From: Richard Wordingham (richard.wordingham@ntlworld.com)
Date: Thu Jan 12 2006 - 16:15:54 CST
Kit Peters wrote:
> Finally, a more specific question: Does anybody write floating-point
numbers (e.g. 3.14159, 0.3774, 93.5632) and/or exponentials (1.32e03,
1.602e-19, where 'e' is equivalent to 'times ten to the power of')?
I quote from the inside cover of the (Thai) Royal Institute Dictionary:
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒
พิมพ์ครั้งที่ ๑ พุทธศักราช ๒๕๔๖
จำนวน ๒๐๐,๐๐๐ เล่ม
ราคาเล่มละ ๖๐๐.๐๐ บาท
Note the English use of a comma to separate the thousands. The dictionary
is rather insistent that it not be sold for more than 600 baht. I suspect
there's a worthy subsidy on this weighty tome.
The entry on ทศนิยม 'decimal' gives as examples '.๘๕๖' and '๑๒.๐๘'.
The dictionary fastidiously avoids European-style numerals - the only
concession is the ISBN number and the digits in the associated bar code!
Contrariwise, if you pick up a Thai magazine, you have to look hard for Thai
digits.
Richard.
This archive was generated by hypermail 2.1.5 : Thu Jan 12 2006 - 16:26:34 CST