Date/Time Charts: Sinhala

Index

The following chart shows typical usage of date and time formatting with the Gregorian calendar. There is important information on Date/Time Review, so please read that page before starting!

Patterns

FieldsEnglish ExampleNative Example
Full Month
year monthJanuary 20122012 ජනවාරිview
   to month+1January – February 20122012 ජනවාරි – පෙබරවාරිview
   to year+1January 2012 – January 20132012 ජනවාරි – 2013 ජනවාරිview
year month dayJanuary 13, 20122012 ජනවාරි 13view
   to day+1January 13 – 14, 20122012 ජනවාරි 13 – 14view
   to month+1January 13 – February 13, 20122012 ජනවාරි 13 – පෙබරවාරි 13view
   to year+1January 13, 2012 – January 13, 20132012 ජනවාරි 13 – 2013 ජනවාරි 13view
year month day weekdayFriday, January 13, 20122012 ජනවාරි 13, සිකුරාදාview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14, 20122012 ජනවාරි 13, සිකුරාදා – 2012 ජනවාරි 14, සෙනසුරාදාview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13, 20122012 ජනවාරි 13, සිකුරාදා – 2012 පෙබරවාරි 13, සඳුදාview
   to year+1Friday, January 13, 2012 – Sunday, January 13, 20132012 ජනවාරි 13, සිකුරාදා – 2013 ජනවාරි 13, ඉරිදාview
month dayJanuary 13ජනවාරි 13view
   to day+1January 13 – 14ජනවාරි 13–14view
   to month+1January 13 – February 13ජනවාරි 13 – පෙබරවාරි 13view
month day weekdayFriday, January 13ජනවාරි 13 සිකුරාදාview
   to day+1Friday, January 13 – Saturday, January 14ජනවාරි-13, සිකුරාදා – ජනවාරි-14, සෙනසුරාදාview
   to month+1Friday, January 13 – Monday, February 13ජනවාරි-13, සිකුරාදා – පෙබරවාරි-13, සඳුදාview
Abbreviated Month
year monthaJan 20122012 ජනview
   to month+1Jan – Feb 20122012 ජන–පෙබview
   to year+1Jan 2012 – Jan 20132012 ජන – 2013 ජනview
year montha dayJan 13, 20122012 ජන 13view
   to day+1Jan 13 – 14, 20122012 ජන 13 – 14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13, 20122012 ජන 13 – පෙබ 13view
   to year+1Jan 13, 2012 – Jan 13, 20132012 ජන 13 – 2013 ජන 13view
year montha day weekdayFri, Jan 13, 20122012 ජන 13, සිකුview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 20122012 ජන 13, සිකු – 2012 ජන 14, සෙනview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 20122012 ජන 13, සිකු – 2012 පෙබ 13, සඳුදාview
   to year+1Fri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 20132012 ජන 13, සිකු – 2013 ජන 13, ඉරිදාview
montha dayJan 13ජන 13view
   to day+1Jan 13 – 14ජන 13–14view
   to month+1Jan 13 – Feb 13ජන 13 – පෙබ 13view
montha day weekdayFri, Jan 13ජන 13 සිකුview
   to day+1Fri, Jan 13 – Sat, Jan 14ජන-13, සිකු – ජන-14, සෙනview
   to month+1Fri, Jan 13 – Mon, Feb 13ජන-13, සිකු – පෙබ-13, සඳුදාview
Numeric Month
year monthn1/20122012-1view
   to month+11/2012 – 2/20122012-01 – 2012-02view
   to year+11/2012 – 1/20132012-01 – 2013-01view
year monthn day1/13/20122012-1-13view
   to day+11/13/2012 – 1/14/20122012-1-13 – 2012-1-14view
   to month+11/13/2012 – 2/13/20122012-1-13 – 2012-2-13view
   to year+11/13/2012 – 1/13/20132012-1-13 – 2013-1-13view
year monthn day weekdayFri, 1/13/20122012-1-13, සිකුview
   to day+1Fri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/20122012-1-13, සිකු – 2012-1-14, සෙනview
   to month+1Fri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/20122012-1-13, සිකු – 2012-2-13, සඳුදාview
   to year+1Fri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/20132012-1-13, සිකු – 2013-1-13, ඉරිදාview
monthn day1/131-13view
   to day+11/13 – 1/141-13 – 1-14view
   to month+11/13 – 2/131-13 – 2-13view
monthn day weekdayFri, 1/131-13, සිකුview
   to day+1Fri, 1/13 – Sat, 1/141-13, සිකු – 1-14, සෙනview
   to month+1Fri, 1/13 – Mon, 2/131-13, සිකු – 2-13, සඳුදාview
Other Dates
year20122012view
   to year+12012 – 20132012–2013view
year quarter1st quarter 20122012 1 වන කාර්තුවview
year quarteraQ1 20122012 කාර්:1view
quarter1st quarter1 වන කාර්තුව
quarteraQ1කාර්:1
monthJanuaryජනවාරිview
   to month+1January – Februaryජනවාරි–පෙබරවාරිview
monthaJanජනview
   to month+1Jan – Febජන–පෙබview
monthn11view
   to month+11 – 21–2view
day1313view
   to day+113 – 1413–14view
day weekday13 Fri13 සිකුview
   to day+113 Fri – 14 Sat13 සිකු – 14 සෙන
weekdayFridayසිකුරාදාview
   to weekday+1Friday – Saturdayසිකුරාදා – සෙනසුරාදා
weekdayaFriසිකුview
   to weekday+1Fri – Satසිකු – සෙන
Times
hour11 PM23view
   to hour+110 PM – 11 PM22 – 23view
hour minute11:45 PM23.45view
   to minute+11/13/2012, 10:45 PM – 1/13/2099, 10:45 PM2012-1-13 22.45 – 2099-1-13 22.45view
   to hour+110:45 PM – 11:45 PM22.45 – 23.45view
hour minute second11:45:59 PM23.45.59view
minute second45:5945.59view
minute4545
second5959
Dates and Times
month, day, hour, minute1/13, 11:45 PM1-13 23.45
month, day, hour, minuteJan 13, 11:45 PMජන 13 23.45
month, day, hour, minuteJanuary 13, 11:45 PMජනවාරි 13 23.45
year month, day, hour, minute1/13/2012, 11:45:59 PM2012-1-13 23.45.59
year month, day, hour, minuteJan 13, 2012, 11:45:59 PM2012 ජන 13 23.45.59
year month, day, hour, minuteJanuary 13, 2012, 11:45:59 PM2012 ජනවාරි 13 23.45.59
year month, day, hour, minute, zoneJanuary 13, 2012, 11:45:59 PM France Time2012 ජනවාරි 13 23.45.59 ප්‍රංශය වේලාව
year month, day, hour, minute, zone (long)January 13, 2012, 11:45:59 PM Central European Time2012 ජනවාරි 13 23.45.59 මධ්‍යම යුරෝපීය වේලාව
Relative Dates
3 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
2 years agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last yearlast yearපසුගිය වසරview
This yearthis yearමෙම වසරview
Next yearnext yearඊළඟ වසරview
2 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 years from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 months agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last monthlast monthපසුගිය මාසයview
This monththis monthමෙම මාසයview
Next monthnext monthඊළඟ මාසයview
3 months from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
6 weeks agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last weeklast weekපසුගිය සතියview
This weekthis weekමෙම සතියview
Next weeknext weekඊළඟ සතියview
6 weeks from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Last Sundaylast Sundayපසුගිය ඉරිදාview
This Sundaythis Sundayමේ ඉරිදාview
Next Sundaynext Sundayඊළඟ ඉරිදාview
Last Sunday + timelast Sunday at 10:45 PMපසුගිය ඉරිදා 22.45view
This Sunday + timethis Sunday at 10:45 PMමේ ඉරිදා 22.45view
Next Sunday + timenext Sunday at 10:45 PMඊළඟ ඉරිදා 22.45view
3 days agoⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
Yesterdayyesterdayඊයේview
This daytodayඅදview
Tomorrowtomorrowහෙටview
3 days from nowⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ
3 days ago + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 22.45
Last day + timeyesterday at 10:45 PMඊයේ 22.45view
This day + timetoday at 10:45 PMඅද 22.45view
Next day + timetomorrow at 10:45 PMහෙට 22.45view
3 days from now + timeⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ at 10:45 PMⓜⓘⓢⓢⓘⓝⓖ 22.45
Additional Patterns in Locale data
EHmFri 23:45සිකු 23.45view
EHmsFri 23:45:59සිකු 23.45.59view
GADක්‍රි.ව.
Gy2012 ADක්‍රි.ව. 2012view
GyMMMJan 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජනview
GyMMMEdFri, Jan 13, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13, සිකුview
GyMMMdJan 13, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13view
MMMMWweek 2 of Januaryජනවාරි සතිය 3
yMMMMEdFri, January 13, 20122012 ජනවාරි 13, සිකුview
ywweek 2 of 20122012 සතිය 3
Gy/G2012 – 2099 ADක්‍රි.ව. 2012–2099view
Gy/y2012 – 2013 ADක්‍රි.ව. 2012–2013view
GyMEd/dFri, 1/13/2012 – Sat, 1/14/2012 Aසිකු, 1/13/2012 – සෙන, 1/14/2012 ක්‍රි.ව.view
GyMEd/GFri, 1/13/2012 – Tue, 1/13/2099 Aසිකු, 1/13/2012 – අඟහ, 1/13/2099 ක්‍රි.ව.view
GyMEd/yFri, 1/13/2012 – Sun, 1/13/2013 Aසිකු, 1/13/2012 – ඉරිදා, 1/13/2013 ක්‍රි.ව.view
GyMEd/MFri, 1/13/2012 – Mon, 2/13/2012 Aසිකු, 1/13/2012 – සඳුදා, 2/13/2012 ක්‍රි.ව.view
GyMMMd/dJan 13 – 14, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13–14view
GyMMMd/GJan 13, 2012 – Jan 13, 2099 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13 – 2099 ජන 13view
GyMMMd/yJan 13, 2012 – Jan 13, 2013 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13 – 2013 ජන 13view
GyMMMd/MJan 13 – Feb 13, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13 – පෙබ 13view
GyMd/d1/13/2012 – 1/14/2012 A1/13/2012 – 1/14/2012 ක්‍රි.ව.view
GyMd/G1/13/2012 – 1/13/2099 A1/13/2012 – 1/13/2099 ක්‍රි.ව.view
GyMd/y1/13/2012 – 1/13/2013 A1/13/2012 – 1/13/2013 ක්‍රි.ව.view
GyMd/M1/13/2012 – 2/13/2012 A1/13/2012 – 2/13/2012 ක්‍රි.ව.view
GyMMMEd/dFri, Jan 13 – Sat, Jan 14, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13, සිකු – ජන 14, සෙනview
GyMMMEd/GFri, Jan 13, 2012 – Tue, Jan 13, 2099 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13, සිකු – 2099 ජන 13, අඟහview
GyMMMEd/yFri, Jan 13, 2012 – Sun, Jan 13, 2013 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13, සිකු – 2013 ජන 13, ඉරිදාview
GyMMMEd/MFri, Jan 13 – Mon, Feb 13, 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන 13, සිකු – පෙබ 13, සඳුදාview
GyM/G1/2012 – 1/2099 A1/2012 – 1/2099 ක්‍රි.ව.view
GyM/y1/2012 – 1/2013 A1/2012 – 1/2013 ක්‍රි.ව.view
GyM/M1/2012 – 2/2012 A1/2012 – 2/2012 ක්‍රි.ව.view
GyMMM/GJan 2012 – Jan 2099 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන – 2099 ජනview
GyMMM/yJan 2012 – Jan 2013 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන – 2013 ජනview
GyMMM/MJan – Feb 2012 ADක්‍රි.ව. 2012 ජන–පෙබview

Weekdays

EnglishWideAbbr.Narrow
Sunday
ඉරිදාview
ඉරිදාview
ඉview
Monday
සඳුදාview
සඳුදාview
සview
Tuesday
අඟහරුවාදාview
අඟහview
අview
Wednesday
බදාදාview
බදාදාview
බview
Thursday
බ්‍රහස්පතින්දාview
බ්‍රහස්view
බ්‍රview
Friday
සිකුරාදාview
සිකුview
සිview
Saturday
සෙනසුරාදාview
සෙනview
සෙview

Months

EnglishWideAbbr.Narrow
January
ජනවාරිview
ජනview
ජview
February
පෙබරවාරිview
පෙබview
පෙview
March
මාර්තුview
මාර්තුview
මාර්view
මාview
April
අප්‍රේල්view
අප්‍රේල්view
අview
May
මැයිview
මැයිview
මැview
June
ජූනිview
ජූනිview
ජූview
July
ජූලිview
ජූලිview
ජූview
August
අගෝස්තුview
අගෝview
අview
September
සැප්තැම්බර්view
සැප්view
සැview
October
ඔක්තෝබර්view
ඔක්view
ඔview
November
නොවැම්බර්view
නොවැview
නෙview
December
දෙසැම්බර්view
දෙසැview
දෙview

Quarters

EnglishWideAbbr.Narrow
1st quarter
1 වන කාර්තුවview
කාර්:1view
1view
2nd quarter
2 වන කාර්තුවview
කාර්:2view
2view
3rd quarter
3 වන කාර්තුවview
කාර්:3view
3view
4th quarter
4 වන කාර්තුවview
කාර්:4view
4view

Day Periods

Please review these and correct if needed. The Wide fields are the most important. To correct them, go to view and following. Note: Day Periods can be a bit tricky; for more information, see Day Periods.

DayPeriodIDTime Span(s)FormatStandalone
WideAbbreviatedNarrowWideAbbreviatedNarrow
EnglishNativeNativeNativeEnglishNativeNativeNative
midnight 00:00 12:00 midnight මැදියම 12.00 මැදියම 12.00 මැ 12.00 midnight මැදියම මැදියම මැදියම
night2 00:00 – 01:00⁻ 12:30 at night මැදියමට පසු 12.30 මැදියමට පසු 12.30 මැ 12.30 unused මැදියමට පසු මැදියමට පසු මැදියමට පසු
morning1 01:00 – 06:00⁻ 3:30 at night පාන්දර 3.30 පාන්දර 3.30 පා 3.30 morning පාන්දර පාන්දර පාන්දර
morning2 06:00 – 12:00⁻ 9:00 in the morning උදේ 9.00 උදේ 9.00 උ 9.00 unused උදේ උදේ උදේ
noon 12:00 12:00 noon මධ්‍යාහ්නය 12.00 මධ්‍යාහ්නය 12.00 ම 12.00 noon මධ්‍යාහ්නය මධ්‍යාහ්නය මධ්‍යාහ්නය
afternoon1 12:00 – 14:00⁻ 1:00 in the afternoon දවල් 1.00 දවල් 1.00 ද 1.00 afternoon දවල් දවල් දවල්
evening1 14:00 – 18:00⁻ 4:00 in the afternoon හවස 4.00 හවස 4.00 හ 4.00 evening හවස හවස හවස
night1 18:00 – 24:00⁻ 9:00 at night රෑ 9.00 රෑ 9.00 රෑ 9.00 night රෑ රෑ රෑ