovák
🪛 –keywordsnástroj
šroub
šroubovák
šroubovat
🪜 -namežebřík
🪜 –keywordspříčka
schod
šplhat
šprušel
žebřík
🪝 -namehák
🪝 –keywordschytit
háček
hák
lovit
polapit
zahnutý
Symbols2gender⚧ -namesymbol pro transgender osoby
⚧ –keywordssymbol pro transgender osoby
transgender
Flagsflag🏳‍⚧ -namevlajka trans hrdosti
🏳‍⚧ –keywordsbílá
růžová
světle modrá
transgender
vlajka
vlajka trans hrdosti
MiscellaneousLinguistic ElementsCollationdigits-after[reorder others digit]
&C<č<<<Č
&H<ch<<<cH<<<Ch<<<CH
&R<ř<<<Ř
&S<š<<<Š
&Z<ž<<<Ž
comprehensive
standard&C<č<<<Č
&H<ch<<<cH<<<Ch<<<CH
&R<ř<<<Ř
&S<š<<<Š
&Z<ž<<<Ž
standard_referencesIvan Poldauf: Velký česko-anglický slovník ISBN 80-902180-3


Access to Copyright and terms of use