From: James Kass (thunder-bird@earthlink.net)
Date: Mon Dec 10 2007 - 01:54:31 CST
Peter Constable asked about Vai U.D.H.R.,
> ... But what about the typesetting?
This web site features The Lord's Prayer in many languages and
this page...
http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-vai.html
...has a nice scan from "The New Testament in Vai".
Following is my effort towards a plain-text Unicode version of that scan.
Best regards,
James Kass
As-yet-unofficial Unicode Vai:
ꕴꔤ ꕿ ꕉ ꖤꕢꕌ. 9ꗷꔤ ꘈꗢ ꖷ ꕴꔤ ꕪꘋꕓ ꖢꔒ ꕴ ꗏ,
‘ꖷ ꕘ, ꔤ ꕎ ꖷ ꔤ ꗪ ꕉꔤꘀꘉꗢ ꗏ,
ꔤ ꗋꖺꗡꔤ ꗪꗡ ꔻꔤ ꗱꗡ.
10 ꕩ ꕮꕨꕧꕌꔤ ꕯ,
ꔤ ꕘꕞ ꕮꔧꘊꔧ ꕚꕌꘂ ꖦꖕꕰꕊ ꕮ, ꗚ ꕃꔤ ꖷ
ꕉꔤ ꕚꕌꘂ ꕉꔤꘀꘉꗢ ꗏ.
11 ꖷ ꗛ ꖿꗷ ꖷ ꕞꕌ ꗏꘋ ꔌꘋꗣ ꕞ.
12 ꕉꖷ ꔤ ꕌꖡ ꕿ ꖷ ꔝ ꖷꕊ ꕧꕌꕩꕌ ꖸ ꕞ,
ꗷꔤ ꖷ ꗏꖺ ꖷ ꗨꗡ ꖷꔧ ꕌꖡ ꕿ ꖷ ꗃꗡ ꖸ
ꔝ, ꕉ ꖡ ꖷ ꖸꔧ ꕧꕌꕩꕌ ꕮ ꖷ ꕞ.
13 ꕉꖷ ꔤ ꕮ ꕞꕴ ꗏ ꔔꕮꔧ ꕿ ꕯ ꖷ ꕒꕌ ꖏ
ꕰꕊꕮ ꕮ ꖏꕎ.
ꖡ, ꔤ ꖷ ꕮ ꕃꔻ ꖏ ꕰꕊꕮ ꗞꖻ ꗏꗒꗡ ꕸꗌ,
[ ꗪꔤꕮꕊ, ꔤ ꕎ ꕚ ꖷ ꕮꕨꕧꕌ ꗪ ꕭꕯꕊ,
ꔧ ꖏꗌꕩꕌ ꕞ ꖱꗏ ꗉ ꕚ ꖱꗏ ꗉ ꕞ ꖏꕎ,
ꕉꕆꔧꕯ ].’
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Mon Dec 10 2007 - 01:59:01 CST