|
|||
Swahili Delta |
||
Index |
Lists data fields that differ from the last major version (see versions above). Inherited differences in locales are suppressed, except where the source locales are different.
Section | Page | Header | Code | Locale | Old | New | Level |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Locale Display Names | Languages (E-J) | E | English ► en_US-short | sw | en_US | Kiingereza (US) | basic |
Languages (K-N) | M | Makasar ► mak | sw_CD | mak | Kimakasar | comprehensive | |
Scripts | Major Use | Hanb | sw | Hanb | Kihan chenye Bopomofo | modern | |
Geographic Regions | World | EZ | EZ | Jumuiya ya Ulaya | moderate | ||
Territories (Europe) | Northern Europe-Subdivisions | gbeng | ▷missing◁ | Uingereza | modern | ||
Uingereza | ▷removed◁ | ||||||
gbsct | ▷missing◁ | Uskoti | |||||
Uskoti | ▷removed◁ | ||||||
gbwls | ▷missing◁ | Welisi | |||||
Welisi | ▷removed◁ | ||||||
sw_KE | ▷missing◁ | Wales | |||||
Territories (Asia) | Southern Asia-Subdivisions | inor | sw | Orissa | Odisha | ||
Timezones | Central Asia | Cities and Regions | Qostanay | Qostanay | Kostanay | moderate | |
Australasia | Norfolk | generic-long | ▷missing◁ | Saa za Kisiwa cha Norfolk | |||
standard-long | Saa za Kisiwa cha Norfolk | Saa za Wastani za Kisiwa cha Norfolk | |||||
daylight-long | ▷missing◁ | Saa za Majira ya joto za Kisiwa cha Norfolk | |||||
Currencies | Southern/Eastern Europe | Eastern Europe: Czechia | CZK-name | CZK | koruna ya Jamhuri ya Czech | ||
Units | Speed and Acceleration | meter-per-second-squared | long-displayName | mita kwa kila sekunde mraba | ▷removed◁ | ||
long-one | mita {0} kwa kila sekunde mraba | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | mita kwa kila sekunde mraba | ||||||
short-one | m {0}/s² | ||||||
short-other | |||||||
meter-per-square-second | long-displayName | ▷missing◁ | mita kwa kila sekunde mraba | ||||
long-one | mita {0} kwa kila sekunde mraba | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | mita kwa kila sekunde mraba | ||||||
short-one | m {0}/s² | ||||||
short-other | |||||||
Weather | inch-hg | long-displayName | inchi za zebaki | ▷removed◁ | |||
long-one | inchi {0} ya zebaki | ||||||
long-other | inchi {0} za zebaki | ||||||
short-displayName | inchi za zebaki | ||||||
short-one | {0} inHg | ||||||
sw_KE | inHg {0} | ||||||
short-other | sw | {0} inHg | |||||
sw_KE | inHg {0} | ||||||
narrow-one | sw | {0} inHg | comprehensive | ||||
narrow-other | |||||||
millimeter-of-mercury | long-displayName | milimita za zebaki | moderate | ||||
long-one | milimita {0} ya zebaki | ||||||
long-other | milimita {0} za zebaki | ||||||
short-displayName | milimita za zebaki | ||||||
short-one | milimita {0} ya zebaki | ||||||
short-other | mm Hg {0} | ||||||
pound-per-square-inch | long-displayName | pauni kwa kila inchi mraba | |||||
long-one | pauni {0} kwa kila inchi mraba | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | pauni kwa kila inchi mraba | ||||||
short-one | psi {0} | ||||||
short-other | |||||||
millimeter-ofhg | long-displayName | ▷missing◁ | milimita za zebaki | ||||
long-one | milimita {0} ya zebaki | ||||||
long-other | milimita {0} za zebaki | ||||||
short-displayName | milimita za zebaki | ||||||
short-one | milimita {0} ya zebaki | ||||||
short-other | mm Hg {0} | ||||||
sw_KE | |||||||
pound-force-per-square-inch | long-displayName | sw | pauni kwa kila inchi mraba | ||||
long-one | pauni {0} kwa kila inchi mraba | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | pauni kwa kila inchi mraba | ||||||
short-one | psi {0} | ||||||
short-other | |||||||
inch-ofhg | long-displayName | inchi za zebaki | |||||
long-one | inchi {0} ya zebaki | ||||||
long-other | inchi {0} za zebaki | ||||||
short-displayName | inchi za zebaki | ||||||
short-one | {0} inHg | ||||||
sw_KE | inHg {0} | ||||||
short-other | sw | {0} inHg | |||||
sw_KE | inHg {0} | ||||||
narrow-one | sw | {0} inHg | comprehensive | ||||
narrow-other | |||||||
Other Units | liter-per-100kilometers | long-displayName | lita kwa kilomita 100 | ▷removed◁ | |||
long-one | lita {0} kwa kilomita 100 | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | lita kwa kilomita 100 | ||||||
short-one | lita {0} kwa kilomita 100 | ||||||
short-other | lita {0}/km100 | ||||||
narrow-displayName | lita kwa kilomita 100 | ||||||
narrow-one | {0}L/100km | ||||||
narrow-other | |||||||
part-per-million | long-displayName | ppm | moderate | ||||
long-one | ppm {0} | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | ppm | ||||||
short-one | ppm {0} | ||||||
short-other | |||||||
pound-foot | long-displayName | paunifuti | |||||
long-one | paunifuti {0} | ||||||
long-other | |||||||
permillion | long-displayName | ▷missing◁ | ppm | ||||
long-one | ppm {0} | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | ppm | ||||||
short-one | ppm {0} | ||||||
short-other | |||||||
liter-per-100-kilometer | long-displayName | lita kwa kilomita 100 | |||||
long-one | lita {0} kwa kilomita 100 | ||||||
long-other | |||||||
short-displayName | lita kwa kilomita 100 | ||||||
short-one | lita {0} kwa kilomita 100 | ||||||
short-other | lita {0}/km100 | ||||||
narrow-displayName | lita kwa kilomita 100 | ||||||
narrow-one | {0}L/100km | ||||||
narrow-other | |||||||
pound-force-foot | long-displayName | paunifuti | |||||
long-one | paunifuti {0} | ||||||
long-other | |||||||
Compound Units | 10p-1 | long | desi{0} | ||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-2 | long | senti{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-3 | long | mili{0} | |||||
narrow | milli{0} | ||||||
short | |||||||
10p-6 | long | mikro{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-9 | long | nano{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-12 | long | piko{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-15 | long | femto{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-18 | long | atto{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-21 | long | zepto{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p-24 | long | yokto{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p1 | long | deka{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p2 | long | hekta{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p3 | long | kilo{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p6 | long | mega{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p9 | long | giga{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p12 | long | tera{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p15 | long | peta{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p18 | long | exa{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p21 | long | zetta{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
10p24 | long | yotta{0} | |||||
narrow | |||||||
short | |||||||
power2 | long-one | {0} mraba | |||||
long-other | |||||||
long | |||||||
power3 | long-one | {0} mchemraba | |||||
long-other | |||||||
long | |||||||
Characters | Smileys & Emotion | emotion | 💗 –keywords | sw_KE | … | … moyo unaokua … | modern |
People & Body | person-gesture | 🤦♀ –keywords | … mwanamke anayeashiria kutoamini … | ||||
person-role | 🤵♂ -name | sw | ▷missing◁ | mwanamume aliyevalia tuxedo | |||
🤵♂ –keywords | mwanamume mwanamume aliyevalia tuxedo tuxedo | ||||||
🤵♀ -name | mwanamke aliyevalia tuxedo | ||||||
🤵♀ –keywords | mwanamke mwanamke aliyevalia tuxedo tuxedo | ||||||
👰♂ -name | mwanamume aliyevalia shela | ||||||
👰♂ –keywords | mwanamume mwanamume aliyevalia shela shela | ||||||
👰♀ -name | mwanamke aliyevalia shela | ||||||
👰♀ –keywords | mwanamke mwanamke aliyevalia shela shela | ||||||
👩🍼 -name | mwanamke anayemlisha mtoto | ||||||
👩🍼 –keywords | kulisha kutunza mtoto mwanamke mwanamke anayemlisha mtoto | ||||||
👨🍼 -name | mwanamume anayemlisha mtoto | ||||||
👨🍼 –keywords | kulisha kutunza mtoto mwanamume mwanamume anayemlisha mtoto | ||||||
🧑🍼 -name | mtu anamyelisha mtoto | ||||||
🧑🍼 –keywords | kulisha kutunza mtoto mtu mtu anamyelisha mtoto mtu anayemlisha mtoto | ||||||
person-fantasy | 🧑🎄 -name | kichimbakazi yeyote | |||||
🧑🎄 –keywords | kichimbakazi yeyote kichimbakazi, krismasi | ||||||
person-sport | 🤹 –keywords | sw_KE | … | mtu anayecheza mipira mingi … | |||
Animals & Nature | animal-mammal | 🐈⬛ -name | sw | ▷missing◁ | paka mweusi | ||
🐈⬛ –keywords | bahati mbaya mweusi paka | ||||||
🐻❄ -name | dubu barafu | ||||||
🐻❄ –keywords | aktiki dubu dubu barafu mweupe | ||||||
Travel & Places | transport-water | ⛴ –keywords | sw_KE | … | … feri … | ||
Activities | game | 🪄 –keywords | kifimbo cha miujiza … | ||||
🧩 –keywords | … kipande cha mchezo wa mafumbo … | ||||||
Objects | sound | 🔈 –keywords | … sauti ya chini ya spika … | ||||
computer | 💿 –keywords | … diski ya kutumia mwangaza … | |||||
household | 🛒 –keywords | kigari cha kununulia bidhaa … | |||||
Symbols2 | warning | ☣ –keywords | tahadhari ya kibilojia … | ||||
arrow | ⬇ -name | sw | mshale unaoelekea chini | mshale unaoangalia chini | |||
⬇ –keywords | … | … mshale unaoangalia chini … | |||||
🔝 -name | mshale unaoelekea juu | mshale unaoangalia juu | |||||
🔝 –keywords | … | … mshale unaoangalia juu … | |||||
→ -name | ▷missing◁ | mshale unaoelekea kulia | |||||
→ –keywords | kulia mshale mshale unaoelekea kulia | ||||||
↓ -name | mshale unaoelekea chini | ||||||
↓ –keywords | chini mshale mshale unaoelekea chini | ||||||
↑ -name | mshale unaoelekea juu | ||||||
↑ –keywords | juu mshale mshale unaoelekea juu | ||||||
← -name | mshale unaoelekea kushoto | ||||||
← –keywords | kushoto mshale mshale unaoelekea kushoto | ||||||
⇆ -name | mshale unaoelekea kushoto juu ya mshale unaoelekea kulia | ||||||
⇆ –keywords | kulia kushoto mshale mshale unaoelekea kushoto juu ya mshale unaoelekea kulia | ||||||
⇅ -name | mshale unaoelekea juu na mwingine chini | ||||||
⇅ –keywords | chini juu mshale mshale unaoelekea juu na mwingine chini | ||||||
av-symbol | 🔅 –keywords | sw_KE | … | … kitufe cha kufifisha mwanga … | |||
math | ✖ -name | sw | alama ya kuzidisha | zidisha | |||
➗ -name | alama ya kugawanya | gawanya | |||||
➗ –keywords | … | … gawanya … | |||||
× -name | ▷missing◁ | alama ya kuzidisha | |||||
× –keywords | alama ya kuzidisha kuzidisha mara nyingi zidisha | ||||||
÷ -name | alama ya kugawanya | ||||||
÷ –keywords | alama iliyoashiria maandishi ya kutiliwa shaka alama ya kugawanya gawanya kugawanya | ||||||
√ -name | kipeo cha pili | ||||||
√ –keywords | isiyoeleweka kipeo kipeo cha pili mraba mzizi | ||||||
∞ -name | alama ya isiyokoma | ||||||
∞ –keywords | alama ya isiyokoma isiyokoma | ||||||
∆ -name | nyongeza | ||||||
∆ –keywords | nyongeza pembetatu | ||||||
∇ -name | nabla | ||||||
∇ –keywords | nabla pembetatu | ||||||
⁻ -name | alama ya kutoa ya juu | ||||||
⁻ –keywords | alama ya kutoa alama ya kutoa ya juu juu | ||||||
¹ -name | weka moja juu | ||||||
¹ –keywords | juu moja weka moja juu | ||||||
² -name | weka mbili juu | ||||||
² –keywords | juu mbili mraba weka mbili juu | ||||||
³ -name | weka tatu juu | ||||||
³ –keywords | juu mchemraba tatu weka tatu juu | ||||||
≡ -name | inafanana na | ||||||
≡ –keywords | hasa inafanana inafanana na mara tatu | ||||||
∈ -name | memba ya | ||||||
∈ –keywords | inajumuisha memba memba ya seti umemba | ||||||
⊂ -name | seti ndogo ya | ||||||
⊂ –keywords | seti seti ndogo seti ndogo ya | ||||||
∩ -name | ungano | ||||||
∩ –keywords | seti ungano | ||||||
∪ -name | muungano | ||||||
∪ –keywords | mkusanyiko muungano seti | ||||||
° -name | digrii | ||||||
° –keywords | digrii saa thibitisho | ||||||
punctuation | – -name | kistari kirefu | |||||
– –keywords | kirefu kistari | ||||||
— -name | kistari kirefu zaidi | ||||||
— –keywords | kirefu zaidi kistari kistari kirefu zaidi | ||||||
» -name | vishale viwili vinavyoelekea kulia | ||||||
» –keywords | dondoa kareti kulia mwango pembe tepe vishale viwili vinavyoelekea kulia vishale viwili vya kulia | ||||||
« -name | vishale viwili vinavyoelekea kushoto | ||||||
« –keywords | dondoa kareti kushoto mwango pembe tepe vishale viwili vinavyoelekea kushoto vishale viwili vya kushoto | ||||||
• -name | tobo | ||||||
• –keywords | kitone tobo | ||||||
· -name | kitone cha kati | ||||||
· –keywords | alama ya kitone kati kitone kitone cha kati | ||||||
§ -name | kifungu | ||||||
§ –keywords | alama ya kifungu aya kifungu sehemu | ||||||
† -name | alama ya kurejea | ||||||
† –keywords | alama iliyotumika zamani katika maandishi alama ya kurejea | ||||||
‡ -name | alama mbili za kurejea | ||||||
‡ –keywords | alama iliyotumika zamani katika maandishi alama mbili za kurejea alama ya kurejea mara mbili | ||||||
currency | 💱 –keywords | sw_KE | … | … ubadilishanaji wa sarafu | |||
€ -name | sw | ▷missing◁ | yuro | ||||
€ –keywords | EUR sarafu yuro | ||||||
£ -name | pauni | ||||||
£ –keywords | EGP GBP pauni sarafu | ||||||
¥ -name | yeni | ||||||
¥ –keywords | CNY JPY sarafu yeni yuani | ||||||
₹ -name | rupia ya india | ||||||
₹ –keywords | rupia rupia ya india sarafu | ||||||
₽ -name | rubo | ||||||
₽ –keywords | rubo sarafu | ||||||
alphanum | 🆓 –keywords | sw_KE | … | … kitufe cheney neno ‘FREE’ … | |||
℗ -name | sw | ▷missing◁ | hakimiliki ya rekodi ya sauti | ||||
℗ –keywords | hakimiliki hakimiliki ya rekodi ya sauti rekodi sauti | ||||||
µ -name | alama ya mikro | ||||||
µ –keywords | alama ya mikro kipimo | ||||||
geometric | ▼ -name | pembetatu iliyojazwa inayoelekea chini | |||||
▼ –keywords | chini iliyojazwa mshale pembetatu pembetatu iliyojazwa inayoelekea chini | ||||||
▲ -name | pembetatu iliyojazwa inayoelekea juu | ||||||
▲ –keywords | juu mshale pembetatu pembetatu iliyojazwa inayoelekea juu uliojazwa | ||||||
● -name | mduara uliojazwa | ||||||
● –keywords | mduara mduara uliojazwa | ||||||
○ -name | mduara wazi | ||||||
○ –keywords | mduara mduara wazi pete | ||||||
◯ -name | mduara mkubwa wazi | ||||||
◯ –keywords | mduara mduara mkubwa wazi pete | ||||||
◊ -name | msambamba | ||||||
◊ –keywords | almasi msambamba msambamba sawa |