John Cowan wrote:
>Patrick Andries scripsit:
>
>>This date is only the oldest record of a document written in something like
>>French (since it was decided to transcribe what was actually said).
>>
>
>Well, not exactly. The chronicler is reporting what it would be appropriate
>for the participants to have said. No claim of stenographic accuracy is
>implied.
>
As you say « not exactly ». But he did not translate it in Latin. This
is what I meant.
P. Andries
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : Wed Mar 27 2002 - 17:35:21 EST