From: Markus Scherer (markus.scherer@jtcsv.com)
Date: Mon Dec 15 2003 - 18:02:12 EST
Philippe Verdy wrote:
>>The caveats are well-known and well-publicized. If you want
>>Turkic-specific case mapping behavior, you really have to use the
>>Turkic-specific case mapping tables.
>
> I already use this Turkic specific mappings. They have no problems at all if
> I use "C" + "T".
>
> There is also no problem in the simple mappings: "C" + "S".
>
> The problems come when I use the non-Turkic full mappings: "C" + "F".
>
> So reread what I said, and now just consider the existing CaseFolding rules,
> when all "T" rules are removed, and only "C" (common) and "F" (Full)
> mappings are used...
It still comes back to what Doug said: The default rules make sense for most languages, while in
order to make sense for Turkic languages, you must use special rules for them. There is no way
around it - it comes from the fact that they use the same letters in a different way.
markus
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Dec 15 2003 - 18:51:33 EST